它代表了社会和金融的向上流动。
大学学位正在逐渐贬值，我们的向上流动也在放缓。
The value of a college degree is diminishing, and our upward mobility is declining.
他们也无法获得高质量的医疗保健或其他社会向上流动的先决条件。
They also do not have access to quality health care or other prerequisites for upward social mobility.
圣何塞的一些居民表示，随着近年来不平等现象的加剧，实现向上流动变得更加困难。
Some San Jose residents say that as inequality has grown in recent years, upward mobility has become much more difficult to achieve.
岩石物质从地球内部的裂缝处向上流动，迫使海底向两边分开，为新的岩石物质腾出空间。
The rock material flows up from Earth's interior here, at the split, which forces the two sides of the ocean floor to spread apart, to make room for the new rock material.
它因塞文潮而闻名，塞文潮是一种定期从海里沿河向上流动的巨浪。
It's well known for the Severn Bore—a tall wave of water that regularly—flows up the river from the sea.
流过鸟翅膀的空气在翼尖后向上流动，这种现象被称为上升流。
The air flowing over a bird's wings curls upwards behind the wingtips, a phenomenon known as upwash.
怎样才能引起黏液向上流动，离开肺部呢？
How can you cause mucus to flow upward and out of your lungs?
春天树中的汁液向上流动。
这种超流体的一个令人惊讶的性质是它向上流动。
One of the astonishing properties of this superfluid is that it flows uphill.
岩盐向上流动即形成盐丘、盐片、盐柱及其它构造。
The salt flows upward to form salt domes, sheets, pillars and other structures.
是实现向上流动的阶梯，还是迈向阶级再生产的驿站？
Does it mean a ladder for upward social mobility? Or does it mean another station of class reproduction?
地摊经营者处于自雇佣阶层的底层，不具有向上流动的机会。
Street vendor lies in the lowest layer in the self-employment group, and has little chance to move upwards.
本文研究了受热液体在垂直管内向上流动时的过热汽化过程。
In this paper the superheating and vaporization process which occurs in upwards flow of heating liquid in a vertical tube is studied.
随着板块的分开，炽热的熔融地幔物质向上流动，以填充空隙。
As the plates separate, hot molten mantle material flows up to fill the void.
传统上，中产阶级比精英分子更支持精英管理和个人向上流动。
Traditionally, the middle classhassupported meritocracy and upward mobility, more thantheelitehas done.
人才向上流动以及民族间成功融合的许多案例几乎被他完全忽略。
He all but ignores the multiple examples of upward mobility and successful integration.
有一个血块，可能在腿部形成，顺血管向上流动，最后停留在肺部，造成了心脏停跳。
A blood clot, possibly formed in the leg, had moved upward and lodged in the lung, causing cardiac arrest.
自然，与它的无限奇迹，可能创造向上流动并且钓鱼在天空外面的那个秋天的瀑布。
Nature, with its infinite wonders, can create waterfalls that flow upward and fish that fall out of the sky.
美国社会阶级不像欧洲国家那样固定，加上公共教育的普及，使沿着社会阶梯向上流动成为可能。
Unlike European countries, the social classes in America is not so stable. Further more, with the advocation of public education, movements upwards along the social ladder have become possible.
而他们的子代在进入体制失败后无奈地“子承父业”，没有实现他们所认同的向上流动。
However, when their children failed in the system and then had to follow their steps without other alternative options. no upward social mobility that they had desired was achieved.
他注意到这些洪水之间的一个类似点，是大量的湿气从墨西哥湾向上流动，这刺激引起了洪水的暴风雨。
The one similarity among all of the floods, he notes, is that there was plenty of moisture flowing up from the Gulf of Mexico, which fuels the storms that caused the floods.
例如白人罗马天主教徒在最近几十年中在财富、收入、教育、和其它衡量幸福的指标方面都在向上流动。
White Roman Catholics, for example, have been upwardly mobile in terms of wealth, income, education and other measures of well-being in recent decades.
功能主义所揭示的社会阶层向上流动，暗示了农民工入城劳动的可行能力以及自由选择权的问题。
The social strata by upward mobility revealed by functionalist, suggests a possible migrant workers into the city labor ability and freedom of choice.
功能主义所揭示的社会阶层向上流动，暗示了农民工入城劳动的可行能力以及自由选择权的问题。
The social strata by upward mobility revealed by functionalist, suggests a possible migrant workers into the city labor ability and freedom of choice.
应用推荐