她一声未吭地接受了指控。
他们听见鸡群咯咯，还有一只鹅吭吭鸣叫。
The cackle of chickens and the honk of a goose met their ears.
别吹了，你连对有病的老鼠都不敢吭一声。
Get out of it! You couldn't give a sick mouse a piece of your mind.
他们接着打球，突然反应过来第四个家伙一声没吭呢。
They continue to play the hole when they realized that the fourth guy has not said a word. So they ask him.
罗伯特说话时，我能看出吉姆越来越不自在，但难得的是，他一声没吭。
As Robert was talking I could see Jim getting more and more uncomfortable. But, to his credit, he didn't say anything.
那儿的职员很粗暴无礼，食物又差劲。保罗却不敢吭一句，但我有逼他采取行动。
Dominque: The staff were rude and the food was bad. Paul wouldn't say anything but I made him.
我吭都没吭一声，乖乖地从地上站起来，拂去背上的尘土，爬上了卡车的后车厢。
Without saying a single word, I quietly picked myself up from the ground. I swept the dirt from my backside, and crawled into the back of the truck.
很简单，1%的人被那些舞着资料夹的陌生人敲开房门并粗鲁地问及他们私人问题的时候，会说：“是，被你发现了吭。”我是同性恋！
Simply that 1% of people, when a stranger knocks on the door wielding a clipboard and impertinent personal questions will say: "Yes, you've found me, I am Gay!"
很简单，1%的人被那些舞着资料夹的陌生人敲开房门并粗鲁地问及他们私人问题的时候，会说：“是，被你发现了吭。”我是同性恋！
Simply that 1% of people, when a stranger knocks on the door wielding a clipboard and impertinent personal questions will say: "Yes, you've found me, I am Gay!"
应用推荐