他们沿着环绕村庄的陡峭悬崖向上爬。
They climbed upward along the steep cliffs surrounding the village.
他向上爬时，遇到了很多困难。
我有看见东西就向上爬的习惯，但我小时候从没骨折过。
I have a habit of climbing everything, but I never broke a bone (骨头) as a kid.
他们也更善于向上爬而不是向下爬，所以可能会在梯子顶端感到惊慌。
They're also better at climbing up than getting down, so they may panic at the top of a ladder.
卡车沿着盘山公路向上爬去。
有时我们好像几乎是在垂直向上爬。
It seemed at times that we were climbing almost perpendicularly.
卡车沿着盘山公路向上爬去。
在你向上爬的时候，你任意地践踏我。
窃贼从烟囱里向上爬了出来。
我附在一株枇杷树上，努力地向上爬去。
她沿着柳条向上爬去，然后独自哭泣着进入梦乡。
She crawled up the willow branch, and cried herself to sleep.
安·兰德猜测这个“实干家”可能只是个向上爬的人。
Ayn Rand speculated that this undertaker might just be a social climber.
正是由于这种耐心，和克尽职守使得他能如此之快的向上爬。
It was this patience, this diligence, that helped him move quickly up the ranks.
美国不再是那个你可以靠努力向上爬，可以白手起家的地方了。
America no longer seems to be a place where you can work your way up, from rags to riches.
俗语，用于形容那些想通过不正当关系向上爬的野心十足的人。
Colloquial term used to describe an upwardly ambitious and aggressive person who wants to climb the ladder by having questionable relationships.
他们不是焦虑的向上爬的人，他们不会对物质性的东西难舍难分。
They are not anxioussocial climbers, and they have no devotion to material things.
小彼得累坏了，已经进入了梦乡，山羊则穿过灌木丛继续向上爬。
Peter had fallen asleep after his fatigue and the goats were climbing about among the bushes overhead.
俗语，用于形容那些想通过不正当关系向上爬的野心十足的人。
Colloquial term used to describe an upwardly ambitious and ag GREssive person who wants to climb the ladder by having questionable relationships.
她经常问同事们，“你认为艾伦本质上可能是个向上爬的人吗？”
She would frequently ask her associates, "Do you think Alan might basically be a social climber?"
“本地公司正在向上爬价值链，”大连软件园副总裁迈克尔-叶说。
"The local companies, they are climbing up the value chain," Dalian Software Park Vice President Michael Ye said.
我没有人生观，倒是有“向上爬观”。我在社会上处于底层地位。
I had no outlook, but an uplook rathe. My place in society was at the bottom.
第二个看到的人说：这个蜘蛛真傻，为什么不从干的一面向上爬呢？
See the second person, he said: this spider really stupid, why not from the dry side and climbed up to look around the place?
一些生产商以在产业链上向上爬、用自己的珍珠制作珠宝应付此次危机。
Some producers are responding by climbing up the value chain, making jewellery from their own pearls.
他向上一跃，抓住扶手保持平衡，进入顶部的安全舱口，继续向上爬。
He leaped up and balanced on the handrail. He accessed the escape hatch at the top and climbed up.
我只是一朵蔷薇。每天都在不停的向上爬。为的只是让他能够注意到我。
I am just a rose. 's Non-stop every day to climb.' s Only for him to note that I am.
你在《向上爬》里面遇到的这种冷酷，愤世疾俗，控制人的巫婆的应声虫。
You come across in "Trading Up" as this really cold, hard, cynical, manipulative? You know, rhymes with witch.
一直以来，溜溜球的绳子都是拴在轴上，让球盘旋转到底时可立即反转向上爬。
All along, the string was tied to the axle, causing the spinning disks to return up the cord immediately after they hit bottom.
有才能的黑人专业人士或是在大公司里向上爬，或是在追逐她们自己的BEE交易。
Talented black professionals are either climbing corporate ladders or chasing empowerment deals of their own.
我担心在我们这个所谓向上爬的世界里，我们的道德水准却在盘旋下降，几近崩溃。
I fear that in our so-called upwardly mobile world we are on a downward spiral towards becoming morally bankrupt.
我担心在我们这个所谓向上爬的世界里，我们的道德水准却在盘旋下降，几近崩溃。
I fear that in our so-called upwardly mobile world we are on a downward spiral towards becoming morally bankrupt.
应用推荐