达到这种状态就完成了由内向外的转变。
The attainment of this state completes the inside-out transition.
对于这个定理，我选择的方向是,指向外的正方向。
The orientation that will work for this theorem is choosing the normal vector to point outwards.
因此这产生了一个向外的量子压力来对抗激光阱的束缚。
There is therefore an outward quantum pressure forcing against the constraining laser trap.
我们想要找出，电场对于一个封闭曲面向外的通量。
Let's say that we want to find the flux of the electric field out of a closed surface.
在那刹那你所体会的只有运动—向外的运动和向内的运动。
What you are realizing at that moment, is just the movement – outward movement and inward movement.
实际上这对任何闭曲线都适用，向外的通量还是面积的两倍。
It is true actually for any closed curve that the flux out of it is going to be twice the area of the region inside.
气体星团推动原行星向外的推力可能在某些时候强于那些使它向内的推力。
Gas clusters that push the protoplanet outward can sometimes exert stronger forces than those that push inward.
想象带子在向里收紧、迎着骨骼向外的力量给臂外侧向内的压力。
Imagine that the strap is tightening inward, pressing the outer arms in against the bones.
为了能够亮一点，他们把向外的墙劈开成了窗，当然也造了日常的门。
To get a bit of light, Windows are cut into the exterior walls, as well as regular doors.
高压气体流过密封环顶端并进入其后面，施加向外的压力到缸筒壁上。
It passes over the top of the ring, and gets behind it to force it outward against the cylinder wall.
恒星核心中发生的核聚变产生热能与向外的压力，不过这份压力由恒星质量所产生的内向重力抵消了。
Fusion in a star's core produces heat and outward pressure, but this pressure is kept in balance by the inward push of gravity generated by a star's mass.
不过，总的来说，数据流向是从里向外的，这样便于组装器进行连接，同时也便于用户理解。
In general, however, the data flow is from the inside to the outside, which is easier both for the assembler to wire and the user to understand.
事实上，一旦生态系统成熟，由内向外的过程就会变得过时，因为今天它完全是从头开始构建内部应用。
In fact once the ecosystem matures the inside-out model will become as obsolete as it is building in-house applications from the ground up today.
如果没有这种稳定的向外的压力，明星倒塌，产生超新星，其中核心得到作响放下来形成一个黑洞或中子星。
Without this stable outward pressure, the star collapses, generating a supernova in which the core gets crunched down to form a black hole or a neutron star.
它被高达18英尺的高墙环绕，虽然房子很大，且价值不菲，里面并没有安装电话或互联网，只有极少几扇向外的窗户。
It was surrounded by walls up to 18 feet high.Though large and expensive, it had no phone or Internet connection, and few outward-facing Windows.
而另一个令人惊奇的数据是，有5800万人自称祖上是英国人——IPPR因此测算，英国向外的移民现在居世界第三，仅次于印度和中国。
Surprisingly, 58m people outside the country claim British ancestry-and that, reckons the IPPR, makes the British diaspora the third biggest in the world, behind only India's and China's.
其他的穷国向外看，加强它们和经济大国的联系。
Other poor countries looked outward, strengthening their ties to the economic superpowers.
窗户很小，镶着菱形的玻璃，而且像门一样，是通过铰链向外打开的。
The windows were small, glazed with little diamond-shaped panes, and they opened outward, on hinges, like doors.
麦克·劳说：“向外迁移的地区使行星和小行星得以生存。”
"Regions of outward migration allow planets and planetoids to survive, " Mac Low said.
糟糕的照明设计使人造光向外向上照射到天空。
Bad lighting design allows artificial light to shine outward and upward into the sky.
既然琴弦是朝上的，声音就向天花板传了，而不是向外传到观众那。
Since the strings faced upward, the sound was projected toward the ceiling rather than outward toward the audience.
直到今天，他的手指仍然是弯曲的，底部的指关节与其他手指呈45度角向外弯曲。
The finger is still crooked to this day, bent at the bottom knuckle a full 45 degrees outward from his other fingers.
我从自己卧室的窗口向外眺望远处密集的山峦和屋顶。
From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.
从遗产中心向外伸展的各条走道上可以看到多种林地。
Many kinds of woodland can be seen on the various walks which radiate from the Heritage Centre.
日本寺庙建筑的屋顶可以比建筑的侧面多向外伸出50%以上的宽度。
The roof of a Japanese temple building can be made to overhang the sides of the structure by fifty per cent or more of the building's overall width.
日本寺庙建筑的屋顶可以比建筑的侧面多向外伸出50%以上的宽度。
The roof of a Japanese temple building can be made to overhang the sides of the structure by fifty per cent or more of the building's overall width.
应用推荐