例如，我习惯在餐馆等菜，以及在送餐路上等红灯的时候吟诗。
For example, I am used to reciting poems when I wait for food at restaurants, and traffic lights on my way to deliver food.
她还考虑了其他的名字，比如“游吟诗人”或“塔里耶森”，指的是古代的歌手和说书人，他们从一个地方旅行到另一个地方，分享他们的歌曲和故事。
She considered other names, such as Troubadour or Taliesin, the singers and storytellers of old who traveled from one place to another to share their songs and stories.
这是一个所有游吟诗人必学的把戏。
看，张秀才正和一帮朋友在树下吟诗呢！
Look, Xiucai Zhang is chanting poems with a group of friends under the tree.
他是古希腊游吟诗人、哲学家和教育家。
He is an ancient Greek poet of excursion poems, a philosopher and an educationalist.
传说一个邪恶领主的年轻妻子爱上了一名行吟诗人。
Legend has it that the young wife of an evil Lord fell in love with a 8 troubadour.
苏格兰最后的游吟诗人斯坦利·罗伯特森于8月2日逝世，享年69岁
Stanley Robertson, the last of Scotland’s Traveller storytellers, died on August 2nd, aged 69
摘要： 醉吟先生白居易生性嗜酒，并且喜欢吟诗弹琴、饮茶赋诗。
ABSTRACT: Bai Juyi Loved to drink very much, and he also liked playing the zither and drinking tea.
我奔驰着穿越时间，哦，我的心啊，在你的战车里，行吟诗人在舞蹈。
I run through time and, o my heart, in your chariot dances the poet who sings while he wanders.
真爱不需要通过花言巧语或吟诗作对去证明，行动才手机最好的证明。
You don't need to be a sweet-talker or even a poet to prove that your love is true. Your actions will do it for you.
我奔跑着穿越时光隧道，啊，我的心呀，在你的战车里，行吟诗人在舞蹈。
I run through time and, O my heart, in your chariot dances the poet who sings while he wanders.
自唐朝始，岳阳楼便逐步成为历代游客和韵士游览观光，吟诗作赋的胜地。
Yet since the Tang, this tower became a popular traveling destination of the tourists and scholars. Poets met here to talk about the poem.
一提起"艺妓"，人们就会想到那些身穿和服的日本妇女表演茶道，吟诗，或弹奏古典乐器。
Say the word "geisha" and images of kimono-clad Japanese women serving tea, reciting poetry and playing classical instruments may spring to mind.
此外，欢快的圣诞吟诗班演出和圣诞老人的神秘圣诞礼品会给您的晚宴增添更多享受及欢乐！
Besides, Christmas choir will be on, and secret Santa will come to send gifts unexpectedly. It is an evening not to be missed!
有人认为古代文人只喜爱吟诗、玩诗，而不重视诗词的内在精神，如道德感悟、哲理思考等。
It is taken that the ancient litterateurs merely loved writing and chanting poems, but cared nothing about the intrinsic spirit of poetry, such as moral comprehension and philosophical speculation.
如果我们讨论爱情，你可能会给我吟诗作赋，但你从未有看着一个女人，觉得自己那样地脆弱。
If I asked you about love, you'd probably quote me a sonnet, but you've never looked at a woman and been totally vulnerable.
那么在游吟诗人歌唱的时候，记着你的旧日朋友吧，也别忘了洒一滴清泪，无论歌谣唱起唱毕。
Still as a ballad hummed and lost, remember early friend and drop a tear if a troubadour that strain may chance to sing.
古典文献中留下了许多诗人骑驴吟诗的形象，这一形象的完成和定格经过了一个漫长的历史过程。
There are many images of poets riding on donkeys and crooning poems left in ancient Chinese documents such as poetry and prose, history books, sketches and notes, and fiction.
从布列塔尼特别是新的日耳曼民族的法兰克人，以及后来的诺曼法语，招募流浪行吟诗人称为诗人。
From Brittany especially, the new Germanic nation of Franks, and later the Norman French, recruited wandering poets called troubadours.
当游吟诗人出现时，两位绅士互相对峙，游吟诗人表明了自己的真实身份：他就是曼里科，游击队叛军的军官。
When the troubadour appears, the two men confront each other and the troubadour reveals his true identity: he is Manrico, leader of the partisan rebel forces.
我向来认为，人类社会最伟大、最美丽的故事并非由游吟诗人所吟唱，亦非由剧作家和小说家所撰写，而是由科学讲述。
I've always felt that the greatest and most beautifulstories in the history of humanity were not sung by wandering bards or writtenby playwrights and novelists, but told by science.
虽然是这般地的衣衫褴褛，一副潦倒景象，曾子平日经行时，唱歌吟诗的调子却是高昂而中气十足，好像能贯穿金石一般。
Though Zengzi was in such rags, a look down and out, he usually chanted the poem in walking with high pitch as if the voice could Pierce through a stone or a piece of gold.
花园中的建筑物分为两组：靠近北面的建筑物主要用于读书、吟诗作画。南面的建筑物主要用于主人休闲聚会以及招待客人。
The buildings in this garden can be seen in two groupings: on the north side of the garden, there are a series of rooms built for scholarly pastimes such as reading painting and composing poems.
而纪尧姆是最早的一位，生于1071年。 而最后一位行吟诗人吉罗•里奎尔(Giraud Riquier)，于1294年离世。
This last named was first born, in 1071; Giraud Riquier, “the last of the troubadours, ” died in 1294.
巴拉克·奥巴马在给国际足联的信中干脆吟诗作赋：“孩提时代，我在雅加达的泥泞道路上踢足球，是足球让我和周围邻居的孩子玩到了一起。”
In a letter to FIFA, Barack Obama waxed lyrical: "As a child, I played soccer on a dirt road in Jakarta, and the game brought the children of my neighbourhood together."
巴拉克·奥巴马在给国际足联的信中干脆吟诗作赋：“孩提时代，我在雅加达的泥泞道路上踢足球，是足球让我和周围邻居的孩子玩到了一起。”
In a letter to FIFA, Barack Obama waxed lyrical: "As a child, I played soccer on a dirt road in Jakarta, and the game brought the children of my neighbourhood together."
应用推荐