她为儿童编写并绘制了20多本图书，包括《空壶》、《甘地》和《风筝：飞向天空的魔法愿望》。
She has written and illustrated more than 20 books for children, including The Empty Pot, Gandhi, and Kites: Magic Wishes that Fly Up to the Sky.
有时候会出现黑猫骑在女巫扫帚后面飞向天空的造形。
Sometimes a black cat would ride away into the sky on the back of the witch's broom.
儿子们聚精会神地望着日出时那喷向天空的缤纷色彩。
My sons watch intently as the rich colors of the sunrise soar into the sky.
有时候会出现黑猫骑在女巫扫帚后面飞向天空的造形。
Sometimes a black cat would ride away into the sky on the back of the witch "s broom."
有时候会出现黑猫骑在女巫扫帚后面飞向天空的造形。
Sometimess a black cat would ride away into the sky on the back of the witch's broom.
当看到伸向天空的树枝和美妙的泉井，我什么都想起来了。
When I saw the branch of the tree against the sky and the wonderful well, I remembered everything.
当你上楼，细木工和涂饰变得更明亮，反映向天空的过渡。
As you climb the building, the joinery and finishes become lighter to reflect the transition towards the sky.
我画了一部会飞向天空的汽车，这下面是大片的植物，清新的空气。
I drew a car flying to the sky and a lot of plants down here, through young Oxygen.
在左近的一座山，他能看到烟从烟囱里渐渐地飘向天空的家族的家。
On a nearby hill, he could see smoke waving slowly skywards form the chimney of the Nelson family home.
当然黑猫代表运气更差。有时候会出现黑猫骑在女巫扫帚后面飞向天空的造形。
And of course black cats for more bad luck. Sometimes a black cat would ride away into the sky on the back of the witch's broom.
在英美普通法系中，也有所谓“拥有土地的人即拥有通向天空的所有道路”的法谚。
" In the Anglo-American common law systems, there is also a saying "ownership of land that people have a great way to the sky all the way".
这个习语出自棒球也有可能是板球，它形容的是球被球拍击中迅速飞向天空的这一过程。
With its origins in baseball (and possibly cricket as well), this idiom describes that moment when the ball is struck by the bat and immediately begins flying through the air.
信任就如同一个一岁小孩的感觉，当你将他扔向天空的时候他会笑，因为他知道你会接住他。
Trust should be like the feeling of an one year old baby when you throw him in the air, he laughs. Because he knows you will catch him.
从来不曾有人教她敬仰上帝和祈祷。可是她感到她心里有样东西，好象是飞向天空的希望和欢乐。
She had never been taught to turn to Providence and to pray; nevertheless, she felt within her something which resembled hope and joy, and which mounted towards heaven.
当我们中的大多数人满足于带着些许渴望飞向天空的眼神生活的时候，有些人立下了更大胆的雄心壮志。
While most of us are content to live our lives with little more thana wistful gaze toward the heavens, others have bolder ambitions.
信任就如同一个一岁小孩的感觉，当你将他扔向天空的时候他会笑，因为他知道你会接住他。这就是信任。
Trust should be like the feeling of an one year old baby when you throw him in the air, he laughs. Because he knows you will catch him. That's Trust.
信任就如同一个一岁小孩的感觉，当你将他扔向天空的时候，他会笑，因为他知道你会接住他，这就是信任。
Trust is like the feeling of a one-year-old kid. When you throw him up to the sky, he will smile. Because he knows you will catch him, this is trust.
我俯看深邃的河流，注视着它是怎样从岩石流下来，而溅成水花后又飞向天空的云层，甚至可能画出一条彩虹。
I looked at the deep river, marked how it hurled itself from the rocks, and flew like dust towards the clouds, that it might give birth to the rainbow.
这是一个特殊的露台空间，被遮蔽在屋顶下。还有一些空间可以看见暴露的木制结构，或者有看向天空的可开启屋面板。
This is space is partially sheltered beneath the roof, but some areas have been left open to reveal the timber structure and open the decking to the sky.
那道蒸汽轨迹是广播公司的直升飞机在离洛杉矶不远，加利福尼亚南部拍摄到的，有人说，那道轨迹似乎像来自于一个垂直飞向天空的导弹。
The vapour trail, which some said appeared to be coming from a missile moving vertically into the sky, was filmed by the news helicopter near Los Angeles, in southern California.
他们拿着一些看起来像绳子的东西，这些“绳索”通过一些机械系统，延伸向天空中的一只“巨鸟”。
They were holding what looked like ropes that led, via some kind of mechanical system, to a giant bird in the sky.
为了保证卵能得到一个温暖的迎接，她把育儿袋叼在嘴上，然后面向天空中太阳的方向。
To ensure the eggs receive a warm welcome she carries the egg pouch in her mouth presenting it to the sky following the sun.
因为向天空排放二氧化碳的公司并未对它们造成的气候变化付出代价，而碳税则会为市场带回合适的激励政策。
Because companies that pump carbon dioxide into the sky don't pay the costs of the climate change they cause, carbon taxes would restore the proper incentives to the market.
当我们梦想未来时，我们中的许多人认为我们将能够乘坐自己的私人飞行汽车飞向天空。
When we dream about the future, many of us think that we will be able to fly to the skies in our own personal flying car.
她告诉那个男人：“我看着我的孩子走到院子里，直直地望向天空。”
She told the man, "I watched my child go out in the yard, and look straight into the sky."
在阴天，工作人员将镜子面向天空；因为突如其来的阳光可能会迅速加热塔顶而破坏。
On overcast days, operators aim the mirrors skyward; sudden sun through clouds could heat the tower so quickly it could be destroyed.
骑着斑溪兽的战士们高举长矛和弓箭，鞭策着他们的座骑飞向天空。
Banshee riders raise spears and bows, spurring their mounts to leap skyward.
听了他们的问候，这个刚刚随父母来到美国的男孩误解这句话的意思，随即抬头望向天空。
Upon hearing their greeting, the boy, who had just moved to the us with his parents, raised his head and looked at the sky.
他的进球庆祝动作由指向天空组成，这是为了向在2008年逝世的母亲表示致敬。
His goal celebration consists of pointing to the sky, a tribute to his mum Pat, who died in 2008.
他的进球庆祝动作由指向天空组成，这是为了向在2008年逝世的母亲表示致敬。
His goal celebration consists of pointing to the sky, a tribute to his mum Pat, who died in 2008.
应用推荐