如果你们听到过那梦中的低语，你们就会对其他一切声响听而不闻。
And if you could hear the whispering of the dream you would hear no other sound.
听而不闻。朋友的言语在空气中飘浮。直至我意识到必须给予反应。
Their words float in the air until my mind finally acknowledges that I need to give some kind of response.
电影电台电视和杂志就是一本掠夺“注意力”的教科书，让人们总是视而不见，听而不闻。
Cinema, radio, television, magazines are a school of inattention: people look without seeing, listen in without hearing.
一只在家时可以乖乖停下并跑到你身边的狗，在训练的最初几堂课几乎都会对你听而不闻，让你面子丢尽。
A dog which will lie down and then come to you without fail at home will almost inevitably ignore and humiliate you for his first few sessions with sheep.
虽然双胞胎的房门关着，她们有节奏的呼吸声听起来像风暴在树林中呼啸，因为我还没有把自己训练得听而不闻。
Although their door was closed, the twins rhythmic breathing sounded like a storm rushing through the trees, for I had not yet trained myself not to listen.
平婆婆右手从腰间另拔一柄短刀，双手仍是各持一刀，全神贯注的凝视黑衣女郎，对段誉的说话宛似听而不闻。
Granny Ping took out another short knife from her waist and, now had the full complement of weapons in her hands. Intensely she stared at the girl, as if not hearing what Kudus said at all.
村民更加关心的是伦敦来的消息、粮食的收成或教堂的闲聊，而对燕子奇特的叫声和身影却听而不闻、视若无睹。
Just the odd sound and sight, invisible to the unfocused villager more concerned with news from London or with the harvest or church gossip.
村民更加关心的是伦敦来的消息、粮食的收成或教堂的闲聊，而对燕子奇特的叫声和身影却听而不闻、视若无睹。
Just the odd sound and sight, invisible to the unfocused villager more concerned with news from London or with the harvest or church gossip.
应用推荐