刘并不愿意认可少睡然后补觉的习惯。
Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
她似乎犹豫了一秒钟，然后补充道：“其中一个花园是锁着的。”
She seemed to hesitate a second before she added, "One of th' gardens is locked up."
他稍后补充说他会在下次选举中继续这些。
这些药物任何时候只能用作最后补救措施。
这意味着要在锻炼之前、之中和之后补充液体。
This means drinking fluids before, during and after exercise.
事前设防和事后补救是禳解禁忌的两种常用的方法。
Taking preventive action beforehand and remedial action afterwards are the two common methods of warding off taboos.
一家公司的章程，通常有规定要委任交替或后补董事。
The Articles of Association of a company usually provide for the appointment of alternate or substitute directors.
前言：目的：观察箭叶淫羊藿炮制前后补益作用的强弱。
AIM: To observe the supplementation action of the crude and processed Epimedium Sapittatum Maxim.
无需后补髹漆：多数卫生间改变工作结果都需要后补髹漆。
No re-painting: Most bathroom alteration work results in repainting.
这些最后补充的实验设施将使空间站整体具备完整的研究能力。
This is the final compliment of laboratory facilities that will complete the station's overall research capabilities.
当然，最好的方式就是亲自辞职，然后补上一封书面辞职信。
It is always best to resign in person, and then follow up by sending a letter of resignation.
速度滞后补偿是一种提高光电伺服系统跟踪精度的有效方法。
The velocity delay compensation is a effective method to improve the tracking precisions of the photoelectric servo systems.
他们没有一个幸福快乐的童年-他们只有学习，考试和课后补习。
They don't have a happy childhood - it's all about study and exams and after-school classes.
而对于滞后间隔不断变化的复杂系统，可采用滞后补偿器原理。
For the complicated system in which the lag intervals change constantly, we can adopt element of lag compensator.
肌肉酸痛会让人十分痛苦，通常是锻炼后补充能量等待时间过长引起的。
Muscle soreness, which can be pretty painful, often results from waiting too long after a workout to refuel.
在单引号之后补全将添加匹配的单引号，而第二次补全尝试将不添加任何东西。
Completing after a single quote appends the matching single quote, and then a second completion attempt does nothing.
她说：“说你不喜欢看到些什么，然后补充说你喜欢或者希望看到些什么。”
Faber says. 'Say what you don't like, then add what you would like or expect.
课后补习是提高学习成绩的好方法，但是孩子需要放松，父母需要平衡这一切。
Taking the lesson after school is good way to improve study, but kids need some rest, parents need to balance it.
不同于传统法确认和事后补救的调整方式，经济法以积极主动的行为方式为指南。
Unlike traditional law to recognize the rights and the subsequent adjustment of relief, the Economic law proactive approach as a guide.
“还有其他一两本书也值得一提，”教授给我们列了一个长长的参考书目后补充说。
"A couple of other books are also worthy of mention, " added the professor after giving us a long list of reference books.
“这是一种主要的社会关系过程“他最后补充到，”我们还在研究移情作用的本质。”
"It's a primal social bonding process," he added. "We're looking at the roots of empathy."
一个或多个忘还的款项随后补交之后虽然不会导致止赎，可却会在信用记录中保留多年。
One or more missed payments followed by a catch-up will not lead to foreclosure, but this information does damage a credit record for some years.
缺锌后补锌可使大鼠学习记忆功能及其海马中生长抑素和加压素含量恢复到正常状况。
And zinc supplementation could recover learning and memory, and somatostatin and vasopressin contents in hippocampus of deficient rat to normal level.
财务报告重新表述是对存在错误或误导性信息的历史财务报告进行事后补救的公告行为。
The restatement of financial report is an announcement behavior of afterward remedy to historical financial report with wrong or misleading information.
在舞台上，迈克尔和他的后补舞者可以通过在小短桩上滑动鞋子，来完成悬空于台面的动作。
On stage, Michael and his backup dancers could slide their shoes onto small pegs rising from the surface of the stage.
民事再审程序作为一种事后补救的案件审理程序，在整个民事诉讼体系中有着举足轻重的地位。
As a remedial procedure of the law case cognizance after the event, the civil re-trial procedure holds the balance to all of the civil action system.
如果你们偶然，我知道不太可能，但是如果不小心你们错过了某节课，你们就可以在之后补回来了。
So, if you by chance, I know it's very rare, but if by chance you don't get the class you can always follow up later.
如果你们偶然，我知道不太可能，但是如果不小心你们错过了某节课，你们就可以在之后补回来了。
So, if you by chance, I know it's very rare, but if by chance you don't get the class you can always follow up later.
应用推荐