退击的残心是向后的，即向后远离对手。
Zanshin is performed moving backwards, away from the opponent.
病理改变以脉络膜从前向后的逐渐增厚为特征。
Pathologically, the choroid incrassated from posterior to anterior gradually.
它们舒服的躺着，站立或卧、向前或向后的走路。
They can lie down comfortably, stand up or sit and walk a few steps forward and back.
所有的块都可以从任意已知块开始以向前或向后的方向被遍历。
All chunks can be traversed starting from any known chunk in either a forward or backward direction.
这些规划上的要求大体将场地分开并创建由前向后的观景廊。
These programmatic requests diagrammatically divide the site as well as establish view corridors from front to back.
比如，当飞机的螺旋桨疾驰过云层时，会给云一个向后的作用力。
When a plane's propeller, for example, spins through a cloud, the propeller exerts a rearward force.
如果发现有空气从口罩的周边泄漏，将头带调整到更向后的位置。
If air leaks at the mask edges, work the straps back along the sides of your head.
验证接受重新导向后的回应url是否与记录的回应URL相同。
Validates that the response URL, after redirects are followed, is the same as the recorded response URL.
除了增加了脸部重量之外，事实上Stevie的头发是向后的。
In addition to added weight in his face is the fact that Stevie's hair is receding.
基本流程是一条向下的直线，然而可选流程可以是向前或向后的循环线。
The basic flow is a straight line down, while alternative flows are usually the loops going either back or forth.
这种类型的API的任何变化都有可能破坏向后的兼容性，引起大量问题。
Any change to an API of that kind will break backwards compatibility and cause a lot of trouble.
指出交流MIG电弧稳定性与换向前的电流、换向后的电压有密切关系。
The stability of the AC MIG arc is closely related to the current before the polarity reversing point and voltage after that point.
传动装置有两个差速器，一个用于产生向前和向后的运动，另一个在两侧形成速度差。
The drive train users two differentials, with one to produce forward and reverse motion and the other to produce a difference in speed between the two sides.
通常情况下，车后区域空气压力很低，对卡车会产生一个向后的吸引力，增加燃油的消耗。
Ordinarily, this is a low-pressure area which has the effect of sucking the truck backwards, something that adds to the rig's fuel consumption.
整个最优化问题被描述成一个多阶段系统优化控制问题，通过一个向前和向后的迭代循环解决。
The optimization problem was formulated as a multiple-stage optimal control problem and solved by a forward and backward iteration loop.
向后的工作：这个在缅因州靠近拉姆·福德的宁静和阳光充足的景点，朝向17号公路的南端所拍摄的。
Working backwards: This serene and sunny view was captured toward the southern end of Route 17, near Rumford, Maine.
新的系统不具有向后的兼容性，这意味着HD2的用户无法运行将来为windows 7所写的应用程序。
The new software will not be backwards-compatible, meaning HD2 users shouldn't expect to be able to run it or applications written for it.
该功能包括记录生产信息的能力，允许追踪元件向前和向后的使用情况，和他们在每一个最终产品中的使用情况。
The functionality includes the capability of recording the production information to allow forward and backward traceability of components and their use within each end product.
他建议采用电动机或者有形状记忆功能的材料来反复击打软体契形翅膀的末端，让水产生向后的涟漪从而获得向前的推力。
He suggests using electric motors or shape-memory materials to repeatedly flick the end of a flexible, wedge-shaped wing, creating a wave that ripples backwards and generates forward thrust.
他给了她用力的一推，将她向后推倒在一把扶手椅上。
He gave her a hard push which toppled her backwards into an armchair.
我一拳击中他的下巴，打得他向后打了个趔趄。
他的脸被凌乱的长发遮掩住，因此他不时把头发向后掠。
His face is framed with long bedhead hair that he keeps sweeping back.
他在滑雪时双腿分开以保持更好的平衡，在转弯时向后靠在滑雪板上。
It involved skiing with his legs apart for better balance and sitting back on the skis when he came to a turn.
然而，人们对于看电视这种“向后靠”的媒介是否渴望互动表示怀疑。
Yet there are doubts whether people watching television, a "lean back" medium, crave interaction.
我对怠速过低感到惊讶，并且在斜坡上，如果你的脚离开刹车，汽车甚至还会向后遛车。
I was surprised by the lack of transmission creep and the fact that the car will roll backward if you take your foot off the brake on an incline.
为了保持在水中不至于沉底，尾部的顶端比底端向后延伸，沿着后端形成一个斜面，产生提力。
To help generate lift to keep midwater, the top of the tail extends farther back than the bottom, creating a slant along the back edge.
相比之下，火星有着剧烈的倾斜和混乱的季节性，而金星则缓慢地向后旋转，几乎没有实质上的任何季节性。
Mars, in contrast, has a wildly oscillating tilt and chaotic seasonality, while Venus, rotating slowly backward, has virtually no seasonality at all.
在中世纪，一把长矛被放在骑手的臂膀下，以统一骑手和武器的力量，一旦受到冲击，持兵器者就会向后摔下马去。
In medieval times, a lance couched under the rider's arm, unifying the force of rider and weapon, would throw its wielder backwards off the horse at impact.
在中世纪，一把长矛被放在骑手的臂膀下，以统一骑手和武器的力量，一旦受到冲击，持兵器者就会向后摔下马去。
In medieval times, a lance couched under the rider's arm, unifying the force of rider and weapon, would throw its wielder backwards off the horse at impact.
应用推荐