让你含笑的唇儿发个誓，告诉我我的声音怎样在沉默中消失，像一只在荷花中沉醉的蜜蜂。
Let your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.
“是的，我不能再等待了，”他含笑回答。
她认出了他之后向他含笑致意。
说时，她眼睛里含笑，嘴撅着。
As she spoke, her eyes were mirthful, while her lips pouted.
她在痛苦中生活，都含笑地忍受下去。
女孩含笑地看着我，点头说：没错。我就是卡哇伊！
The girl looked at me with a smile, nodding: "Yes, I'm just Kawaii!"
佛含笑：“尘起尘落，皆出于缘，心本无尘，何必寻尘？”
Buddha is with a smile: "The dust arises the dust falls , all out of reason, the heart originally has no dust, why seek the dust?
我吓了一跳，有点恼的望过去，却触到一对清澈含笑的眼睛。
I was terribly stunned and turned back, only to touch his crystal and smiling eyes.
研究了深山含笑和乐昌含笑杂交中的花粉技术。
发放薪水的出纳员在付钱的同时还对她含笑致意。
It was accompanied by a smile and a salutation from the cashier who paid it.
读书是一段满含笑泪的日子，读书使我心情跌宕起伏。
Michelia study is a full day of tears, reading makes me feel ups and downs.
无边的岁月卷走了我所有的尘埃，我含笑着期待你会回来。
Endless years swept away all my dust, I will come back with a smile looking forward to your.
而康乃馨会含笑纵容他的顽皮并耐心等待他在玩累时回家。
And the carnation would always forgive his naughty behavior and wait him to be back home when he feel tired from playing.
秃头脸上浮现出忍俊含笑的表情，而我在一旁一脸狐疑地看着。
A suppressed smile appeared on the bald man's face while I watched with incredulity .
他们含笑以待，对自己的事业既不发生怀疑，也不怀疑自己的胜利。
They waited for it with a smile. They had no more doubt as to their success than as to their cause.
含笑属植物的导管分子大多具有梯状穿孔板，仅有一种可看到单穿孔板。
In contrast, most of the Michelia species possess scalariform perforation plates and only one with simple perforation.
“从我今天早晨见到的情况看，”埃丽诺含笑说，“我认为确实是这样。”
"I should guess so, " said Elinor, with a smile, "from what I have witnessed this morning.
第二天早上，当他下楼来用早餐时，他因为有了一大新发现而高兴得满脸含笑。
The next morning when he came down to breakfast, he was beaming with the pleasure of a new, great discovery.
佛像线条流畅，笔法豪迈，慈悲含笑，表情生动，流露出佛法中人的慈悲普爱。
The figure, painted with smooth lines and bold strokes, is merciful and smiling, and the expressive looks reveal the great grace and universal love of Buddhism.
本文中，主要对乐昌含笑的生物学特性、播种繁殖育苗及组织培养进行了探讨。
Biologic characteristics, Seeding and propagation and tissue culture of Michelia chapensis were researched.
以黄兰为砧木，含笑为接穗，研究不同的嫁接技术对含笑高枝嫁接成活率的影响。
The survival rates of Michelia figo by different high branch grafting techniques, with Michelia chanpaca as rootstock, were studied.
蝴蝶船头舞，鸳鸯水上追，风含情水含笑，喜迎人一对。风含情水含笑，喜迎人一对。
Butterfly bow dance, mandarin duck marine catch, the wind Feelings water, smiling, to greet the person, one pair.
长睫毛上一双欲眠似醉、含笑、带梦的大眼睛，圆满的上嘴唇好像鼓着在跟爱人使性子。
Under her long eyelashes was a pair of sleepy, seemingly drunken, dreamy, big smiling eyes; her full, round upper lip seemed to be angrily pouting at a lover.
长睫毛上一双欲眠似醉、含笑、带梦的大眼睛，圆满的上嘴唇好像鼓着在跟爱人使性子。
Under her long eyelashes was a pair of sleepy seemingly drunken dreamy big smiling eyes; her full round upper lip seemed to be angrily pouting at a lover.
长睫毛上一双欲眠似醉、含笑、带梦的大眼睛，圆满的上嘴唇好像鼓着在跟爱人使性子。
Under her long eyelashes was a pair of sleepy seemingly drunken dreamy big smiling eyes; her full round upper lip seemed to be angrily pouting at a lover.
应用推荐