数字技术的进展已经从朝着未来的愉悦漫步，变成拼命向前的冲刺。
Digital change has evolved from an amusing walk toward the future to an all-out sprint.
我相信，中欧关系多一分你们的理解和支持，就多一分不断向前的动力和希望。
I'm optimistic that with your understanding and support, we will do an even better job in growing China-EU relations.
当查尔顿进攻的时候，贝肯鲍尔防守他；当贝肯鲍尔带球向前的时候，查尔顿则紧跟不舍。
When Charlton attacked, Beckenbauer defended, and when Beckenbauer strode forward, Charlton stuck to him.
我们似乎与生俱来有一种永远向前的天性，想要得到更多，发现更多，去跨越下一座山峰。
We seem to be hard-wired to keep moving, to want more, to find out what's beyond the next hill.
舒特先生说：“一个‘向前的巨大飞跃’就在于新技术在恶劣的工业环境中更加可靠、通信协议更加智能化。”
The “big leap forward”, says Mr Shooter, is that the new technologies are far more reliable in hostile industrial conditions and the communications protocols are more intelligent.
我们不应减少对世界事务的参与，而是需要奋勇向前，继续发挥领导作用。
Rather than pull back from the world, we need to press forward and renew our leadership.
同时我们认为，有关双边对话和多边会谈是相辅相成、相互促进的，可以并行不悖地向前推进。
We also believe that relevant bilateral dialogues and multilateral talks complement and reinforce each other and thus can move ahead in parallel.
她探身向前，端详他们的面容。
实践过程中自然会找到解决之道，所以，就大步的向前走，开始行动吧！
Taking action helps you find solutions, so go ahead and get started.
相爱不表现在含情脉脉的对视，而表现在在同一个方向向前看。
Love does not consist in gazing at each other, but looking forward together in the same direction.
向前看(不是向下)，保持你的肩膀放松，手臂前后摆动(不要左右摆动)，手轻轻握紧。
Look ahead (not down), keep your shoulders relaxed, arms swinging back and forth (not side to side), and your hands gently clenched.
众所周知，蜂鸟的翅膀拍打速度极快，它即可以凌空悬停，也可以快速向前飞行和向后飞行，其飞行的精准度甚至超过了直升机。
Hummingbirds are well known for their wing speed and ability to hover and fly forward and backward with more precision than a helicopter.
所以我更愿意将精力放在分享解决问题的智慧上，我相信那才是真正能够帮助我们向前进的。
So I try to focus my meetings onbuilding and sharing know-how that will help us win going forward.
我的手托着他的胳膊引导着他，但是他向前走得很稳健，双肩平直，头昂得很高，好像在引导着我。
My hand cupped his elbow to steer him, but he stepped forward unfalteringly, his shoulders squared, his head high, as though he were guiding me.
我希望在追求你们的梦想时，你们都能保持坚定，向前进而不受限制，发挥你们的才能——因为你们才华横溢。
And I hope in pursuing your dreams, you all remain resolute, that you go forward without limits, and that you use your talents — because there are many.
这样的全面协议将使动员全世界共同应对气候挑战的努力向前跨出重要一步。
This kind of comprehensive agreement would be an important step forward in the effort to rally the world around a solution to our climate challenge.
一步就可以带你开始你的旅程，而当你不断向前迈进的时候，你就将你的过去甩在了身后。
One step is all it takes to begin your journey-and as you continue to take steps, you'll move forward and leave the past behind.
再次说明的是，你在向前展望的时候不可能将这些片断串连起来；你只能在回顾的时候将点点滴滴串连起来。
Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards.
亚伦便这样行；他点灯台上的灯，使灯向前发光，是照耶和华所吩咐摩西的。
Aaron did so; he set up the lamps so that they faced forward on the lampstand, just as the Lord commanded Moses.
这个梦想要激励你、鞭策着你向前，并赋予你生命的意义，才能爆发出超群表现力的力量。
This dream has to excite you, propel you forward and give meaning to your life if it is to have the power to drive exceptional performance.
同样上帝也还没完成你的创造，所以继续向前努力吧，不屈不挠的蜗牛也到达了诺亚方舟呢！
God isn't finished with you, either, so keep moving forward. Even the snail reached the ark by persevering!
还有，不要为了找寻同盟者而让你的理想妥协，坚持你的信念，奋力向前。
Also, don't compromise on the ideal you envision in order to get an ally.Stick to your cause and press forward.
还有，不要为了找寻同盟者而让你的理想妥协，坚持你的信念，奋力向前。
Also, don't compromise on the ideal you envision in order to get an ally. Stick to your cause and press forward.
“不过你要向我解释所有这些事情——你要告诉我我应了解的全部情况，”奥兰斯卡夫人接着说，一面向前探探身子，递给他茶杯。
"But you'll explain these things to me — you'll tell me all I ought to know," Madame Olenska continued, leaning forward to hand him his cup.
最高法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒的斗争中向前迈出的一步。
The court's ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.
在水渠的一个拐弯处，一匹孤独的马拖着沉重的步子走过来，它向前弯着腰，仿佛心事很重。
Round a bend in the canal came plodding a solitary horse, stooping forward as if in anxious thought.
这将助你朝着自己最想成为的人的方向前进，而不是一直重复过去的步子。
This allows you to move forward in becoming the best person you can be rather than repeat your footsteps from the past.
这将助你朝着自己最想成为的人的方向前进，而不是一直重复过去的步子。
This allows you to move forward in becoming the best person you can be rather than repeat your footsteps from the past.
应用推荐