从一个简单的手势或说话者的声调这位日本听者捕捉到全部含义。
From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
如果听者不专心，这表明你应该缩短故事或改变话题。
If the listener is not paying attention, it's your sign to shorten the story or change direction.
要想让谈话双方都感兴趣，关注听者是很重要的一部分。
Paying attention to the listener is an important part of having a conversation that's interesting to both parties.
“要想拥有成功的婚姻，你得学会当个好的聆听者，”杰在一段内心独白中说道。
"You can't have a successful marriage without being a good listener," Jay says in a confessional.
我们应该尽可能多地学会用我们的耳朵、眼睛和心灵去倾听，并从现在开始努力成为一个好的倾听者。
We should learn to listen with our ears, eyes, and hearts as much as we can, and try to make ourselves good listeners from now on.
正如普林斯顿大学教授艾伦·布林德所言：“她聪明绝顶，逻辑性强，乐于争论，但也是一个很好的倾听者。”
As Princeton Professor Alan Blinder says, "She's smart as a whip, deeply logical, willing to argue but also a good listener."
自己要成为一个更好的倾听者，通过提出问题或请求，让他人来分享自己的经历或想法，从而给其他人一些参与对话的机会。
Be a better listener yourself, and give others opportunities to participate in the conversation by inviting them with questions or requests to share their own experiences or thoughts.
使用所谓的关联准则，我们可以推断出一些事情，或者更确切地说，说话者可以在话语中暗示一些内容，而听者可以从这些话语中做出推断。
Using the so-called Maxim of Relevance we can infer things as well, or rather the speaker can imply things and the listener can make inferences.
你是一个很好的倾听者，有很多朋友。
让你的团队觉得你是一个好的倾听者。
一个好的倾听者会在你学习的时候帮助你很多。
说实话，我从来没有意识到，他是个这么好的倾听者。
To be honest, I had never realized that he was such a good listener.
她对这个和蔼可亲的女听者说了一些她从未对其他人说过的话。
She said things to this amiable auditress that she had not yet said to any one.
一个好的口哨者在五英里外都能被听到，并且听者都能明白个中意思。
A good whistler can be heard and understood five miles away.
作为回应，那些危言耸听者指责批评家和新闻记者受到了娱乐产业的欺骗。
In response, the alarmists accuse critics and news reporters of being deceived by the entertainment industry.
言者谆谆，听者藐藐。
一个好的聆听者应该善于问问题。
这次，你要做一位倾听者而不是说话者。
This time, you are going to be the listener instead of the speaker.
确定谁是讲述人，以及谁是倾听者。
它又怎么会突然吸引住听者的注意力？
Whence comes it that it suddenly impresses itself on the attention of those who hear it?
然而，研究表明：大都数的我们都不是一个好的聆听者。
我的那些不讲规则的诗歌，唯一的聆听者便是阿克什先生。
The only listener I had for these erratic poems of mine was Akshay Babu.
如果侦听者支持配置文件(配置文件集)，通道将被创建。
If the listener supports the profile (s), the channel will be created.
毫无反应式。这种听者不给任何反馈，端坐不动，面无表情。
The static listener gives no feedback, remains relatively motionless, reveals no expression.
这张碟注定魅力无限，但对于更多浮躁的听者来说却是麻烦。
The disc's all determined loveliness, but more fidgety listeners might have trouble.
幸运的是，喜欢思考的危言耸听者比傻子还是多些。
Fortunately, there are fewer fools around than some of the scaremongers like to think.
第二，说服可以通过听者起作用，只要讲话能激发他们的情感。
Secondly, persuasion may come through the hearers, when the speech stirs their emotions.
第二，说服可以通过听者起作用，只要讲话能激发他们的情感。
Secondly, persuasion may come through the hearers, when the speech stirs their emotions.
应用推荐