一辆摩车托直奔人行横道而来，司机似乎准备冲进熙熙攘攘过街的人群，奈笛看见了，她皱皱眉，猛地伸出双手向司机示意一个“停”的动作，然后指了指红灯。
Suarez frowned, thrust her hands forward in a "stop" motion and then pointed to a red light as a motorcyclist raced toward a crosswalk filled with pedestrians.
犹大人来到旷野的望楼，向那大军观看，见尸横遍地，没有一个逃脱的。
When the men of Judah came to the place that overlooks the desert and looked toward the vast army, they saw only dead bodies lying on the ground; no one had escaped.
横盖奥拉·辛眼睛部位的暗色条纹妆是向《银翼杀手》中的达里尔·汉纳致敬——片中达里尔·汉纳也画着一个相似的妆。
The dark strip of makeup across Aurra Sing's eyes is an homage to a similar look worn by Daryl Hannah in Blade Runner.
犹大人来到旷野的望楼，向那大军观看，见尸横遍地，没有一个逃脱的。
When Judah came to the watchtower of the wilderness, they looked toward the horde, and behold, there were dead bodies lying on the ground; none had escaped.
本文详细研究了不同旋向楔横轧成形螺旋面在不同坐标下的方程。
The equations of different helix in cross wedge rolling in different coordinates were studied in this paper.
本文是将沿厚度由钢板和混凝土组合而成的钢板混凝土梁化为一等效横观备向同性构件。
In this paper, the author transforms a steel-concrete beam into an equivalent transverse isotropic member in the thickness direction.
采用流场数值模拟计算方法，计算了横风作用时的垂向气动升力系数、气动横向力系数和侧滚力矩系数，得出各系数与车辆速度和风速之间的变化关系。
Using numerical computation of fluid flow, the coefficients of vertical force, lateral force and rolling moment caused by cross-wind were calculated, which were related to train speed and wind speed.
利用该方法对苏通大桥进行整体受力计算，得到钢箱梁板件的横桥向和顺桥向应力，分析了钢箱梁顶板应力在横桥向的不均匀性。
Mechanics behaviors of Sutong bridge were computed by this method, and longitudinal stress, transversal stress of plates of the girder and section stress distribution were discussed consequently.
文中结合向家坡立交主线桥的实际情况，就T型梁横移工艺在建设中的实际应用做了深入的总结，详细阐述了该技术的具体施工方法、施工流程和施工工艺。
Combined with the practical situation of main structure of Xiangjiapo cloverleaf junction, this paper summed up the practical application with T type beams horizontal move technique in construction.
通过利用ANSYS对某钢桁架桥进行了模态分析，并用时程分析法进行了在横桥向和竖桥向激励下的地震响应分析，得到了在关键截面的位移和杆件内力响应峰值。
The mode response of a steel truss bridge was analyzed by ANSYS and its seismic responses under transverse and longitudinal excitation were calculated using time-history analysis function.
某水库溢洪道边坡是由泥质岩等软岩为主组成的横斜向坡，地质弱面发育，工程地质条件复杂。
Some reservoir dam spillway slope is composed of argillaceous rocks and other soft rocks, the developing weak Interlayer, leads to complicated engineering geological conditions.
试验结果表明：结构在竖向荷载作用下横桥向竖向弯曲效应大于纵桥向竖向弯曲效应；
The results of the tests reveal that the effect of the vertical bending transverse to the bridge under the action of vertical loading is greater than that longitudinal to the bridge.
非线性分析结果显示，横桥向风载在主梁上的不平衡加载对结构的稳定性影响不大；
The result of nonlinear analysis shows that the imbalance loads windward on the main girder of the transverse bridge effect little to the structure stability;
兹拉坦在左路展现了非常好的技巧并把球横传向拉什福德，但拉什福德的射门又一次被格兰特封堵！
27' Zlatan shows wonderful skill on the left-hand side and crosses for Rashford, but it's saved again by Grant!
兹拉坦在左路展现了非常好的技巧并把球横传向拉什福德，但拉什福德的射门又一次被格兰特封堵！
27' Zlatan shows wonderful skill on the left-hand side and crosses for Rashford, but it's saved again by Grant!
应用推荐