吓坏了的三人就这样明白了假想岛和真实岛之间的区别。
Thus sharply did the terrified three learn the difference between an island of make-believe and the same island come true.
这个吓坏了的孩子闩上了所有的门窗。
三只吓坏了的小猪喊道。
一群男女骑着马横越乡间追逐吓坏了的动物一点也没有体育道德。
And there's certainly something unsporting about a dozen men and women on horses chasing a frightened animal across the countryside.
我大约凌晨3：00钟时到了这个三天前把我吓坏了的公墓。
At about 3.00 am I arrived at the cemetery that had freaked me out three days earlier.
工场伙计的周围，吓坏了的脸色苍白的一些人在干着什么。
Men with pale and frightened faces were doing something round the factory lad.
听到射击声，马脱缰逃跑。吓坏了的孩子从屋子中飞跑出来。
The horse bolted at the sound of the shot. The frightened child bolted from the room.
当母亲告诉腾飞他父亲生病了，这个被吓坏了的少年直往医院冲。
When Teng Fei's mother told him that his dad had been taken ill the horrified teenager rushed straight to hospital.
这个被吓坏了的姑娘跑过庭院，穿过地窖门，李斯特在后面紧追不舍。
The frightened girl fled across the courtyard, through the cellar door, and down the steps with Liszt in pursuit.
妖怪们不可怕，他们只是等着，等着吓坏了的男孩们躲到火堆边的帐篷里去。
Genies don't scare; they wait. Just ask the spooked boys scurrying toward the solace of tents beyond the cooking fires.
当这个地带出现问题时，我让吓坏了的妇女会们进入我的城堡，待在安全的地方。
When the troubles began here, I allowed the terrified Harem guilds to join me within the safety of the palace.
绑在降落伞之后，吓坏了的驴子尖叫着在沙滩上做日光浴的渡假的人们头顶上盘旋。
Attached to a parachute, the animal screamed in fear as it circled over heads of holidaymakers sunbathing on a beach.
但当它们由于被你反击而缩小的时候，它们就会变成吓坏了的兔子而很快跑掉并藏起来。
When deflated due to one who will fight back, they become scared rabbits and run off and hide.
现在该轮到兔子和麦特盯着我看了。我艰难地咧嘴笑笑，他们吓坏了的表情看着很可笑。
Both Rabbit and Matt stared at me now. I grinned as wickedly as my swollen cheek would allow me to. Their shocked expressions were hilarious.
在脑海中想象你安慰孩时自己的样子，想象自己用厚毯子把那个你内心深处吓坏了的孩子抱起来，让孩子靠近你的心。
Visualize yourself comforting the child you once were. See yourself wrapping a thick blanket around your terrified inner child and hold that child close to your heart.
阿约拉在南楼81层的办公室听到第一次撞击的爆炸后，便冲到78层去找他的妻子，并在电梯间碰到吓坏了的阿迪·安娜斯。
When Oyola heard the first explosion in his office on the 81st floor of the south tower, he raced down to the 78th floor to find her. They met at the elevator bank; she was terrified.
刹那间，有一只手挣脱出来，这吓坏了的年轻人才发觉这只手已打到了他自己的耳朵上，看样子绝不可能被误会为是开玩笑。
In an instant one was wrung free, and the astonished young man felt it applied over his own ear in a way that could not be mistaken for jest.
这些行动，随着新共和国情报部门散布的假情报，开始使吓坏了的遇战疯人相信杰娜事实上就是云-哈拉，或至少是她的化身。
These actions, along with disinformation from New Republic Intelligence, began to convince the horrified Yuuzhan Vong that Jaina actually was Yun-Harla, or at least the incarnation thereof.
最让人难堪的是，在一张节日贺卡上，圣诞老人开着一部敞篷跑车追赶一只吓坏了的雪人。雪人正在尖叫，只想保住自己的小命。
But the ultimate indignity would have to be a holiday card showing Santa Claus in a convertible racing car running over a horrified snowman, who is screaming for dear life.
我穿过他的身体，看到即使现在他的思绪仍然还都在薇尔身上，都是些绝望的，充满爱意的，吓坏了的想法，想着如何保证她的安全。
I pass through him and see that even now all his thoughts are of Val, desperate loving frightened thoughts of how best to keep her safe.
她确实拿开了纸片，但却不见那堆小鬈发，因为头发都断送在纸片里了。吓坏了的发型师把一段烧焦的发束放在受害人前面的柜子上。
She did take off the papers, but no cloud of ringlets appeared, for the hair came with the papers, and the horrified hairdresser laid a row of little scorched bundles on the bureau before her victim.
医生晃了晃就倒下去，身体搭在波特身上。波特被弄得满身都是血。这时乌云遮住了这可怕的惨相，那两个吓坏了的孩子在黑暗中连忙跑掉了。
He reeled and fell partly upon Potter, flooding him with his blood, and in the same moment the clouds blotted out the dreadful spectacle and the two frightened boys went speeding away in the dark.
他的反常把她吓坏了。
他的反常把她吓坏了。
应用推荐