刘并不愿意认可少睡然后补觉的习惯。
Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
她似乎犹豫了一秒钟，然后补充道：“其中一个花园是锁着的。”
She seemed to hesitate a second before she added, "One of th' gardens is locked up."
我问过你来我的办公室看看，然后补充一下我贫瘠的收入嘛？
Do I ask you to come into my workplace and supplement my meager income?
在单引号之后补全将添加匹配的单引号，而第二次补全尝试将不添加任何东西。
Completing after a single quote appends the matching single quote, and then a second completion attempt does nothing.
这些最后补充的实验设施将使空间站整体具备完整的研究能力。
This is the final compliment of laboratory facilities that will complete the station's overall research capabilities.
他们没有一个幸福快乐的童年-他们只有学习，考试和课后补习。
They don't have a happy childhood - it's all about study and exams and after-school classes.
一个或多个忘还的款项随后补交之后虽然不会导致止赎，可却会在信用记录中保留多年。
One or more missed payments followed by a catch-up will not lead to foreclosure, but this information does damage a credit record for some years.
和上面发现的类似，我们注意到大多数网站避免可选项并且要求用户在完成注册流程之后补全可选项。
Similarly to above findings one can observe that most sites avoid optional fields and ask users to provide the optional information after the registration process is already done.
WS -BA使得此类工作能够以两阶段进行处理(待完成和以后补偿)，并且还支持对一阶段工作的补偿。
WS-BA enables such work to be handled in two phases (to be completed and later compensated) and also enables compensation for one phase work.
当一名新闻记者在 dailygalaxy.com 上问他每个他做过的项目戴维斯回答时经常都用同样开头"嗯我就是有这个想法…”然后补充不同的内容到后面.
When a reporter at dailygalaxy.com asked him about each of his projects, Davis pretty much replies with some version of, “Well, I had this idea…” and then fill in the blank.
他们没有一个幸福快乐的童年-他们只有学习，考试和课后补习。
Don't have a happy childhood - it's all about study and exams and after-school classes.
“这是一种主要的社会关系过程“他最后补充到，”我们还在研究移情作用的本质。”
"It's a primal social bonding process," he added. "We're looking at the roots of empathy."
Whiting还说；“Telephia强大的管理团队已经建立了一个拥有强大客户群体、领先测量技术的优秀公司，他们将在调查研究后补充进我们自己的团队。”
Whiting also noted, "Telephia's strong management team has built a company with a powerful base of clients, leading measurement technology and sought after research that complements our own."
这也是为什么会有一个延迟，也被称为滞后补偿时间(LCT)，被引入到实际动作和在网络传输管道的另一端显示之间。
That is why a delay, called Lag Compensation Time (LCT), is introduced between the real action and the display on the other side of the transmission pipeline.
在舞台上，迈克尔和他的后补舞者可以通过在小短桩上滑动鞋子，来完成悬空于台面的动作。
On stage, Michael and his backup dancers could slide their shoes onto small pegs rising from the surface of the stage.
课后补习是提高学习成绩的好方法，但是孩子需要放松，父母需要平衡这一切。
Taking the lesson after school is good way to improve study, but kids need some rest, parents need to balance it.
肌肉酸痛会让人十分痛苦，通常是锻炼后补充能量等待时间过长引起的。
Muscle soreness, which can be pretty painful, often results from waiting too long after a workout to refuel.
当然，最好的方式就是亲自辞职，然后补上一封书面辞职信。
It is always best to resign in person, and then follow up by sending a letter of resignation.
这些照片在事后补拍，对王庆松产生了重大影响，这可以在他作品中仔细的构图和故意的人为性中看出来。
The fact that many of these photographs were re-staged after the event greatly influenced Wang Qingsong and is evident in the careful composition and deliberate artificiality in his work.
民事再审程序作为一种事后补救的案件审理程序，在整个民事诉讼体系中有着举足轻重的地位。
As a remedial procedure of the law case cognizance after the event, the civil re-trial procedure holds the balance to all of the civil action system.
“还有其他一两本书也值得一提，”教授给我们列了一个长长的参考书目后补充说。
"A couple of other books are also worthy of mention, " added the professor after giving us a long list of reference books.
不要一味地相信你总是可以在以后补充睡眠或休息，你的身体是不能补充已失的睡眠和休息时间的，因为生理上不允许。
Don't believe that you can always "catch some sleep or rest later." Your body cannot make up for lost sleep or rest time because it is not physiologically possible.
完型填空：这是个伟大的补天工程啦，就是把句子的缺陷找出来然后补充完整。
Fills up: this is a great fill days there, is the sentence in engineering defects and find out and then complete.
财务报告重新表述是对存在错误或误导性信息的历史财务报告进行事后补救的公告行为。
The restatement of financial report is an announcement behavior of afterward remedy to historical financial report with wrong or misleading information.
速度滞后补偿是一种提高光电伺服系统跟踪精度的有效方法。
The velocity delay compensation is a effective method to improve the tracking precisions of the photoelectric servo systems.
一家公司的章程，通常有规定要委任交替或后补董事。
The Articles of Association of a company usually provide for the appointment of alternate or substitute directors.
本文从降雨入渗滞后补给的宏观机理出发，提出了一种简单而又可靠的数学方法来建立滞后补给量随时间变化的函数表达式。
Based on delayed recharge macroscopic mechanism of rainfall infiltrating, this paper proposes a simple and reliable mathematical method to build up the relation of delayed recharge rate with time.
本文从降雨入渗滞后补给的宏观机理出发，提出了一种简单而又可靠的数学方法来建立滞后补给量随时间变化的函数表达式。
Based on delayed recharge macroscopic mechanism of rainfall infiltrating, this paper proposes a simple and reliable mathematical method to build up the relation of delayed recharge rate with time.
应用推荐