纳杰菲和亚当斯于上周日出庭听审，但没有发言。
Najafi and Adams attended Sunday's hearing, but did not speak.
嫌犯无需本人参加听审，但审判开始时必须到达海牙。
The suspects are not required to appear at these hearings in person, but will be forced to come to the Hague when the trials begin.
他本不像我是人，使我可以回答他，又使我们可以同听审判。
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
因为他不像我是个人，使我能答复他，或让我们同去听审。
For I shall not answer a man that is like myself: nor one that may be heard with me equally in judgment.
在很多日子里，柬埔寨人挤满在金边郊外的法庭里旁听审判的进行。
On many days, Cambodians fill the court outside of Phnom Penh to watch the proceedings.
但是，在每年上诉法院听审的上千例案件中，只有少数可以获得复审。
But only a few of the thousands of cases heard by the appeals court are reheard.
听证会原定于今天再次听审，但孩子的家长均未出席第三天的家庭法庭，她说。
The hearing had been listed to resume today, but neither parent had been expected to attend for a third day in court, she said.
如果禁止新闻界旁听审判，那它就不能提供这一对“民治至关重要”的讯息。
And if the press is barred from attending trials, then it cannot provide that information which "is crucial to the governing process of the people."
这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。
They will be places of refuge from the avenger, so that a person accused of murder may not die before he stands trial before the assembly.
伦敦最高法院听审了对一名私家侦探的新控告，他曾就职于世界新闻报的小报。
The High Court in London has heard new allegations against a private investigator who worked for the tabloid newspaper News of the World.
未来，律师、检查官、被告以及受害人将有望参与公开听审，避免任何错误的审判。
It is expected that lawyers, prosecutors, the accused and victims will be able to take part in public hearing in future to avoid any wrongful executions.
涉及轻微即决犯罪的案件由治安法庭听审，法庭由全职的法律合格的常驻治安法官主持。
Cases involving minor summary offences are heard by magistrates' courts presided over by a full-time legally qualified resident magistrate.
涉及轻微即决犯罪的案件由治安法庭听审，法庭由全职的法律合格的常驻治安法官主持。
Casess involving minor summary offences are heard by magistrates' courts presided over by a full-time legally qualified resident magistrate.
论文将从影片主题、叙事策略、视听审美特征三方面来分析库布里克电影艺术的风格特征。
Papers will analyse three Kubrik movie art style from the movie theme, narrative strategy and the audio-visual aesthetic features.
这些事当怎样究问，我心里作难。我以问他说，你愿意上耶路撒冷去，在那里为这些事听审吗。
And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.
家庭法是非常特殊的领域，现在我来要求延迟听审还来得及，我们去找个真正懂家庭法的律师。
Kunlan: …Family law is a very special land. It's short time to ask a continuous day of hearing so that you can get someone who is qualified.
车辆声品质的评价和改进是车辆噪声控制领域新的发展趋势，而听审实验是声品质主观评价的基础。
Evaluation and amelioration of sound quality has become a new trend in the field of vehicle noise control.
拉脱维亚的情况也很糟糕：去年秋天一名英国人被扣押，直到他的听审会结束并交付了罚金；另一人被拘押5天。
Latvia is getting tough: last autumn one Briton was banned from going home until his case was heard and his fine paid, another got five days prison.
首席法官警告他不要这样作，但这位前将军在整个听审过程中还是继续违抗、干扰法官，甚至在法官讲话时笑了出来。
The presiding judge warned him not to do that, but the former general continued to defy the judge throughout the proceeding, interrupting him and even laughing as the judge spoke.
他们的律师哈拉夫 侯萨尼在之前的一次听审中告诉法院，两人只是亲吻了面颊，这是一种问候的礼节，“绝非有意违反法律”。
Their lawyer, Khalaf al-Hosany, told the court in a previous hearing that they kissed on the cheek as a greeting and "never intended to break the law."
2006年，在西弗州受理的47998个案件中2721个是提出上诉的，但高院只听审了其中的243个，且其中122个案件都是不给理由直接判决的。
In 2006, 2, 721 of the 47, 998 cases filed in West Virginia's circuit courts were appealed; but the court heard just 243 cases, on 122 of which it ruled without troubling to explain its reasoning.
2006年，在西弗州受理的47998个案件中2721个是提出上诉的，但高院只听审了其中的243个，且其中122个案件都是不给理由直接判决的。
In 2006, 2, 721 of the 47, 998 cases filed in West Virginia's circuit courts were appealed; but the court heard just 243 cases, on 122 of which it ruled without troubling to explain its reasoning.
应用推荐