他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。
He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
那条蛇昂起头，吐出信子，把每个人都吓了一大跳。
The snake picked up its head and stuck out its tongue which gave everyone a fright.
浓密的黄烟不断地从卡托维兹钢铁厂的烟囱里喷吐出来。
Thick, yellow smoke pours constantly out of the chimneys at the steel plant in Katowice.
那人如一条被踩踏了的蛇一般扭来扭去，嘴里吐出一层血红的泡沫。
The man writhed like a trampled snake, and a red foam bubbled from his lips.
其次是通勤者的纽约——这座城市每天被蝗虫吞没，每晚又被吐出来。
Second, there is the New York of the commuter—the city that is swallowed up by locusts each day and spat out each night.
那贼被迫吐出脏物。
亚洲的增长吐出的是温室气体。
这时儿子咬了口蛋糕，又吐出来，忽然哭了起来。
In the meanwhile, his son took a bite of his brioche, spit it out, and, suddenly burst out crying.
数年来，人们不得不把西瓜籽剔出来，或者吐出来。
For years, folks had to pick out - or spit out - those large black watermelon seeds.
小女孩吐出了一个泡泡，好似正在想着什么。
The little girl blew a spit bubble, as if in an attempt to organize her thoughts.
诚实见证人，不说谎话；假见证人，吐出谎言。
A truthful witness does not deceive, but a false witness pours out lies.
这本书不是滚烫的，而是冰冷的；它像电脑一样吐出数据”。
When this book isn’t scalding, it is cold; it spits out data like a computer.
回来疯狂的往里喂钱。当然机器就不停的吐出饮料。
She returns and starts feeding the machine madly, and of course the machine keeps popping out the drinks.
他头微偏着，用深沉的嗓音吞吐出精挑细选的语词。
With head slightly tilted he would mince his carefully selected words in a deep voice.
有时候，就像身体会驱赶毒物一样，灵魂也需要吐出一些毒素。
Sometimes, like the body expelling poisons, the soul also needs to vomit emotional toxins.
如果你很难呕吐出来，把食指伸进你的喉咙，这样会引发呕吐。
If you're having a hard time vomiting, stick your index finger down your throat, which will trigger a puking episode.
如果捕食对象过大，这种青蛙可能会把它吐出来，再等下一餐。
If the prey item is too big, the frog can simply disgorge its stomach and wait it out for the next meal.
她挥起胳膊，将水洒在人行道上，把我呕吐出的东西冲到排水沟里。
She swung her arm, the water sluiced down across the walk and washed the vomit into the gutter.
蜘蛛有7个不同的丝腺，可以吐出拥有不同特点的蛛丝。
Spiders have seven different silk glands that can produce silk with different properties.
它把黏液稀释成水状物质，使痰从肺部自然上升，并且可以被吐出来。
By itself it thins mucus to a watery substance, enabling phlegm to rise naturally from the lungs, ready for spitting out.
我的嘴唇变得干涩，我想我顶多能够清晰地吐出几个字而已。
My mouth turned dry, and I knew I would be able to get out only a few words clearly.
你既如温水，也不冷也不热，所以我必从我口中把你吐出去。
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
将信用卡或现金塞入其中，机器就会吐出货真价实的小金条。
Stick in your credit card or some cash, and the machine will swap your plastic or paper money for a small bar of the real stuff.
丽拉建议，只有当孩子吐出全部怨言后才能采取进一步的措施。
Swing into action only after your child has aired the entire list of grievances, advises Lila.
当蜘蛛要长途旅行，它就吐出一条长丝，乘着微风“飞”去。
When a spider wants to travel long distances, it simply casts out a strand of silk, captures the breeze and "flies" away.
通常，出于礼貌考虑，你不会吐出骨头，而是反复咀嚼试图将骨头咽下去。
Sometimes, you are so polite, you don't spit out the bones, you chew them and try to swallow them.
通常，出于礼貌考虑，你不会吐出骨头，而是反复咀嚼试图将骨头咽下去。
Sometimes, you are so polite, you don't spit out the bones, you chew them and try to swallow them.
应用推荐