在面试中要尽量问易于发挥的问题，不要让对方回答“是”或“否”了事。
In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.
比方说，向左代表否，向右代表是。
You might, for example, assign "to the left" the answer "no," and "to the right" the answer "yes."
孟子曰：“否，不然也。”
美国人会否相信这一灾难预言之说？
孟子曰：“否。”
你曾否想过铁道下方的那些枕木是什么？
Did you ever think what those sleepers are that underlie the railroad?
如果答案为否，则不管你有多生气也该停止交谈了。
If the answer is no, it's time to stop talking, no matter how angry you are.
房价会否飙上历史顶峰?
小额信贷放款会否成为新的次级抵押贷款？
此处的问题在于按钮应标记为 “是”和 “否”；
The problem here is not that the buttons should have been labeled "Yes" and "No"; the problem is that the question should have been asked correctly.
静而不燥，有助破茧 扪心自问，我迷茫否？
Quietness not impatience helps you fly. Ask yourself, am I confused?
他们必须深入研究患者回答“是”或“否”背后的意思。
They must delve into what it means when a patient answers yes or no.
首先，表面看来它们有明确的期限（但实际否）。
The ideal sorts of things have two characteristics, First, they seem to have clear deadlines (but really don't).
所以穿刺前，确保你自己知道否对某种金属过敏。
Before you get a piercing, make sure you know if you're allergic to any metals.
我问老僧，有人常来此地否，寺庙又何以败落如此。
I asked the old monk, did some people often come here? Why was the temple so decline as now?
用户可以用“是”、“否”或其他一些简单的回答与手机交流。
The user could carry on conversations with the phone by responding "yes" or "no" or with other simple replies.
圆形和叉叉代表“是”或“否”的选择，分别为红色和蓝色。”
The circle and X represent ‘yes’ or ‘no’ decision-making and I made them red and blue respectively.
斯科特·布朗在麻省的胜利会否令奥巴马的医改夭折？
COULD Scott Brown's victory in Massachusetts scupper Obamacare altogether?
或者你认为宜家的这个小发明会否做到一个钉子都不用？
Or do you think that the Ikea gizmos might arrive with one screw missing? Have your say below?
如果所有这些问题的答案都为否，那么使用框架只会把事情变复杂。
If the answer to all of these questions is no, a framework will only complicate matters.
这20个面的每一面上都是一个问题的答案，答案只有是或否两种。
On each of the 20 sides is an answer to a yes-or-no question.
到庄前下马，扣门问童子曰：“先生今日在庄否？ ”？
He dismounted at Kongming's farm and, knocked the door and asked the houseboy, "is your master in today?"
但是，这对奥巴马仍然是一个考验：否能把善意变成善举。
But it will still be a test of whether Mr Obama can turn goodwill into good works.
价格差会否在不久的某个时候大幅度缩小，我还无法预见。
I can't envision a scenario in which the price gap will drop significantly anytime soon.
如果回答是“否”，则应该在修复改代码之前首先尽力扩充测试套件。
If the answer is no, then you might try to expand the test suite first before fixing the code.
当然这个保险金不能太多，否会加重司机的负担，引起民愤。
Of course the premium should not be too much, or it will only add too much to the driver's burden and cause public anger.
他问吉尔伯特先生的手术中否成功，医生告诉他手术很成功。
He asked if Mr. Gilbert's operation had been successful and the doctor told him that it had been.
吸烟，不容置否，会引起许多其他和心、肺、动脉有关的疾病。
Smoking, of course, causes a lot of other diseases of the heart, lungs and arteries.
也许我们不喜欢失败，但无可置否地是我们却从失败中学得更多。
As much as we may not like it, we're hard-wired to learn more from mistakes than we are from successes.
若否，找出关键路径，并寻找到加速执行相关工作的办法以便能让你重回正轨。
If not, determine the critical path and look for ways to accelerate these activities to get you back on track.
应用推荐