实行重大事项决策公示和听证制度。
Governments at all levels made public announcements and held public hearings before making major decisions.
听证制度被誉为现代行政程序法的灵魂和核心。
Hearing is called to be soul and key of contemporary procedural law of administration.
第三章：我国城市规划中引入听证制度的必要性。
Chapter III the necessity of implementing the system of hearing in city planning in China.
条件成熟时可将听证制度专列于《行政程序法》之中。
When the condition is mature, the hearing system can be specially listed in Administrative Procedure Law.
文章的第四部分分析我国环境立法听证制度的总体运行状况。
The third part of the article analyzes the environmental legislative hearings system and the other hearing system our existing differences. This part is the focus of this article.
听证制度，是行政机关公正、公开、公平行使行政处罚权的重要程序规范。
The hearing system is an important norm in the procedure of the administrative organ executes, its authority of administrative penalty impartially, publicly and faculty.
在我国，行政决策引入听证制度有其充分的法理依据，具有重要的社会价值。
In China, the introduction of the system of holding court into administrative policy-making has abundant foundation in legal principle and important social value.
听证参加人及其法律地位是行政听证制度必须首先解决的一个重要的法律问题。
It is an important legal problem that administrative hearing system must be solved at first to participants in the hearing and their legal status.
听证制度作为行政程序制度的核心，在高校学生违纪处分工作中发挥着重要作用。
The hearing system, the core of the administrative procedure, plays an important role in sanction against students' violation in universities.
我国自1996年《行政处罚法》首次确立了行政听证制度，至今，已有十年之久。
It has been 10 years since we established the system of administrative hearing for the first time in in 1996.
听证制度是现代行政程序法的核心制度，而听证笔录的法律效力又是听证制度的关键所在。
Hearing system is core of modern administrative procedure while the legal effect of records of hearing is the core of hearing system.
各部门都要认真执行听证制度、调查取证与处罚决定分开制度、罚款决定与罚款收缴分离制度。
All localities and departments shall seriously implement the system of hearing, separation of investigation for evidence and decision of punishment, and separation of decision and collection of fines.
从行政听证的范围、程序、主体、事后监督四个方面分析了我国行政听证制度目前存在的问题。
Range from the administrative hearing procedures, the main body supervising the analysis of four of China's administrative hearing system has problems.
然而，受制于我国的体制、传统和立法仍不完善的现状，价格听证制度的实施效果并不让人乐观。
However, subject to our institutions, traditions and the status of legislation is still not perfect, the price hearing system for the implementation of the results were not cause for optimism.
我国的价格听证制度无论是在结构的设计还是目标模式的选择上都处在一种摇摆和不确定的状态之中。
Price hearing system of China has been in a state of swing and uncertainty both in the structure design and in the choice of goal pattern.
只要认识到程序正义的重要性并为之做出不懈的努力，听证制度必将在我国的法制建设中发挥重大的作用。
So long as realizing the importance of the justice of the procedure and making untiring efforts for it, the hearing system will play a great role in the legal construction of our country.
鉴于听证制度在完善环境法制方面的重要作用，法学界开始日益关注环境行政听证制度并探讨其完善措施。
Considering the important role hearing system plays in environmental law, law experts begin to increasingly concern about the the system of environmental administrative hearings and its improvement.
听证制度作为保护公民权利，制约行政权滥用的核心制度，已经越来越广泛的被行政机关运用到行政程序中。
Hearing system as a protection of civil rights, restrict the abuse of executive power the core of the system has become increasingly widespread use by the executive to the administrative proceedings.
行政听证制度在中国应用的范围越来越广，所起的作用也十分明显。但是，目前中国行政听证制度也存在一些严重的不足。
In China, the administrative hearing system has been applied in a wide scope and has exerted a marked influence.
尽管在不同的国家，听证制度有其不同但同样深厚的理论基础，从行政程序的角度看，其所要求和体现的价值和功能却是一致的。
Although there are different theoretical basis about the hearing system in different states, the value and function required by the system is the same in view of administrative procedure.
应通过健全听证代表选择机制，明确听证笔录的法律效力，合理界定听证各方的权利与义务，扭转价格信息不对称的局面来完善价格听证制度。
We should choose mechanism by improving certificate representatives, make the legal effect price-hearing notes clear, make rational distribution price-hearing in many ways right duty, make pe…
应通过健全听证代表选择机制，明确听证笔录的法律效力，合理界定听证各方的权利与义务，扭转价格信息不对称的局面来完善价格听证制度。
We should choose mechanism by improving certificate representatives, make the legal effect price-hearing notes clear, make rational distribution price-hearing in many ways right duty, make pe…
应用推荐