结果是生产力的飞速提高，可以用制造一辆自行车、一部个人电脑、或一吨绝缘材料的工时来衡量。
The result was a wondrous surge in productivity, defined as the hours needed to make a bicycle, a PC, or a ton of insulation.
力拓预测，铜产量今年降低18%，至661,000吨。
It forecast copper output to fall 18 per cent to 661, 000 tons this year.
可这仍然远高于全球每年5千吨的需求量。过度供给和对欧洲更低的市场渗透力已经将鸦片价格推向近十年来的最低水平。
This is still far above the annual global demand of 5,000 tonnes, and oversupply and lower market penetration in Europe have pushed opium prices to their lowest levels in ten years.
这次爆炸事件中，可能产生了5700万吨的爆炸力——使它所造成的破坏力大概仅次于通古斯流星爆炸的四倍。
In the event, it may have yielded 57 megatons - which would have made it just under four times as destructive as the Tunguska meteorite.
这次爆炸甚至可能会更大：沙皇炸弹原来打算生产1亿吨的爆炸力，但为了减少爆炸时所i产生的放射性沉降物，作了重新设计。
The bang could have been even bigger: Tsar Bomba was originally intended to produce a 100-megaton explosion, but was redesigned to reduce the amount of radioactive fallout created.
作为世界上最大的铝生产商，力拓第四季度铝产量为96.2万公吨，与上一季度持平。
Aluminium production by Rio Tinto, theworld's biggest producer, was broadly flat in the fourth quarter at 962, 000tonnes.
力拓集团公布第三季度铁矿石产量增加到4760万公吨，高出去年的4700万公吨。
The world’s third-largest mining company said third-quarter iron ore output rose to 47.6 million metric tons from 47 million tons a year earlier.
新君越稍有不足之处在于行驶方面，虽然让人感觉很平稳，但它缺乏重量感和威慑力，即使其重量已经超过了1.8吨。
Where the LaCrosse falls a bit short is in its ride. While it feels sure-footed, it lacks a sense of weight and authority, even though it weighs more than 4,000 pounds.
观察瓦力的周围环境，观众们了解到，在过去的某个时候，一家叫Bnl(英语“买N大”的缩写)的集团公司，用它的超大型商场和数以吨计的垃圾充斥了地球。
Observing Wall-E’s surroundings, the audience gleans that, in some bygone time, a conglomerate called BnL (for “Buy N Large”) filled the earth with megastores and tons of garbage.
载荷和抗冲击强度试验，发现这种井盖的载荷力为24吨，抗冲击强度也超过了普通井盖。
Load and impact strength test, found that this covers the load of 24 tons, the impact strength is higher than that of conventional manhole cover.
它可以携带最多为50千吨爆发力单一热核弹头。
It could carry a single thermonuclear warhead with a maximum explosive force of 50 kilotons.
阿莫·奈特博士的估算是不损伤生产力的情况下每公顷土地可容纳50吨碳，这一数字比迄今大多数实验中使用的碳都要多。
Dr Amonette's estimate is that 50 tonnes per hectare-a figure larger than that used in most of the experiments conducted so far-could go into soils without harming productivity.
什么是实际生产力衡量吨级哩呢？
力尔公司铝型材产业厂区，主要生产高档隔热铝型材、高档喷涂铝型材、建筑幕墙型材及相关产品，年生产能力为5万吨。
Lear aluminum profile Plant mainly manufactures top-grade thermally insulating aluminum profiles, construction curtain wall profiles and related products with annual capacity of 50.000 tons.
力尔公司铝型材产业厂区，主要生产高档隔热铝型材、高档喷涂铝型材、建筑幕墙型材及相关产品，年生产能力为5万吨。
Lear aluminum profile Plant mainly manufactures top-grade thermally insulating aluminum profiles, construction curtain wall profiles and related products with annual capacity of 50.000 tons.
应用推荐