我们不听信谣言，也不胡乱猜测。
政府万万不可听信那些鼓吹减税的动听言辞。
The government must resist the siren voices calling for tax cuts.
听信他们的话，就意味着放弃自我。
造物主有意把你造就成一只雄鹰，所以不要听信山鸡的话！
The Creator intended you to be an eagle, so don't listen to the prairie chickens!
更确切地说，它们侦听信道中来自用户的符合特定格式的消息。
Rather, they listen for messages from users in the channels that fit a specific format.
大卫对扫罗说：“你为何听信人的谗言：‘说大卫想要害你呢？”’
He said to Saul, "Why do you listen when men say, 'David is bent on harming you'?"
我请人们不要听信我们的言辞，只要看我们实际正在做什么。
I ask people not to believe our words but instead look at what we are actually doing.
假如我们听信这些，为了得到自己应得的那份，已经等待多年了。
If we believed what we heard, we waited years for our just reward.
当佛祖拈花微笑时，他是在告诉我们，不要盲目听信其他任何人。
As the gently smiling Buddha beckons, don’t just believe in anyone’s teachings blindly.
他说：“不要听信那些说你不能做这个或者那个的人，他们都是胡说八道。”
He said, "Don't listen to anyone who tells you that you can't do this or that." That's nonsense.
可视音频邮件，能让用户简单的点击屏幕来依照喜好收听信息，管理信息。
Visual Voicemail, allowing users to listen to messages in their order of preference and manage them with a simple tap of the screen.
对于那些梦想写作的人，我想大喊一声：“行的，你一定能行，不要听信别人。”
To all those who dream of writing, I'm Shouting at you: "Yes, you can."Yes, you can.Don't listen to them.
当你感到对自己不满的时候，百分之九十九是因为你听信了内心批评家的话。
When you feel dissatisfied, ninety-nine percent of the time you will have been listening to your Inner Critic.
他说：“理性地讲，如果你了解了真实情况，那就应该有所考虑，可他们仍然听信流言。”
"Rationally if you know what the people did, you should care, but they still listened to what others said," he said.
她是听信“敷脸能防止细小皱纹，并恢复皮肤张力”的广告而努力地进行保养。
She is listen to "attaining to prevent fine lines and restore skin tone," the ads and efforts to carry out maintenance.
但是专注于这些目标，导致我们更多地去听信别人的意见，而较少地去依靠上帝。
But focusing on these goals will cause us to become dependent on the opinions of people and less dependent on God.
因你所要赶出的那些国民都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。
The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the LORD your God has not permitted you to do so.
建议纹身爱好者不要听信传言，如果想纹身，一定要找正规的纹身工作室用正规的方法纹身。
Proposed tattoo enthusiasts do not listen to rumors if you want tattoos we must find a regular tattoo tattoo studio with the regular method.
在你也如此的论证中，论者指出对方实际上做过他/她反对的事情，因此对方的论证不能听信。
In a tu quoque argument, the arguer points out that the opponent has actually done the thing he or she is arguing against, and so the opponent's argument shouldn't be listened to.
因此，听信‘建议’去服用鱼油或正在服用鱼油的人只不过是在浪费时间和金钱而已。
So people who are advised to do that or are doing it are wasting their time and their money.
不听误传的信息，不听过于简单化的信息，不听信宣传，甚至不对上述内容做任何评论！
Don't just listen to the misinformation, oversimplification, and propaganda, say something!
她抿着嘴唇，过了一会才说道：“不是我听信谗言，有人说他在曼谷蹲过两年大牢，后来被驱逐出境。”
She clamped her lips tight for a moment before continuing: "Not that I listen to gossip, but they say he was in prison in Bangkok for two years before being deported."
该密钥将发件人的“纯文本”信息加密，然后在接收方进行解密，使他们可以读取或收听信息。
The key converts a sender's "plain-text" messages into encrypted form, then decrypts them at the receiver's end so the messages can be read or heard.
国际债务和房地产投资者也听信了这个美梦，直到全球金融市场冻结、世界大部分地区跌入了衰退。
International debt and property investors bought into the dream, too, until global financial markets seized up and much of the world plunged into recession.
国际债务和房地产投资者也听信了这个美梦，直到全球金融市场冻结、世界大部分地区跌入了衰退。
International debt and property investors bought into the dream, too, until global financial markets seized up and much of the world plunged into recession.
应用推荐