他挨个看了看他们，然后行了额手礼就离开了。
He looked from one to the other of them, then salaamed and left.
因此，他们空腹行走比进食后行走燃烧的脂肪更多。
As a result, they burned more fat during walks on an empty stomach than when they had eaten first.
在做出重要选择之前，你应该三思而后行。
Komada喜欢教育他的学生要三思而后行。
Komada likes to teach his students that they should think about their move before they do it.
其次，更重要的是，这会让那些倾向于逃避责任的人三思而后行。
Second, and more important, it will make those who are inclined to shirk their responsibilities think twice.
她希望当其他人读到她和她的同龄人足够关心清理它，也许他们会三思而后行，然后把垃圾扔进河里。
She hopes that when others read that she and her peers care enough to clean it up, maybe they will think twice before they throw garbage in the river.
下次，当我们想在提供免费WiFi网络的公共场所使用笔记本电脑或智能手机时，请三思而后行或者在使用之前采取安全措施。
Next time, when we want to use our laptops or our smartphones in public places which offer free WiFi networks, please think it twice or take safe measures before using them.
有人认为这些辫子是小偷为日后行窃编的。
Some people thought thieves were plaiting the manes of horses they wished to steal.
东欧经济在经历一轮高速增长后行将面临放缓局面。
After a good run, Eastern Europe faces an economic slowdown.
在“售后行为”阶段中，搜索引擎也不扮演重要角色。
Additionally, the search engine does not play a significant role in the post-purchase behavior phase.
作为这种手术的第一位接受体，奥斯卡术后行走自如。
This first-of-its-kind operation allows Oscar to walk normally.
卫兵们在凯和瑞拉身后行动起来，贝尔笑了：“再见了！”
The guards moved behind Kiah and Rilla, and Bel began to laugh.‘Goodbye!’she said.‘You’re
那些认为洗礼等净化仪式让他们更接近上帝的人应该三思而后行。
Something to think about for those who feel that purification rituals bring them closer to God.
但是德国民众仍然瞠目结舌于他最后行为的明目张胆与玩世不恭。
But the German public was still shocked by the blatant cynicism of his final act.
菲律宾的生活节奏要比许多西方国家慢得多，人们通常三思而后行。
The pace of life in the Philippines is a fair bit slower than it is in many Western countries, and it is common for people to think for a while before they speak.
当然，和很多在线论坛一样，决定进入前应三思而后行，这点很重要。
Of course, as with any forum online, it's important to be cautious before entering.
这是一个“三思而后行”技巧，似乎是显而易见的，然而却忽视了许多。
This is a "look before you leap" tip that sounds obvious, yet has been overlooked by many.
基于泰丰资本公开的挫败，大部分公司在起诉银行之前将会三思而后行。
Given Terra Firma’s very public loss, most will think twice before they take their bank to court.
在您开始编写登录模块对应用服务器进行自定义的时候，请三思而后行。
Think twice before you start writing login modules to customize your application server.
然后行动吧，当你有点走神时，就把你生动的脑海图像放到注意的最前沿。
Then take action and when you get a little off track bring your vivid mental picture to the forefront of your attention.
然而，窃贼通过基于位置服务来选择作案对象时，也许还得三思而后行了。
Burglars using location-based services to choose their victims, however, may still want to think twice.
因为常常跟喝酒后行为不正的年轻人联系在一起，烤肉串得不到最好的定位。
More often associated with lager louts than healthniks, kebabs do not get the best press.
但随着原油和食品价格的节节攀升，美联储在升息的问题上越来越需要三思而后行。
The higher oil and food prices go, however, the harder it will be for the Fed to respond so generously.
他们的测试车手最近正尝试，经过一次充电后行使313英里，横跨澳大利亚内陆。
Its test drivers recently managed to go 313 miles through the Australian Outback on a single charge.
他将旅行偏好作为请求的一部分进行定义，随后行政助理将利用这些偏好为他预订飞机。
He defines his travel preferences as part of the request, and these preferences are used later by an administrative assistant to book a flight for him.
历史见证了无数后行者取得成功的例子，如微软、宝洁、亚马逊、佳能、JVC和亨氏。
History remembers many examples of second-movers. Microsoft, Procter & Gamble, Amazon.com, Canon Inc., JVC and Heinz.
历史见证了无数后行者取得成功的例子，如微软、宝洁、亚马逊、佳能、JVC和亨氏。
History remembers many examples of second-movers. Microsoft, Procter & Gamble, Amazon.com, Canon Inc., JVC and Heinz.
应用推荐