我们不听信谣言，也不胡乱猜测。
政府万万不可听信那些鼓吹减税的动听言辞。
The government must resist the siren voices calling for tax cuts.
造物主有意把你造就成一只雄鹰，所以不要听信山鸡的话！
The Creator intended you to be an eagle, so don't listen to the prairie chickens!
更确切地说，它们侦听信道中来自用户的符合特定格式的消息。
Rather, they listen for messages from users in the channels that fit a specific format.
我请人们不要听信我们的言辞，只要看我们实际正在做什么。
I ask people not to believe our words but instead look at what we are actually doing.
不要听信批评家的评论，继续做需要完成的工作。
Don't listen to the critics, just get on with the job that needs to be done.
巴斯夏直接建议：“不要听信这些既得利益者的诡辩。”
Bastiat's advice is direct: "Do not listen to this sophistry by vested interests."
假如我们听信这些，为了得到自己应得的那份，已经等待多年了。
If we believed what we heard, we waited years for our just reward.
大卫对扫罗说：“你为何听信人的谗言，说大卫想要害你呢？”
And David said to Saul, "Why do you listen to the words of men who say, 'Behold, David seeks your harm'?"
他说：“不要听信那些说你不能做这个或者那个的人，他们都是胡说八道。”
He said, "Don't listen to anyone who tells you that you can't do this or that." That's nonsense.
她很容易轻信别人，竟然听信那个销售员的话以高价买了那辆车。
She was credulous when she listened to the salesman and bought the car for too much money.
当你感到对自己不满的时候，百分之九十九是因为你听信了内心批评家的话。
When you feel dissatisfied, ninety-nine percent of the time you will have been listening to your Inner Critic.
他说：“不要听信那些说你不能做这个或者那个的人，他们都是胡说八道。”
He said, "Don't listen to anyone who tells you that you can't do this or that. That's nonsense."
他说：“理性地讲，如果你了解了真实情况，那就应该有所考虑，可他们仍然听信流言。”
"Rationally if you know what the people did, you should care, but they still listened to what others said," he said.
因你所要赶出的那些国民都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。
The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the LORD your God has not permitted you to do so.
对于那些梦想写作的人，我想大喊一声：“行的，你一定能行，不要听信别人。”
To all those who dream of writing, I'm Shouting at you: "Yes, you can. Yes, you can. Don't listen to them."
在你也如此的论证中，论者指出对方实际上做过他/她反对的事情，因此对方的论证不能听信。
In a tu quoque argument, the arguer points out that the opponent has actually done the thing he or she is arguing against, and so the opponent's argument shouldn't be listened to.
不要听信那些靠吃某些维生素和食物来排毒的说法，最可靠和最便宜的排毒方式就是水！
Stop listening to all the merchandising around eating certain vitamins and food for detox, the most reliable and cheapest form of detoxing out all the pollutants into your system is water!
国际债务和房地产投资者也听信了这个美梦，直到全球金融市场冻结、世界大部分地区跌入了衰退。
International debt and property investors bought into the dream, too, until global financial markets seized up and much of the world plunged into recession.
该密钥将发件人的“纯文本”信息加密，然后在接收方进行解密，使他们可以读取或收听信息。
The key converts a sender's "plain-text" messages into encrypted form, then decrypts them at the receiver's end so the messages can be read or heard.
Liquidnet的平均交易数额在5万股以上，并且定期剔除它认定利用资金暗池来探听信息的成员。
Liquidnet has an average trade size of more than 50, 000 shares and regularly removes members it believes are using the dark pool to fish for information.
当然总是有人乐于听信某些二十世纪初评论家的断言，他们认为“第五交响乐已经不是当初那个样子了”。
There will always be those, of course, who will be happy to echo the early 20th-century critic who claimed that 'the Fifth Symphony is not what it was'.
投资者们听信伯南克的引导并认为美联储将不会过多采取货币紧缩政策，从而导致股价上涨，而债券利息下降，美元贬值。
Share prices rose and bond yields and the dollar fell as investors listened to Mr. Bernanke and decided the Fed might not tighten policy much more after all.
罗密欧：我就听信你的话吧。称我为“你的爱人”吧，我就算作是重新受洗了，从此以后我不再叫“罗密欧”了。
Romeo: I take thee at thy word:call me but love, and I'll be new baptized; henceforth I never will be Romeo.
罗密欧：我就听信你的话吧。称我为“你的爱人”吧，我就算作是重新受洗了，从此以后我不再叫“罗密欧”了。
Romeo: I take thee at thy word:call me but love, and I'll be new baptized; henceforth I never will be Romeo.
应用推荐