用户希望可以单击后退按钮返回上一页或上一个视图。
Users expect they can click the Back button to return to the previous page or view.
如果用户点击了浏览器的后退按钮有会怎么样？
屏幕左侧边缘成了后退按钮，一般用于返回上一个应用程序。
The left edge of the screen is used as a back button, it is usually used to return to the previous application.
心急的读者会匆忙的单击后退按钮，或停止略读，进入搜索框。
Impatient readers will click the Back button in a hurry or will stop skimming and go to a search box.
此功能或访问的URL是相同的，按后退按钮或菜单。
This functionality or the URL visited is the same as pressing the back button or menu.
容易让您失败的另一个状态问题是后退按钮和书签标记的URL。
Other state issues that can easily trip you up are the back button and bookmarked URLs.
程序使用这个按钮来导航，就像网页浏览器的后退按钮。
Back Programs can use this button for their own navigation needs, much like the Back button on a Web browser.
这段代码动态地将后退按钮降级成了一个普通的工具栏按钮。
This dynamically demotes the Back button to an ordinary toolbar button.
如果用户不喜欢当前的页面，可以肯定，后退按钮就要出场了。
If the user asks for something but doesn't want it, then you can be sure that it's Back button time.
自从超文本导航成为用户的使用习惯，人们开始依赖后退按钮来逃离窘境。
Since hypertext navigation is the dominant user behavior, users have learned to rely on the Back button for getting out of unpleasant situations.
浏览器的后退按钮通常不是用户在Web应用程序中向后导航的最佳方式。
The Back button of the browser is not typically the best way for the user to navigate in reverse through a Web application.
每当用户误入了不想进入的页面，他们就会自然而然地把鼠标放到后退按钮上。
Whenever users arrive at pages they don't want, they slam their mouse directly onto the Back button.
让用户决定如何打开链接，否则浏览器上大大的后退按钮就没必要存在了。
Let the user control where he wants the links to open. There is a reason why browsers have a huge "Back" button.
在第一个步骤完成以后，后退按钮将变为活动的，从而使您可以返回到前一个人工任务。
After the first step is done, the backward button becomes active, allowing you to move back to a previous human task.
另外我们也可以点击浏览器本身的后退按钮，这样也同样会回到英雄列表页。
We could have clicked the browser's back button instead. That would have returned us to the Heroes List as well.
这个头也可以防止使用后退按钮时访问了缓存页面,它将触发一个HTTPGET请求.
This header also prevents reuse of the cached version of the page and triggers an HTTP GET if the page is navigated to using the Back button.
点击浏览器的前进和后退按钮，浏览器就会在你的浏览历史中向前或向后导航。
Click the browser's back and forward buttons and the browser navigates backward and forward through the history of pages you've seen.
随着这一新的强大功能而来的是一种新的设计责任——我们需要摸索出后退按钮的使用经验。
With this new power, comes a new design responsibility - we need to craft the back button experience.
另一个顶好的特性是后退按钮能正常工作，你还能对演讲中的某个特定的幻灯片进行深度链接。
Another cool feature is that the back button works, and that you can even do deep linking to a specific slide within a talk.
另外，我们还可以通过按住后退按钮，从而在程序保持运行的情况下，查看当前正在使用的程序。
There will also be the ability to see recently used programs that are still running by holding down the back button.
当您在应用程序中导航时，就创建了一个活动堆栈，使用手机上的后退按钮就就可从该堆栈中出来。
As you navigate through the application you build a stack of activities that you can then pop out of by using the back button on the phone.
基本规则是：如果允许别人单击链接，就必须在浏览器历史中增加一个对象，以便后退按钮能够正常工作。
The basic rule is: if you allow someone to click on a link, you have to add an object to the browser history so the Back button will work as expected.
Web浏览器中最明显、最常用的按钮就是后退按钮（如图2 所示），这是有原因的。
The most prominent and commonly used button in a Web browser is the Back button (see Figure 2), and there is a good reason for this.
例如，您可以添加典型的web浏览器功能，比如，前进和后退按钮、一个地址栏、或者书签。
For example, you could add typical web browser features like back and forward buttons, an address bar, or even bookmarks.
另外，确保提供像后退按钮这样的标记，这样用户可以很快找到他们在哪并知道如何返回上一步。
In addition, be sure to provide markers, such as back buttons, that users can use to find out where they are and how to retrace their steps.
如果你点击浏览器上的前进和后退按钮，浏览器就会根据你看过的页面历史向前或向后进行导航。
We click the browser's back and forward buttons and the browser navigates backward and forward through the history of pages we've seen.
因此，而不是来打你的博客和后退按钮，读者会看到您的 博客 是他们的利益，将停留，并宣读。
So, rather than coming to your blog and hitting the back button, the reader will see that your blog is about their interests and will stay and read.
设想一下，如果后退按钮突然弹出一个神秘的警告提示或者用户被打发到一个新的网站上去，用户该是多么困惑。
Consider the confusion for a user if the Back button suddenly triggered mysterious alert prompts or sent him to a new Web site.
专用的发送、结束和后退按钮，以及小巧的滚动导航键，让G 1比iPhone更加灵活，但操作也更加复杂。
The dedicated Send, end and Back buttons, and the tiny trackball for scrolling, make the G1 more flexible than the iPhone, but also more complicated.
想一想使用后退按钮时历史堆栈中会发生什么：浏览器返回上一次查看的页面，原来不能用的前进按钮突然之间变得可用了。
Consider what happens in your browser history when you use the Back button: the browser returns to the last viewed page, and the forward button, which was previously disabled, lights up suddenly.
应用推荐