他们佯装要攻击然后集中火力在敌人最坚强的防线上。
They feinted and concentrated forces against the most fortified line of the enemy side.
然后集体回忆起来：天启骑士。
Then comes a collective memory: the Horsemen of the Apocalypse.
问题7：删除RG之后集群变得不稳定。
方法返回后集合将为空除非抛出异常。
This collection will be empty after this method returns unless it throws an exception.
我们并没有将系统分开，发布给不同的团队然后集成到一起。
We no longer split up systems for development, hand them off to various teams and then integrate at the end.
所以，这里是后集中在一个热门的话题-如何接载体操女子？
So, here is post to focus in one popular topic - How to Pick Up Girls at Gym?
最后集中阐述了创造电视时政新闻报道精品的具体途径和办法。
Finally, the article concentrates to expatiate upon the exact methods and means to create exquisite reportage in current political news reporting.
分集制作出版物以分集形式发行，可单独购买，然后集合成套。
Partwork Publication issued in a number of parts which can be purchased separately and which the combine to make up the whole.
放射性碘积存在喂牛的牧草中，然后集中在牛奶中进而被儿童饮用。
Radioactive iodine was deposited in pastures eaten by cows who then concentrated it in their milk which was subsequently drunk by children.
否则，目前资料录指标就会设定为筛选后集合检视的第一个资料录。
Otherwise, the current record pointer is set to the first record of the filtered collection view.
这些年龄从17到26岁不等的游击队员被押到壕沟中，然后集体射杀。
Aged 17 to 26, the maquisards were marched to a ditch and shot.
统一的同情并不关心所犯的错事，而只关心在结构崩溃后集体的疗愈。
Unity compassion CARES not about perpetration, rather it CARES only for collective healing beyond the collapse of structure.
而是说应该选一件被证明是可以完成的事，然后集中精力直到搞定它。
What you should do is pick one thing that has been proven to work, and make it work. The important thing is that you stay focused until you make it work.
电影的开场一般都是设定在一个城市或乡村，然后集中在第一幕的场景。
The opening scenes often span across a city or countryside then focus in on a point involving the first scenes of action.
然后集成开发人员可以使用Web服务导入调用实现持久性的Web服务。
An integration developer can then use a Web service import to invoke the Web service for persistence.
传统的企业信息系统开发流程中，应用开发一直采用先开发、后集成的模式。
In the traditional enterprise is development process, application development has been adopted the model of integration after development.
要认真听取他人的反馈，尽可能收集有用的信息，然后集中精力将工作做得更好。
Listen up, glean as much useful information as you can, and then put your entire focus on doing better.
大部份的大牌子产品都喜欢在全线超市上架，然后集中造广告的方式来打造牌子。
Most major brands prefer to put up their whole line of products on the shelves of supermarket, and then focus on advertisement to build a brand.
确定有修改规则或规则流的不同级别的复杂度和敏捷性并随后集合成决策的分散规则。
Capture discrete rules with varying levels of complexity and agility to change the rules or flow of rules and then assemble decisions.
积极的应对意味着再次认识和接纳创伤性经历所带来的影响，然后集中全力去改善。
Active coping means recognizing and accepting the impact of a traumatic experience and then taking concrete action to improve things.
研究表明，今后集镇建设的方向是创建高层次的中心集镇，形成区域性的集镇经济网络。
Research results indicate that the developing orientation of marketing towns in high levels so as to form the regional economic network of marketing towns.
通过对比，区分出同和异，然后集中探讨异质现象的处理。其中，语言文化对比是核心。
Comparison is essential and the comparison between language culture is crucial during the course of information exchange, through which similarities may be found and our focus is on the differences.
向前看，详尽地展望你所期盼的未来。然后集中你所有的精力，努力前进，让梦想成真真。
Look forward, and envision in great detail the future you desire. Then gather all your energy, and step forward to make it be.
然后集中分析核心企业生产计划信息特征、生产计划的制定流程、实施策略和常见问题与对策。
Other main points such as the formulating process of a production plan, the implementation strategies, common problems and the solutions are also discussed in the paper.
所以我希望收集自己的看法然后集中在这篇文章中，也许它们会对过去还不知道的人们有所帮助。
So I wanted to collect my thoughts and put them into this article, where they may be of some use to those of you who don't know it all already.
目的探讨退田还湖前后集成垸试点植被类型的变化及植被类型与钉螺孳生地活螺密度之间的关系。
Objective to clarify the change of vegetation types and its relationship between the density of alive-snails in the areas of "breaking dikes or opening sluice for water store" in Jicheng.
我让他们把背包顶在头上，就像另外一次安全预警一样，然后集中到教室的中心，整栋建筑的中心。
I had them take their backpacks and put them over their heads, just as another safety precaution, as they were down in the center of our room, in the center of our building.
我让他们把背包顶在头上，就像另外一次安全预警一样，然后集中到教室的中心，整栋建筑的中心。
I had them take their backpacks and put them over their heads, just as another safety precaution, as they were down in the center of our room, in the center of our building.
应用推荐