我一直跑到哥伦比亚县,然后向东转,沿着哈勒姆山谷,从那里跑回家。
I ran straight up to Columbia County, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home.
我们向东驶去,他们则向西驶去。
他们顺着一条向东流的河漂流而下。
尽管如此,土星仍然在黄道平面向东更远的地方发光。
Saturn still shines in the night though, farther eastward along the ecliptic plane.
大部分岩石的运动方向与主导风向一致,从西南向东北。
Most of the rocks move in the same direction as the dominant wind pattern from southwest to northeast.
欧文指出,拉皮塔号逆着盛行信风,向东行驶进入太平洋。
The Lapita's thrust into the Pacific was eastward, against the prevailing trade winds, Irwin notes.
他发现,当通常向西吹的风减弱时,温暖的海水就会向东流回,有时反之亦然。
He sees that warm water flows back eastwards when winds that normally blow westwards weaken, or sometimes the other way round.
此外,在最近的一项研究中,巢穴上游和巢穴入口处的水流速度,上游朝向东南和朝向其他方向的巢穴相似。
Moreover, in a recent study, current speeds upstream of the nest and at the nest entrance were similar for nests upstream facing southeast and those facing in other directions.
若果真如此,岩板拉力会将海洋地壳拖拽到大陆之下,实际上会使美洲大陆向东移动靠近欧洲,海床也会缩小。
If that happens, slab pull could draw the oceanic crust under the continent, actually causing the Americas to move eastward toward Europe and the ocean floor to get smaller.
他们的总人数可能从来没有超过几千人,在他们迅速向东迁移的过程中,他们遇到了数百个岛屿——仅在斐济就有300多个。
They probably never numbered more than a few thousand in total, and in their rapid migration eastward they encountered hundreds of islands—more than 300 in Fiji alone.
这项协议给予这家公司向东欧输出商品的特殊地位。
The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe.
这艘船向东行驶,在距离小岛Hopen约50英里处的一大块冰旁停了下来。
The ship travelled east and stopped next to a large block of ice around 50 miles from the small island of Hopen.
从高空俯瞰中国大地,地势像四级阶梯,自西向东,逐级下降。
A bird's-eye view of China would indicate that China's terrain descends in four steps from west to east.
我向东出发前往印度,途经法兰克福。
他向东方的天空望去。
在公司层面,铝市场的焦点也在向东方转移。
In corporate terms, the focus of the aluminium market is also shifting eastwards.
现在是将消费能力从西向东做更大转移的时候了。
It is time for an even greater shift in spending power from the West to the East.
风吹得沙丘向东推进,越过哈尔湖和附近的山区。
Winds push the sand dunes eastward past Har Nuur and the nearby mountains.
少数大白鲨经直布罗陀海峡,最终向东游到了地中海。
A handful eventually reached the Mediterranean by swimming eastwards through the Straits of Gibraltar.
当它向东穿越大西洋,飞行轨迹从垂直变为几乎水平。
As it heads east across the Atlantic, its flight will flatten from vertical to almost horizontal.
我们那时在低压中心的西南方向,开始逐渐偏向东方。
We were then south-west of its centre and started moving east in gentle style.
我们可以聆听到小溪潺潺,流向东面不远的大河之中。
You can hear the sound of a babbling stream, running into the great river not far off to the east.
但问题是,他的替代者更可能向西看,而不是向东看。
But the problem for them is that his replacement is more likely to look westwards than eastwards.
继续向东走去,街道变宽了,建筑物也变得更大、更新了。
Walking east, the streets widen and the buildings become larger and newer.
知识的流动不再只是由北向南、由西向东、由富向穷。
The flow of knowledge is no longer North to South, West to East, rich to poor.
知识的流动不再只是由北向南、由西向东、由富向穷。
The flow of knowledge is no longer North to South, West to East, rich to poor.
应用推荐