他们得到一个否定的答复。
艾丽娜摇了摇头，是出于困惑，而非否定。
他警告说否定选举结果只能使事态更加恶化。
He warned that to negate the results of elections would only make things worse.
过去一谈到遵循健康饮食我们就只听到否定的意见。
In the past we have heard only negatives when it came to following a healthy diet.
一旦得到否定裁决，申请人就失去了比利时法律所给予的保护。
Upon a negative decision, the applicant loses the protection offered by Belgian law.
当被问及你对自己目前工作的看法时，你无论如何都不能持否定态度。
When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it.
在许多人的心目中，保守仍与自我否定联系在一起。
In many people's minds, conservation is still associated with self-denial.
他们对努力持否定态度，认为努力学习是能力低下的表现。
They had negative views of effort, believing that having to work hard was a sign of low ability.
在我看来，对农民工的评价中，肯定一切或否定一切都是片面的。
In my opinion, in the appraisal of migrant workers, it is one-sided to affirm everything or to negate everything.
尽管“ne”在否定式中应总被书写，在非正式口语中却很少被用到。
Although the "ne" in negatives should always be written, it is very rarely used in informal speech.
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是否定的，这不值得。
On the other hand, if you're not college-ready, then the answer is no. It's not worth it.
忘掉那些认为节约能源是一种自我否定的旧观念吧，如骑自行车、调暗灯、少洗澡。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self denial riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
不要再抱持节约能源是一种自我否定的旧观念——骑自行车，调暗灯光，减少洗澡次数。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self-denial—riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
年轻作家使用更多的否定式和过去式词汇，而年长的作家使用更多的肯定式和未来式词汇。
Younger writers use more negative and past-tense words than older writers who use more positive and future-tense words.
东道主们通过证明这里的工厂生活如何舒适，热切地帮助我对自己的上述问题予以了否定的回答。
Hosts are eager to help me answer that question in the negative by pointing out how pleasant life in the factory can be.
另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是，这一概念经常被滥用，被当作大多数不人道行为的挡箭牌。
Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
该和平计划没有被全盘否定。
据《中国日报》报道，答案是否定的。
她的父母担心她的健康，建议她退学，但她的回答是否定的。
Her parents worried about her health and advised her to drop out of school, but Xu's answer was no.
约翰逊这封信的重要性与其说是历史上的，不如说是情感上的；它将成为所有否定资助者和所有拥护市场法则的人的试金石。
The importance of Johnson's letter is not so much historical as emotional; it would become a touchstone for all who repudiated patrons and for all who embraced the laws of the marketplace.
但齐泽克的分析试图重新赋予政治意义，否定这种自由主义的批评。
But Zizek's analysis seeks to reinscribe political meanings in ways that negate such liberal critiques.
哲学家往往偏重于否定态度。
事实否定了他的看法。
令人诧异的是，答案似乎是否定的。
这个称为基于经典逻辑的否定。
应用推荐