加强亚欧会议后续行动的协调。
We should strengthen our coordination in ASEM follow-up activities.
不要自己承担推进后续行动的义务。
正在对100多名接触者采取后续行动。
双方就中非合作论坛后续行动交换了意见。
The two sides also exchanged views on follow-up activities of the Forum on Sino-African Cooperation.
正在继续对125名接触者进行追踪和采取后续行动。
Contact tracing and follow up of 125 contacts is continuing.
作为实际和冷静，你可以，并显示良好的后续行动。
Be as practical and as unemotional as you can be, and show good follow-through.
定期状态更新，例行会议和明确后续行动是必不可少的。
中国重视和支持亚欧会议进程，积极参加了亚欧会议的各项后续行动。
China attaches importance to and supports the ASEM process and has actively participated in all the ASEM follow-up activities.
从未冲洗：报告没有冲洗过程中的每一个访问的后续行动。
Never douche: Report not douching at every visit during follow-up.
关于如何产生可以完成的后续行动，Sumeet Moghe有些想法？
Sumeet Moghe has a number of ideas on creating actions that will get completed.
所以，你提到的软件架构，从而让这样的后续行动问题上的SOA。
So, you mentioned the software architecture, so lets do a follow up question on SOA.
这已严重后果的后续行动，因为病人必须处理的新的可能性和感情。
This had significant consequences for the follow-up since the patients had to deal with new possibilities and emotions.
中非合作论坛开启了中国同非洲国家集体对话的大门，论坛的后续行动也进展顺利。
The China-Africa Cooperation Forum has opened the door for collective dialogue between China and African countries, and its follow-up actions are progressing smoothly.
对后续行动提出可能的选择(比方说你可以亲临会议的时间，可以见面的地点)。
Offering potential options for the next course of action (e.g. times you are available for an in-person meeting, locations you're available to meet at).
患者应劝告各地的后续行动和教育有关修改的危险因素和管理日常活动。
Patients should be counseled throughout follow-up and educated about modifying risk factors and managing routine activities.
确保在你握完手，介绍完自己并且确定好了讲稿后，你要安排个后续行动。
Make sure that once you shake hands, introduce yourself and nail that pitch, you schedule a follow-up.
搜救队长须即时将信息传送给TFL及救援队长然后由他们采取后续行动。
The Search Team Manager will then pass this information on to the TFL and Rescue Team Manager for subsequent action.
这是从百分之四之前，美联储的行动。其他银行预计将迅速采取后续行动。
That's down from 4 percent before the Fed action. Other Banks are expected to quickly follow the move.
国防部现在正在等待这些公司响应，明年将采取后续行动向全球招标或征询方案（RFP）。
"The Defence Ministry will now await responses from these companies and will follow it up with global tenders or Request for Proposals (RFP) next year," they said.
长期的后续行动是必要的经常性内窥镜在食管癌手术后病人来检查癌症的重建胃管。
Long-term follow-up by regular endoscopy is necessary in patients after esophageal surgery to screen for cancer in the reconstructed gastric tube.
灾难援助反应队与评估组一起继续对灾害情况进行评估和报告，并对后续行动提出建议。
As with an Assessment Team, DARTs continue to assess and report on the disaster situation and recommend follow-up actions.
到本课程结束时，你会更熟悉的后续行动，通过与重叠，这将帮助您创建更逼真的动画。
By the end of this course, you will be more knowledgeable of Follow-through and Overlapping Action, which will help you create more natural-looking animations.
周二，金字塔研究公司的分析师的报告公布的一项后续行动负责解释说，她的发现被误解。
On Tuesday, the Pyramid Research analyst responsible for the report published a follow up explaining that her findings were misinterpreted.
风险随着时间的推移逐渐下降，这样的累积粒细胞白血病过剩风险已不再显着于期末的后续行动。
Risks declined steadily over time, such that the cumulative excess risk of myeloid leukemia was no longer statistically significant at the end of the follow-up period.
的后续行动的原始广告计划模型捕捉高清视频质量，并能观看的高清电视通过DLNA组织的技术。
The follow up to the original Omnia model captures video in HD quality, and enables viewing on an HD TV via DLNA technology.
收件人都已经做得很好，因为肾移植，立即移植肾功能和可以接受的移植肾功能在2年的后续行动。
Both recipients have been doing well since renal transplantation, with immediate graft function and acceptable graft function at 2 years of follow-up.
收件人都已经做得很好，因为肾移植，立即移植肾功能和可以接受的移植肾功能在2年的后续行动。
Both recipients have been doing well since renal transplantation, with immediate graft function and acceptable graft function at 2 years of follow-up.
应用推荐