她再次沿着峭壁开始向上攀爬。
密度小的物质向上浮动并形成一层皮。
两脚叉开站着，双手向上。
他抬头看了看从那所房子向上隆起的斜坡。
他受科长领导，科长受处长领导，如此逐级向上。
He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.
他向上一瞥，看到一扇开着的气窗，通向锁着的隔壁办公室。
He glanced up and saw an open fanlight leading to the locked office next door.
这架直升飞机向上冲去，另一架飞机也以相同的移动方向冲了上去。
The chopper shot upward in a manoeuvre matched by the other pilot.
它代表了社会和金融的向上流动。
铁路在这里有个微微向上的坡度。
有什么东西把它向上推，把它拉上来。
躺下，透过树枝向上直视；爬上一棵树向下看。
Lie down and look straight up through the branches; climb a tree to look down the path.
意志力在用于积极向上的目标时是最具活力的。
Willpower is most dynamic when applied to positive, uplifting purposes.
糟糕的照明设计使人造光向外向上照射到天空。
Bad lighting design allows artificial light to shine outward and upward into the sky.
大学学位正在逐渐贬值，我们的向上流动也在放缓。
The value of a college degree is diminishing, and our upward mobility is declining.
在蹲起后，尽可能地向上跳，把你的手臂举过头顶。
Jump straight up as high as you can after the squat position, holding your arms up directly over your head.
他们也花更多的时间在一起工作，而不是向上级打报告。
They are also spending more time working with each other rather than reporting upwards.
为了不让别人听见，她向上伸出手指示意有人在楼上走动。
In order not to be heard, she pointed her finger upwards to signal that someone was moving about upstairs.
托德发现自己以强劲向上的冲力飞上了天空，弧线像燕子优美。
Toad found himself flying through the air with the strong upward rush and delicate curve of a swallow.
流过鸟翅膀的空气在翼尖后向上流动，这种现象被称为上升流。
The air flowing over a bird's wings curls upwards behind the wingtips, a phenomenon known as upwash.
他把船尾的小艇解开，溜进小艇，很快就小心翼翼地向上游划去。
He untied the skiff at the stern, slipped into it, and was soon rowing cautiously upstream.
要欣赏大山的宏伟壮丽，通常得向上看。但要欣赏黄山美景，得向下看。
To enjoy the magnificence of a mountain, you have to look upwards in most cases. To enjoy Huangshan, however, you've got to look downward.
他们沿着环绕村庄的陡峭悬崖向上爬。
They climbed upward along the steep cliffs surrounding the village.
藤蔓螺旋式向上朝屋顶生长。
小径沿着山坡向上延伸。
亚当向上帝寻求指导。
若干个阶梯从鹅卵石街道向上延伸到城墙上。
A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.
男演员们托举着双臂向上伸展的女芭蕾舞演员们。
The men support the ballerinas, who pose with their uplifted arms.
她那硬直的头发被向上梳起，在头顶盘成一个乱蓬蓬的髻。
Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun.
这条路陡直地向上延伸，透过树丛可以一览奥维多的景色。
The road climbs steeply, with good views of Orvieto through the trees.
他侦察了圣劳伦斯海湾，沿着壮丽的河流向上前行直到现代的蒙特利尔。
He reconnoitred the Gulf of Saint Lawrence, travelling up the magnificent river as far as modern Montreal.
应用推荐