大部分含意必须从上下文中推断。
领导层一直不愿意弄清楚这些想法的含意。
The leadership has been unwilling to follow through the implications of these ideas.
评论家和公众苦思冥想出了他照片中的层层含意。
Critics and the public puzzle out the layers of meaning in his photos.
他那篇文章的含意是，当家庭主妇远远不如所有其他职业。
The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
版本的混合有一些引人注意的含意。
它既具客观含意，也具有主观含意。
在可部署项目中复制规则定义的一些含意是
Some of the implications of duplicating rule definitions in deployable artifacts are
一些例子将演示全部这些内容的含意。
以上这些想法，对学习或教育是有一些含意的。
These thoughts are meaningful towards learning or education.
5个数量级以上的可能性的变化具有政策含意。
A change in likelihood of over five orders of magnitude has policy implications.
色彩理论是善用颜色的隐含意义带来感官体验的实践。
Color theory is the practice of using the meaning behind colors to bring about a sensory experience.
现在，纸袋综合症背后的含意更加微妙，带着几分节俭的意味。
Now, the meaning behind the paper-bag syndrome is more nuanced, and tinged with parsimonious romance.
固有标签使用现有数据(例如，日期及时间)并向属性添加含意。
Intrinsic tags use existing data (for example, date and time) and add meaning to the attribute.
——John Searle常将对话的隐含意义包括在这个概念下。
那个发现结果的明显含意（奔跑太多使动物神经受损）可能看起来令人不安。
The apparent implication of that finding — that too much running makes an animal a nervous wreck — might seem disconcerting.
我考虑与之关联的文化影响，考虑它是否有何含意超出了我们社会的接受程度。
I think about the cultural influences associated with it and whether it has implications past our own society.
甚至在文件系统的相对简单的标准情况中，ACL范围包含某些有趣的有用含意。
ACL scope has some interesting and useful implications, even in the relatively simple and standard case of file systems.
由于本系列文章的目的是使人们了解记号元素及它们的含意，该文主要关注类图。
Because the purpose of this series is to educate people about the notation elements and their meanings, this article focuses mainly on the class diagram.
可是源代码不只是给计算机用的；更重要的是必须向身为人类的读者表达其含意。
Source code isn't only for the computer, though; more than that, it needs to express meaning to the human reader.
跟着的含意是，如果我们能认定这些费用在哪方面有了转变，制度的转变可以推断。
The implication followed is that if we are able to identify specific changes in these costs, then institutional change could be predicted.
为了应对这个挑战，他们可能需要了解当前使用组件的实现细节、含意和性能属性。
To meet the challenge, they may need to know implementation details, implications, and performance attributes of the components they're using.
首先从系统中获取诊断信息(错误消息、跟踪或状态转储)，然后尝试分析和理解其含意。
You start by obtaining diagnostic information from the system (an error message, trace, or state dump) and attempt to analyze and understand its meaning.
这一政策表达出一种清晰的含意：实际汇率的调整，应该经由美国国内物价的下跌来实现。
The implication of this policy is clear: adjustments in real exchange rates should occur via falling US domestic prices.
这个意义丰富的概念源自古老的日本文化，古代的日本认识到了几何学与含意之间的交迭。
This richer notion stems from ancient Japanese culture, which perceived the overlap between geometry and meaning.
大师安慰说:”如果你从未领略到生命的本相和生命的含意是什么 考究这个不如去吃点心.
Said the Master soothingly, "Of what is it to comprehend life's nature and life's meaning if you have never tasted it? I'd rather you ate your pudding than speculated on it.
自从上周末公众对官方意见的确切含意在理解上出现混乱后，唐纳森一直在试图澄清。
Donaldson has been attempting to clarify official advice since confusion emerged at the weekend over exactly what it meant.
例如，在用户接口级别上调用Web服务的portlet的使用，以及在此层机能上的含意。
For example, use of portlets that invoke Web services at the user interface level and the implications on the functioning of that layer.
不过关于他写的一本魔术书籍，那又是另外一回事，读者必须自食其力找出书中含意。
The books he wrote about his art were, he said, a different matter; the reader had to make an effort to find out the information.
不过关于他写的一本魔术书籍，那又是另外一回事，读者必须自食其力找出书中含意。
The books he wrote about his art were, he said, a different matter; the reader had to make an effort to find out the information.
应用推荐