在新加坡海油井附近的马六甲海峡两艘大油轮相撞后着火。
Two huge oil ships are reported on fire after crash into each other in the Strait of Malacca near the coast of Singapore.
据目击者描述，热气球升空后不久后着火，乘客们立刻纷纷跳出逃生。
Another 11 were seriously injured. Witnesses say the balloon caught fire shortly after takeoff and passengers jumped out almost immediately.
着火后只有几分钟火焰就蔓延到房子的各个部分。
The flames spread to all parts of the house within minutes of ignition.
与月球上相同，那些巨大陨石坑的范围（例如，那些巨大到自形成后尚未被尘埃填满的陨石坑）标志着火星表面的年龄。
As on the Moon, the extent of large impact cratering (i.e. craters too big to have been filled in by erosion since they were formed) serves as an age indicator for the Martian surface.
为什么超市着火后，老朽的消防车花费了一个小时才到达事故现场？
Why did it take an hour for decrepit fire engines to reach the blazing supermarket?
几秒后，他突然听到响亮的嘶嘶声，他回想到“像是有人打开了火炉。”这时他的卡车已经着火了。
Seconds later, there was a loud whooshing sound, "like somebody turned the furnace on," Gonzales recalls, and his truck was ablaze.
当森林着火后，会释放包括一氧化碳在内的众多化学物质。
When a forest goes ablaze, it dischargeshundreds of chemical compounds, including carbon monoxide.
首先是皮肤的最外层被烤熟，直到表面着火后就开始剥落。
First, the thin outer layers of skin fry and begin to peel off as the flames dance across their surface.
天气凉爽后带来了一些好转，着火面积从超过100,000亩降到了大约54,000亩。
Cooler temperatures are finally bringing some relief, shrinking the extent of the flames from more than 100,000 acres down to about 54,000 acres.
天气凉爽后带来了一些好转，着火面积从超过100,000亩降到了大约54,000亩。
Cooler temperatures are finally bringing some relief, shrinking the extent of the flames from more than 100, 000 acres down to about 54, 000 acres.
如果着火部位在汽车中间，驾驶员开启车门后，乘客应从两头车门下车，驾驶员和乘车人员再扑救火灾、控制火势。
If the fire site in the middle of the car, the driver opened the door, the passengers should get off the two doors, the driver and the car to fight the fire, control the fire.
添加有机钙后，煤粉燃烧过程中挥发份析出时间提前，煤粉易于着火，燃烧稳定，整体燃烧性能优于原煤。
As the organic gas released more first than volatile during combustion of coal, Organic calcium promote the ignition property of coal , improved whole combustion characteristics.
据称，周三早上，印度海军护卫舰袭击了索马里海盗一艘母船，母船着火后沉没。
That said, an Indian Navy frigate attacked and sank a Somali pirate 'mother ship' on Wednesday morning after coming under fire.
客机坠毁后仅仅几分钟，浑身是血的乘客们从着火的残骸中踉跄走出，寻求帮助。
Just minutes after the crash, bloody passengers stumbled the way from burning wreckage looking for help.
据目击者称当热气球起飞后不久就着火了，乘客赶紧从中逃离。
Witnesses say the balloon caught fire shortly after takeoff and passengers jumped out almost immediately.
结果表明，在煤中加入生物质后，着火燃烧提前，同时可以获得更好的燃尽特性。
The results show that advance ignition and better burnout property can be achieved when coal was mixed with biomass.
对钝体、开缝钝体燃烧器后蔗糠挥发分着火性能进行了分析。
The ignition and combustion characteristics of sugarcane chaff's volatile behind bluff body and slitting bluff body burner are analyzed.
仆人看到主人的头顶有一团云一般的烟雾，以为主人身上着火了，就赶紧冲出去，几分钟后他提回一桶水，把水全倒在主人的脸上。
He saw a cloud of smoke over his master's head and thought his master was on fire. He rushed out and a few minutes later came back with a pail of water. He threw the water in his master's face.
分析了LDPE装置后工段分析仓着火的原因，并针对主要因素采取了有效措施。
The cause of catching fire at the analytical storage bin in the back section of LDPE unit has been emphatically analyzed in present article.
等考试结束监考官宣布可以离开后，我们全都跑了出去，好像教室着火一样。
After we finish and are dismissed, we all race out as if the room were on fire.
首先，着火后火焰是沿着点火前的可燃区域迅速蔓延的。
The first, after ignited, the flame spreaded along the flammable zone before igniting.
电梯门开后，他踏入了一条点着火把的石廊，与上层铺着地毯的镶着木板壁的过道截然不同。
When the doors opened, he stepped out into a torch-lit stone passageway quite different from the wood-paneled and carpeted corridors above.
认为某一点着火后，不仅是计算管路有水流通过，其他管路也有水流经过，消火栓环状管网的管径应通过计算确定。
It figured out that there was flow of water not only in the calculated pipeline but also in other pipelines and that diameters of hydrant ringed piping should be ensured after calculation.
宽松的易燃服装增加了一旦着火后烧伤的危险。
Loose fitting flammable clothing increases the risk of burns if it catches fire.
模拟计算结果表明，在采取进气预热措施后，天然气在分隔室燃烧室中可以可靠着火，并能迅速燃烧。
The simulated results showed that by preheating the inlet air, natural gas can realize the self-ignite in the separated chamber and burn quickly.
研究了柴油机燃料泄漏后在热壁上的着火，利用统计方法得到着火的临界温度。
The ignition of leaked fuel of the diesel engine is studied experimentally. The critical ignition temperature is calculated statistically.
妈妈下葬后那天，汤罐下面的气门被关上了，一个灿烂辉煌的时代随着火焰一起消逝了。
Someone turned off the gas under the minestrone pot the day after Mama was buried, and a glorious era passed with the flame.
妈妈下葬后那天，汤罐下面的气门被关上了，一个灿烂辉煌的时代随着火焰一起消逝了。
Someone turned off the gas under the minestrone pot the day after Mama was buried, and a glorious era passed with the flame.
应用推荐