步骤2：如果客户端希望了解每个账户的更多内容，它可以从上述响应的“self”关系的链接中抽取出账户uri，向这些URI提交GET请求。
Step 2: If the client wants to find out more about each account, it can extract their URIs from the links of "self" relation from the above response, and submit GET requests to those URIs.
现在已经完成了向WSendpoint两端添加策略集，如上面的图1中所示。
You have now finished adding a policy set to both sides of WS endpoint, as shown above in Figure 1.
客户端处理程序(前面我们已经向您展示了如何配置它)能够在存根中寻找EPR。
The client handler (which we showed you how to configure previously) can look for an EPR in the stub.
需要执行多个sql语句的大型或复杂的处理可以转移到服务器端存储过程中，从而向企业应用程序提供集中的接口。
Large or complex processing that might require the execution of several SQL statements can be moved into server-side stored procedures to provide a centralized interface to enterprise applications.
在此场景中，远程客户端机器上的一个程序向编校服务器发送了一个编校请求，如图2所示。
In this scenario, a program on a remote client machine sends a redaction request to the redaction server, as shown in Figure 2.
如果证书由这些受信任的根之一或由链接到这些受信任的根之一的CA发行，则可以向客户端受信任的根存储区中添加证书。
If your certificate was issued by one of these trusted roots, or by a ca that chains to one of these trusted roots, you can add the certificate to the client's trusted root store.
当用户登录时，LDAP客户端向LDAP服务器发送一个查询，以便从集中式的数据库中获取这个用户和组的信息。
When users log in, the LDAP client sends a query to the LDAP server to get the user and group information from the centralized database.
如果存储空间不配置为自动扩展，会向客户端返回一个ENOFREE错误，如同在之前的Informix版本中。
If the storage space is not configured for automatic expansion, an ENOFREE error will be returned to the client just as it is in previous Informix versions.
清单2中的代码显示了如何为AmazonSQS创建HTTP客户端，以及如何向队列发送一个简单的消息。
The code in Listing 2 shows how to create the HTTP client for Amazon SQS and how to send a simple message to the queue.
Shoal的核心服务是组管理服务（Group Management Service——GMS），它给客户端（JVMs）提供了一个组消息句柄，使其可以向组或集群中特定的成员发送消息。
Shoal's core service is the Group Management Service (GMS) which provides a group messaging handle to the clients (JVMs) to send messages to group or particular member(s) in the cluster.
然而，UDDI查询可能向请求中添加很长的路径，如果对每个请求都这样做，那么就可能降低客户端的性能。
However, the UDDI query can add significant path length to a request and, if done for every request, can degrade a client's performance.
在第2部分中，我们向您介绍了如何安装和部署测试应用程序客户端和测试提供程序。
In Part 2, we showed you how to install and deploy the test application client and the test provider.
注：在本系列文章的最后一篇文章里，我将向您展示如何在普通servlet环境中运行服务器端。
Note: In the final article in this series, I'll show you how to run your server side in a normal servlet environment.
JMS客户端可以任意的显式控制该事务，比如在同一个消息传递系统中，协同处理从一个队列接收消息和向另一个队列发送消息。
The JMS client can optionally control this transaction explicitly, such as to coordinate receiving a message from one queue with sending a message on another queue in the same messaging system.
实验中对不同雷诺数、不同出流比时通道端壁表面的静压分布、压力损失系数、弦向流量分配以及换热系数进行了测量。
Experiment measure static pressure, pressure loss coefficient, flow rate of lateral and heat transfer coefficient of endwall at different re and different lateral-flow ratio (c).
动态电压恢复器（DVR）通过向配电系统中串入一个电压源来保障用户端的电压质量。
The principle of Dynamic Voltage Restorer (DVR) is to ensure the customer's power quality with a series voltage source.
动态电压恢复器（DVR）通过向配电系统中串入一个电压源来保障用户端的电压质量。
The principle of Dynamic Voltage Restorer (DVR) is to ensure the customer's power quality with a series voltage source.
应用推荐