你被要求吞下一颗含维生素B的胶囊。
兰尼吞下胶囊，把玻璃杯递还给特兰卡斯先生。
Lenny swallowed the caplets and handed the glass back to Mr. Trancas.
这个病人不喝水就吞下了胶囊。
我没有丢了那些金币，但是，我在喝药的时候把它们吞下去了。
I did not lose the gold pieces, but I swallowed them when I drank the medicine.
它们吞下石头，在食物在胃里消化之前，这些石头被用来帮助磨碎食物。
They swallow stones, stones that are used to help grind up the food before it's actually digested in the stomach.
当我们在办公桌旁吞下三明治时，我们可能在浪费一个唤醒味蕾的大好机会。
We might be wasting an exciting opportunity to wake up our taste buds when we swallow a sandwich at our desks.
面临一个不公平的出价时，留意更理性的金融考虑，需要你“吞下你的自尊心”。
To heed more rational monetary considerations in the face of an unfair offer requires that you "swallow your pride".
最近的研究认为，有一个板块已经折断形成，夹在两个海洋板块之间，就像被蟒蛇吞下的一头鹿。
New work suggests that a chunk appears to have broken off and got lodged between the two ocean slabs like a deer swallowed by a python.
我猜你能这么肯定的另一个原因是——众所周知——你吞下了一堆幽门螺杆菌以证明是它引起了胃病。
I assume another reason you were so certain is that—rather famously—you swallowed a bunch of Helicobacter bacteria to prove that it caused stomach problems.
我们吞下食物的时候，我们的胃没有机会去很好地消化，没有信息传送到我们的大脑，提示我们满足了。
When we gulp down food our stomachs don't have a chance to digest it properly, nor signal to our brains that we are satiated.
我喜欢回想高中时，那时我可以一气吞下三四个汉堡和一大堆炸薯条。
I like to think back to high school, when I could bolt down three or four burgers and a pile of French fries.
将炸薯条和一品脱苏打水一起吞下，是数百万美国年轻人在快餐午饭和晚饭中最喜欢的环节。
French fries, washed down with a pint of soda, are a favorite part of fast-food lunches and dinners for millions of American youngsters.
他把那东西一口吞下。
她把口香糖给吞下去了，她总是这样。
凯瑟琳叫着，把她的问好吞下去没说。
一只鸫吞下野生的浆果来囤积抗氧化剂。
Ahermit thrush gulps down a wild berry to bulk up on antioxidants.
据说天上有一条龙，它要把月亮吞下去。
It is said that there was a dragon in the sky. The dragon wanted to swallow up the moon.
地裂开，吞下大坍，掩盖亚比兰一党的人。
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
最后通过内窥镜手术取出了她所吞下的东西。
All of the swallowed objects were later recovered with endoscopic surgery.
嘎吱嘎吱，吞下。
弟弟的反应听起来好像刚刚是吞下了什么脏东西。
My younger brother sounds as though he has swallowed something nasty.
药剂师不得不吞下他们处方药35%利润率的末端。
Pharmacists had to swallow the end of their 35% profit margin on prescription drugs.
不过不要担心，吞下了整支剑不会破坏你的呕吐反射。
But don't worry, swallowing a sword whole won't destroy your gag reflex.
在这种帮助下，央行不需要”病人“吞下所有”药剂“。
With that kind of help, central banks haven't had to force their patients to swallow the full course of medicine.
我拿起药盒，把药片倒在手中，伴着五味心情吞下了它们。
I pick up my pill box, tip out my medication into my hand and, with mixed feelings, swallow the pills.
每天我们闹钟一响就起床，迅速地吞下早餐后就去赶公交车。
Every day we jump out of bed with the earsplitting ring of the alarm-clock, swallow a quick breakfast and then rush to catch the bus.
他说，吞下海绵后并不觉得痛，但他老是觉得很渴。
但泰坦莽不可能把它这样牙齿发达的生物当作开胃菜一口吞下。
Titanoboa could've swallowed such toothy prey as though it were an appetizer.
我打赌它一准儿吃了不少羊崽——看上去都能吞下一匹骆驼。
I bet he'd took a few lambs. Looked like he could a eat a camel.
这个黑洞时不时吞下一点气体、一颗任性的行星，乃至一颗完整的恒星。
Every now and then, the black hole swallows a bit of gas, a wayward planet, or even an entire star.
应用推荐