玛息阿觉得他长笛吹得比阿波罗好，便向这位神发出挑战。
Marsyas thought he could play the flute better than Apollo and challenged the god to a contest.
2012年，Kaggle向其社区发起挑战，要求建立一个可以给高中论文打分的程序。
In 2012, Kaggle challenged its community to build a program that could grade high-school essays.
国家植树节基金会向许多城市发起挑战，要求它们通过种植和保护更多的树木来赢得那面“美国树城”的旗帜。
The National Arbor Day Foundation has challenged many cities to earn its "Tree City USA" flag by planting and protecting more trees.
2012年，Kaggle向其社区发起挑战，要求建立一个可以为高中作文打分的程序。
In 2012, Kaggle challenged its community to build a program that could grade high school essays.
向一台比我们更聪明的机器传授道德将是一个更大的挑战。
Teaching ethics to a machine even more intelligent than we are will be the bigger challenge.
豪华轿车生产商捷豹公司通过提供市场上最佳的保修服务向竞争对手们发出了挑战。
Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.
它向世界顶级选手发起挑战，展示在过去几年里它取得了多大的进步。
It challenged the world's top players to show how much progress it had made over the past few years.
但是也向模式作者自然地表达他们希望允许的内容提出了挑战。
But it also challenges schema authors to naturally express the content they wish to allow.
虽然存在挑战，我们有可能看到更多的桌面应用程序向网络进军。
Despite the challenges, we are likely to see more desktop applications tapping into the web.
但这是一本重要的书，它不仅向研究关于巴基斯坦人的懒惰的观点挑战，而且且强调他们如何继续保卫基本服务。
But this is an important book, which challenges lazy views about the Palestinians and highlights how they go about securing basic services.
因此我们面对的挑战就是需要，向医生，外科医生介绍宣传我们的产品，然后让医院购买。
And so one of the challenges you have is educating doctors and surgeons on your products, and then getting hospitals to buy them.
当小鸭破壳而出，科学家们用向每只小鸭注射外来细胞的方式挑战他们的免疫系统。
When the eggs hatched, the scientists challenged the immune system of each duckling by injecting it with foreign cells.
获取在线卫生行政管理学位可以帮助你向员工显示你已经准备好面对这个新领域的挑战了。
Earning your degree in health care administration online could help show employers that you're up for the challenges of a new era.
他们向生命的极限挑战，带给所有关心他们的人以坚强信心与顽强意志。
They challenged the extreme of life and brought huge confidence and iron will to those caring for them.
对普通人来说这难以想象，因为风的力量专门留给那些敢于向其挑战的人们。
We are left mostly to imagine it, for the wind's resistance is reserved for those who challenge the wind.
比如，我这个月加入一在线健身挑战，这样我就得向论坛反馈自己的练习。
I joined an online fitness challenge this month, for example, so that I'd report my workouts to the forum.
乡村防治疟疾志愿工作者的勤奋工作是预防耐药性疟疾从柬埔寨向非洲蔓延的关键，但面临极大挑战。
The dedicated work of volunteer village malaria workers is essential to prevent resistant malaria spreading from Cambodia to Africa, but the challenges are great.
我们面临的挑战在于向有需要的母亲和儿童提供关键的预防措施和治疗服务，将知识转化成行动。
The challenge is to deliver a key set of preventive and curative interventions to the mothers and children who need them - to translate knowledge into action.
服务器上可以上传播放列表和问题，你可以向其他听众发起挑战，即使你们素不相识。
A server to upload your playlists and trivia questions to, so you can challenge other listeners around the world, even if you don't know them.
从此以后，网站的管理员向试图将网站关掉的人挑战。
Since then, site administrators have challenged all comers to try to shut them down.
实现这个目标是我们大家共同面临的挑战，我向各位保证我们将尽量发挥我们的作用。
Making it a reality is the challenge confronting us all, and I want to assure you that we will do all that we can to play our part.
关于人类长寿的研究一向进展缓慢，这是对人类健康最根本而又最艰难的挑战性研究。
Research into longevity, that most fundamental and intractable of all human health challenges, moves slowly.
伍德福德向这种制度发起了挑战。
但是一些批评者说向面临风险最大的人们传播这些结果将是一种挑战。
But some critics said that it will be challenging to communicate these results to people most at risk.
公约不认为残疾是一个医学、慈善或受抚养的问题，而向世界人民挑战要把残疾问题作为人权问题来对待。
Rather than considering disability as an issue of medicine, charity or dependency, the Convention challenges people worldwide to understand disability as a human rights issue.
公约不认为残疾是一个医学、慈善或受抚养的问题，而向世界人民挑战要把残疾问题作为人权问题来对待。
Rather than considering disability as an issue of medicine, charity or dependency, the Convention challenges people worldwide to understand disability as a human rights issue.
应用推荐