听到这个问题，驴子睁开了疲倦的、垂死的眼睛，用同样的语言回答说：“我是蜡烛芯。”
At this question, the Donkey opened weary, dying eyes and answered in the same tongue, "I am Lamp-Wick."
我最早是从策略大师加里·哈默尔处听到这个问题，我也一直在问自己这个问题。
I first heard this question from strategy guru Gary Hamel, and I ask it of myself all the time.
听到这个问题后，很多人都不知道应该哭还是应该笑。
Many people I work with aren't sure whether to laugh or cry when they hear this question!
如果我每听到这个问题一次，能得到一美元，那我就发财了！
If I could have a dollar for every time I have heard that question, I'd be rich!
我总是听到这个问题，有时候是中国人问，有时候是我自己国家的人问。
I hear this question all the time. Sometimes it comes from Chinese people, and other times it comes from people in my own country.
我们从哪里来？听到这个问题，大家肯定都会说，是父母把我们带到世界上来的。
We come from? To hear this issue, I am sure you will say that parents bring us up in the world.
咱们从那边来?听到这个问题，人人确定都市说，是怙恃把咱们带到天下上来的。
We come from?To hear this issue, I am sure you will say that parents bring us up in the world.
这是一个非常简单的问题。但是这么多年以来我听到这个问题很多次，并且这个同样的问题不可避免地存在着。
This is a very simple problem. But I have heard this many times over many years and inevitably the same problem exists.
在那里我最经常听到是诸如“我们将以小组形式做这个任务吗”此类的问题，和“每组四个学生”。
What I heard most often there was questions like "Shall we do the task in pairs?" and "Four students each group."
通常情况下我会这样回答这个问题，但是在这里我要说出的则是他想听到的答案。
Here's how I would normally answer the question, but instead I should say what he probably wants to hear.
当你在听的时候，重复你听到的来展示你正在注意听，并问一些开放性问题，这样演讲者将会就这个话题进一步细节化的讲述。
When listening, parrot back what you have heard to show you are paying attention and ask open ended questions so that the speaker will go into further detail about the topic.
这个问题是：为什么在打雷时，我们总是先看到闪电后听到雷声？
The question was: When it thunders , why do we see the lighting first， then hear the thunderrolls?
没错，我们常常听到对于这个问题的讨论，不禁让我们要坐下来好好想想到底谁开车更好。
Yes, we hear about this all the time and and it does set us thinking as to who are better drivers?
我改变一下我之前关于云计算的问题，这样问您：当您听到虚拟化这个词时第一反应是什么？
Let me revise my original question about cloud computing and ask you instead: what's the first thing that comes to mind when you hear the term virtualization?
当听到HBS院长认为商业是这个世界上最伟大的繁荣制造器和问题解决者，没人会大惊小怪。
No one will be shocked to hear that the dean of Harvard business School believes that business is the world's greatest generator of prosperity and solver of problems.
我必须说，我没有听到任何一位西方和平主义者对这个问题的诚实回答，尽管我听到大量的回避，一般都是“你是另一位”那类。
I must say that I have never heard, from any Western pacifist, an honest answer to this question, though I have heard plenty of evasions, usually of the "you're another" type.
这个词的问题不出在它被人过分使用，它最大的问题是，每每听到这个词，就感觉我在表示我的不屑。
The problem with this word isn't just that it's overused. The biggest problem I have with "whatever" is that it expresses contempt.
这个问题是：为什么在打雷时，我们总是先看到闪电后听到雷声？
were thinking it hard.The question was: When it thunders why do we see the lighting first, then
这个问题是：为什么在打雷时，我们总是先看到闪电后听到雷声？
The question was: When it thunders why do we see the lighting first, then hear the thunder rolls?
我们都听到过人们谈论各种不好的体系结构和失败项目，然后说“SOA应该能够解决这个问题”。
We've heard people describe bad architectures and failed projects and say "SOA would have fixed that."
刚听到时一定会信以为真，可是接下来的话却不是那么回事了，“我第一个发现了这个问题，原本应该由我来修复它，可是我太忙了。”
That seemed credible until he followed up with the following: "I did notice it first and normally would fix it myself, but I'm too busy."
但是第二天在明朗的日光下，我开始重新考虑这个问题，加上又听到了在我四周的许多人的议论，我改变了观点，得出了更加合理的看法。
But when, in the clearer light of next morning, I began to reconsider the matter and to hear it discussed around me on all sides, I took another view of the case, which was more reasonable.
罗纳尔多退役？你们最好去问问他这个问题，但在我看起来他很健康，我从未从他口中听到过退役之说。
Is Ronaldo retiring? You would have to ask him about that, but he seems fit to me and I haven't heard anything from him.
这时候，如果我听到“我不明白这个方案为什么不够好”之类的反问，心里立刻就明白我的问题已经超出了他们的能力范围，而他们只是想拿自己死记硬背的结论来蒙混过关。
If I hear, "I don't understand why this way isn't good enough, " then I know they're out of their league and were trying to get by with a copied answer.
这时候，如果我听到“我不明白这个方案为什么不够好”之类的反问，心里立刻就明白我的问题已经超出了他们的能力范围，而他们只是想拿自己死记硬背的结论来蒙混过关。
If I hear, "I don't understand why this way isn't good enough, " then I know they're out of their league and were trying to get by with a copied answer.
应用推荐