磨 辊 齿经等离子弧表面淬火后硬化层的厚度约为0。
The depth of hardened layer after surface quenching was about 0.
将混凝土混合物倒入大海后立即开始硬化过程，而且该物质非但不会在水中溶解，还保持坚硬耐久。
Pouring concrete mixture into the sea immediately started the hardening process and rather than just dissolving in the mass of water, the substance was tough and long-lasting.
从火山口喷发出的硫磺蒸汽硬化凝结后，就形成了那些闪着黄色亮光的硫磺岩块，矿工们小心翼翼的探到火山坑底，冒着生命危险搜集这些黄色亮块。
Miners tread down into the crater to collect blocks of bright-yellow sulfur, which forms when gaseous and molten sulfur emerges from fumaroles -- volcanic vents -- and hardens.
六周后，两组感染的大鼠的血压都升高，但30%的高胆固纯饮食大鼠显示有动脉硬化。
Six weeks later, mice in both infected groups had elevated blood pressure, but 30 percent of infected mice on high cholesterol diet also showed signs of atherosclerosis.
有些人认为硬化的灰铸铁过去曾使零件很容易腐朽老化(因为经过数百万次的应力反向处理后的金属零件最后都会这样)。
Some believe that the hardened gray iron used to make the components simply "fatigues" with age-as metal parts that go through millions of stress reversals eventually do.
但七年后，他被诊断出患有继发型多发性硬化，这一病症对他的身体和认知能力有着毁灭性的影响。
Seven years ago he was diagnosed with secondary progressive multiple sclerosis, and it's had a devastating effect on both his physical and cognitive abilities.
后续研究表明，当寄生虫感染被清除后，多发性硬化症即复发。
Follow-up studies indicated that, when people were treated for their parasitic infection, they had a relapse of MS.
1913年，俄罗斯病理学家Nikolai Anitschkow在给兔子喂食了富含胆固醇的食品后，它们的动脉也出现了类似的堵塞和硬化。
In 1913, Russian Pathologist Nikolai Anitschkow showed that he could produce similar deposits, or plaques, in the arteries of rabbits just by feeding them a diet rich in cholesterol.
所以以下疼痛都能被感觉到，糖尿病人的四肢疼痛、多发性硬化症患者的疼痛、一些背部疼痛和爆发带状疱疹后持续数月的疼痛。
So is pain felt in the limbs of diabetics, pain in people with multiple sclerosis, some kinds of back pain, and pain persisting for months after an outbreak of shingles.
部件组装及运输至GEWE或建筑现场的工作仅能在涂层系统完全硬化后才能进行。
Assembly and transport of components to GEWE or the construction site may only take place after the coating system has hardened.
只有当涂刷的部件在涂层硬化后才允许储藏在室外，这样涂层才不会有异物进入或受到损坏。
The coated components may only be stored outdoors when the covering coat has hardened to the point where no extraneous substances can penetrate the coatings or cause damage.
不明原因的慢性肝炎在同种异体肝移植并非罕见，在一部分ALD和FHF移植后的患者可能进展形成肝硬化。
Unexplained CH is not uncommon in the liver allograft and may progress to established cirrhosis in a subgroup of patients transplanted for ALD or FHF.
特别是老年人，心功能减退、血管硬化及血压反射调节功能障碍，餐后多出现血压下降等现象。
Especially to old people the heart function fails vascular sclerosis and blood pressure reflect the regulating function obstacle blood pressure decline appear more if doing a sport after the meal.
对小鼠和猴子的实验均表明，胆固醇经acat 2转化后，更容易聚集在血管壁上并导致动脉硬化。
Studies in both mice and monkeys show that when cholesterol is altered by ACAT2, it is more likely to build up in blood vessel walls and cause atherosclerosis.
结果表明，表面熔化处理后的硬化层的硬度梯度平缓，耐磨性高。
The results showed that the hardening layer has better hardness gradient and high wear resistance.
材料存放在料仓内，最好硬化至少24小时，然后输送至压机，但是需通过每个压机后的匀化器旋转筛。
The material is stored inside the silos and preferably matures for at least24hours and then conveyed to the presses passing however through the homogenizer rotating screens located behind each press.
动脉粥样硬化是心脏病的前兆，后者是绝经后妇女的主要死因之一。
Athlerosclerosis is the main precursor to heart disease, one of the major causes of death in post-menopausal women.
表面硬化：表面硬化的紧固件是黑色金属，其表面经过处理后比内心硬度要高。
Case hardened: a case hardened fastener is a fastener of ferrous material having a surface which has been made harder than the core.
综合分析了自密实混凝土拌合物的流变特性、硬化后的性能及其微观结构特征。
The properties and the microstructure characteristics of SCC in the hardened state and its preparation technology are discussed and are summarized.
通过这项研究发现，如果在肿瘤和硬化肝脏内发现了两个基因标签，则可判断患者愈后较差。
Results of this study identified two gene signatures - one coming from the tumor and the other from the cirrhotic liver - able to identify patients with poor disease outcome.
分析了钢铁材料激光相变硬化后的组织与性能，及近年来激光相变硬化技术在材料科学领域的研究状况。
The structure and performance of steel materials is analyzed after laser quenching , and the research situation of laser transformation hardening in the field of materials science in future.
混凝土膨胀剂的功能是使硬化后的混凝土产生一定的体积膨胀，抵销混凝土硬化早期产生的体积收缩。
Concrete expansion function is to produce a certain volume expansion after concrete hardening of concrete to eliminate concrete early hardening volume contraction.
退火轴承锥必须事先向加工和随后的后热处理硬化治疗。
Bearing cones must be annealed prior to machining and a subsequent post heat-treat hardening.
目的：观察老年肝炎后肝硬化患者纤溶功能变化。
Objective: To investigate the function of fibrinolysis in aged patients with cirrhosis.
目的：观察老年肝炎后肝硬化患者纤溶功能变化。
Objective: To investigate the function of fibrinolysis in aged patients with cirrhosis.
应用推荐