从彭萨科拉出发向内陆行驶，大约有15分钟的车程。
法雷尔跑向右边线，向内场闪躲，左脚射出一弧线球。
Farrell raced up the right touchline, dodged infield and curled a shot with his left foot.
一个掌心朝外，一个掌心向内。
One with the palm faced outwards, and one with the palm inwards.
这个研究小组发现在盘状物的某些位置上行星会被向内推。
The team found that at some positions in the disk, planets would be pushed inward.
米娜向内特挥手，内特也向她招手，并和她的老师打招呼。
Mina waved to Nate, who waved back, and called hello to her teacher.
海平面上升了近400英尺，淹没了沿海居住地，迫使人们向内陆迁移。
Sea levels shot up nearly 400 feet, flooding coastal settlements and forcing people to migrate inland.
大多数试图解释热木星存在的设想是，它在更远的地方形成，然后向内迁移。
Most attempts to explain a hot Jupiter's existence envision it forming farther away, then migrating inward.
首先我们看这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人”，在这个明喻中，导航人从诗句之外向内眺望。
First we have the "Pilot of some small night-founder'd skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.
它们以每年超过60英尺的速度向内地迁移，融入了热带稀树大草原的丰富草地和零星的树木。
As they travel inland at speeds in excess of 60 feet a year, they merge with the rich grass and scattered trees of the savanna.
测量员从海岸向内陆行进数千英里，每增加几英尺就停下来测量海拔，每增加一英尺就用两根杆子做标记。
Surveyors marched inland from the coast for thousands of miles, stopping at increments of as little as a few feet to measure their elevation, and marking each increment with two poles.
在我们的星系中，超过10亿颗恒星已经耗尽了它们的内部能量来源，因此无法再产生恒星所需的热量来对抗向内的引力。
Upwards of a billion stars in our galaxy have burnt up their internal energy sources, and so can no longer produce the heat a star needs to oppose the inward force of gravity.
1941年，丘吉尔掌对英国军队做了个心向内的“V”形手势，当时有人惊讶地盯着他，显然他不知道这个手势的粗俗用法。
Churchill got some surprised stares in 1941 when, evidently unaware of the vulgar usage, he gave the palm-backward "V" to British troops.
冷空气正由西伯利亚向内蒙古移动。
The cold air masses are moving from Siberia towards Inner Mongolia.
从这里可以看到从胶囊向内的两个肾上腺皮质区：肾小球状带和网状带。
The two zones of adrenal cortex from capsule inwards: zona glomerulosa and the zona reticularis – can be seen here.
存款向内与向外流动不间断发生。
操作二：把纸向内折叠，然后再展开。
海啸冲向内陆，席卷了数以千计的车辆。
这种完全正常的向内翻转称为“内翻”。
三角内衣厂的门只向内开。
The doors in the Triangle Shirtwaist Factory only opened inward.
外包转向内包：企业掌控自己的移动命运。
Outsource goes in-house: the enterprise takes control of its mobile destiny.
最好的向内链接是通过创造价值而获得的。
The best incoming links are earned by merit. Create content people can’t help linking to.
KVM模块向内核中引入了一个新的执行模块。
The KVM module introduces a new execution mode into the kernel.
当足弓塌向内侧时，这种“内翻”吸收了振动。
When the arch collapses inward, this "pronation" absorbs shock.
图中的箭头表示指向内存中下一个节点位置的指针。
The arrows in this diagram represent Pointers to the location of the next node in memory.
谁会有兴趣让这种由外向内的SOA转变成为现实？
Who has a vested interest in making the transformation to outside-in SOA take place?
然而，既然已经开始螺旋向内运动，因何又停止了呢？
But having started to spiral inwards, why have they then stopped?
向内和向外移动的范围最后会达到稳定的某个平衡点上。
The zones of inward and outward migration would meet at stable equilibrium points.
通过这种方式，我们可以避免向内寻找困扰的来源与起因。
This way we can avoid looking inside to the source of our problems and their cause.
通过这种方式，我们可以避免向内寻找困扰的来源与起因。
This way we can avoid looking inside to the source of our problems and their cause.
应用推荐