他被他所认为的美国官员的独断专行吓住了。
He is struck by what he calls the individualism of American officers.
他告诉内奥米说，她正变得像玛雅一样。内奥米让该念头吓住了。
He told Naomi she was becoming just like Maya. Naomi quailed at the thought.
他没有被吓住，在黑暗的掩护下，拖着一个困惑的雕刻家，蹑手蹑脚地走进墓地。
Undeterred, he crept into the cemetery under the cloak of darkness with a bemused sculptor in tow.
别人会被批评者吓住，但是我们毫无问题。
Others are frightened by the criticism but we have no problems with it.
保卫截住了他，但是他并没被吓住。
他不禁吓住了、愣住了、瘫痪了。
她懂得问什么和怎样问，问的方式不会吓住我。
She knew what to ask and how to ask it in a way that didn't frighten me.
危险并没有吓住那位英雄。
但是拉卡帕没有被吓住。
危险并没有吓住那英雄。
这位师傅倒是够稳重的，他并没有被恒公的咆哮声吓住。
The even-tempered craftsman was not frightened by his shout.
我们就对他们做好了准备，不会被他们的行为所威吓住。
But knowing this we are prepared for them and not intimidated by their actions.
旧有的宽容的温情压倒她的烦恼，她完全被感动而且吓住了。
The old feeling of indulgent tenderness overcame her vexation, and she grew thoroughly moved and alarmed.
我教授中餐烹饪课的时候，常有学生被用铁锅蒸鱼给吓住了。
When I taught Chinese cooking classes, I often had students who were intimidated by steaming fish in a wok.
我想，我不知道那样吓住了他，令她尴尬，或是使他不舒服。
And I guess, I don't know if that intimidated him or embarrassed him or made him uncomfortable.
到了高新医院动手术时，他说自己有艾滋病，把医生吓住了。
To the high-tech hospital for an operation, he said that he has AIDS, the terrified doctor.
一次崩盘可能会吓住他们，不敢推进更多以市场为基础的政策。
A bust might deter them from pressing ahead with more market-based policies.
他似乎被所见到的情景吓住了，突然站起来，立即呼叫请求医疗救助。
The C.O. seems a little shocked at what he sees. He springs to his feet and immediately calls for medical assistance.
当你被恐惧吓住，你很容易注意到负面情况比如工作艰难啦可能会失败啦。
When you stuck in fear and inaction it’s very easy to just focus on the negative aspects such as it being hard work or the risk of pain or failure.
虽然人们认为煤气表更难捣鬼，这并没吓住那些野心勃勃的想占便宜的人。
Though gas meters were considered more difficult to tamper with, this had not deterred some ambitious freeloaders.
采珠人如果被海中张牙舞爪的怪物吓住，他就得不到宝贵的闪闪发亮的珍珠。
Pearl pickers will not get shinning and valuable pearls if they are frightened by the monsters who are making threatening gestures in the sea.
但明确以破产相挟或许会吓住债权人，令他们同意协商，从而避免更大的损失。
But a credible threat of bankruptcy could scare creditors into negotiation, to avoid bigger losses.
我与许多这样的难民长谈过，他们讲述的故事甚至可以吓住最坚定的探险家。
I have spoken with many of these poor folk at length, and the tales they share would give even the most stalwart adventurer pause.
我与许多这样的难民长谈过，他们讲述的故事甚至可以吓住最坚定的探险家。
I have spoken with many of these poor folk at length, and the tales they share would give even the most stalwart adventurer pause.
应用推荐