快捷、高效的服务为客户彻底解除后顾之忧。
We resolve the actual difficulties for the customers by providing prompt and efficient service.
我们有完善的售后服务以保证用户无后顾之忧。
We are improving after-sales service to ensure that users worry-free.
公共云尝试为使用者提供无后顾之忧的IT元素。
Public clouds attempt to provide consumers with hassle-free it elements.
完善的售后服务体系免除您对我公司产品的后顾之忧。
We have a perfect after-sales service system to insure you free from worries about our products.
有四家试点超市翻新后顾客数量和销售业绩上升了十分之一。
In four pilot stores, the number of customers and sales went up by a tenth following the revamp.
服务优：营销及售后服务网络遍布全国，使您永无后顾之忧。
Excellent service: marketing and after-sale service networks all over the country. No worry about service at all.
之后顾客得到一份打印出的尺寸表，上有每家应当最适合她的商店名。
Customers then receive a printout of the sizes at each store that ought to fit the customer best.
售出产品由专人负责常年跟踪服务，解除了用户使用产品的后顾之忧。
Products sold by the person responsible for tracking year-round services, lifting the user to worry about the use of products.
为免却后顾之虞，许多女性也许都把整容手术的费用列入养老金的行列里。
Cosmetic surgery, perhaps, falls into the age-old category of accommodations women make to render themselves nonthreatening.
为您建设规范完善的工厂，国内价格，国际标准的质量让您免除后顾之忧。
We can design and construct a perfect factory up to the international standard with a favorable price.
但是就算孩子抚育这方面没有后顾之忧，女性也要弄清楚出去上班是否划得来。
But even if the kids are all right, women still need to figure out whether work will actually pay.
但他的失败剥去了他战无不胜的光环，也使菅直人免去了遭受暗箭的后顾之忧。
But his defeat has stripped him of the aura of infallibility, enabling Mr Kan to keep him at close quarters with less fear of being stabbed in the back.
顾客的验证不能免除公司提供合格产品的责任，也不能排除其后顾客的拒收。
Verification by the customer does not absolve the responsibility of the Company to provide acceptable product, and preclude subsequent rejection by the customer.
尽管日本企业在本土总是回避恶意竞争，但走出家门就没那么多后顾之忧了。
And although Japanese boards eschew hostile takeovers at home, they have few such qualms for foreign firms.
如果在幼年时期对其加以适当的训练，这可解除担心其到处‘放屁’的后顾之忧。
'If they are trained properly when they are younger then there is no need to worry about them spraying,' he said.
从经济角度看，多数女性都希望有保障，同经济上无后顾之忧的任何男性结婚。
From a financial standpoint, most women want to be secure and go with whoever comes correct as far as finances are concerned.
那些要来的人：快点离开，你和你的家庭会得到我的保护，不需要有后顾之忧。
To these ones yet to come, it is imperative that you walk away and you have my word that you and family will be protected from the thugs, so you have not that fear now.
服务优势：拥有精英服务团队和专业品牌策划公司全力支持，为您解决后顾之忧。
Service advantage:We have elite service team and professional brand planning company for all-round support, to ravel out your concerns.
同时还给予了强大的后续服务支持，让每一个选择仙芋传奇的人都没有后顾之忧。
At the same time also gave a strong follow-up services support, let each one choose the immortal legend who have any menace from the "rear" taro.
这些都是意识的最后顾虑，它害怕偏好最终的幻念会让它放弃最初那个难以对付的教训。
They are the last scruples of an awareness that fears to forsake its initial and difficult lesson in favor of a final illusion.
此外，本公司还提供专业的磨刀服务，免去顾客的后顾之忧，让刀具的使用寿命更长。
In addition, our company also provide professional service of sharpening, replacing users' worries, to make cutters' service life longer.
经过多年经验，与海关、商检等部门有着共同的默契，将让您的货物通关无后顾之忧！
After many years of experience, and customs, commodity inspection departments have a common understanding that will allow you to the customs clearance of goods without worries!
完备的后勤服务及舒适的休息场所，免去了员工的后顾之忧，营造一个温馨的大家园。
Self-contained logistic services and comfortable rest sites have excused the staff from fear of disturbance in the rear and built up a large warm homestead.
因为我知道当我闯事业的时候，你会站在我的背后做我坚强的后盾，免除我的后顾之忧。
Because I know that while I am establishing my career, you will always stand behind me as my backer, freeing me from extra worries.
孝敬的务实：体贴父母的心，关心父母灵魂体三方面的需要，让父母晚年没有后顾之忧。
Practice in life: be considerate of parents' desires, care for their needs of body, soul and spirit, help them to have a worry free life at old age.
有一种施工工艺由于简单、方便而且施工后不会留下后顾之忧而深受广大施工人员欢迎！
A simple and convenient construction technology because it doesn't leave worries after the construction and it is welcome by the construction workers!
所有的这些决定在比赛前后的考虑中都是很愚蠢的，但是对武贾西奇来说，没有这些前后顾虑。
All of these decisions are stupid within the context of the game, but for Sasha there is no context.
所有的这些决定在比赛前后的考虑中都是很愚蠢的，但是对武贾西奇来说，没有这些前后顾虑。
All of these decisions are stupid within the context of the game, but for Sasha there is no context.
应用推荐