请速电告贵方能否按修改后的价格订货。
Please inform us by return cable whether we may book your order at the revised price.
贴现汇票扣除利息后的价格。利息累积到期限结束。
Discount the price of a bill of exchange after interest has been deducted . interest accumulates until maturity.
这些衍生产品将在交易所交易，或是使用另类互换交易设施进行交易，这将改善交易前和交易后的价格透明度。
Such derivatives would be traded on exchanges or alternative swap execution facilities, which would improve pre - and post-trade price transparency.
例如，在长春的一家家乐福超市内，某种男士内衣打折后的价格为7.7美元，标签称原价为25.66美元。
At a Carrefour store in Changchun City, the store discounted men's cotton undershirts to $7.70, down from an advertised original price of $25.66.
然而有一天真相还是暴露出来了。在一次超市的大甩卖中，克莱一口气买了七双相同的帆布平底鞋，打折后的价格从15美元到7美元不等。
Then one day came the epiphany. In a supermarket sale, Cline ended up buying seven pairs of identical canvas flats marked down from $15 to $7.
按照每公升汽油1.269澳元的价格来计算，加满50公升的油箱需要花63.45澳元，如果每公升汽油打折20分，折后的价格就是53.45澳元。
The bill for a full 50-liter tank at 126.9 cents per liter comes to A$63.45 ($48.22). With the offered 20c a liter discount, the petrol bill would have instead come to A$53.45.
价格上涨是暂时的：价格通常在下一次丰收后恢复正常。
The rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
而且价格上涨是短暂的：价格通常在下一次收获后回归正常。
And the rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
在交易数额不佳的消息公布后，股票价格暴跌。
一天后，我在报纸上看到这台电视机的广告，价格比我当时买的时候少了75美元，我这才意识到了这一点。
I realized this a day later, when I saw newspaper advertisements for the set at seventy-five dollars less than I had paid.
通过高速网络和智能手机，任何人通过身份核验后都可以成为一名线上教师，并且任何拥有线上账户的人都可以以实惠的价格购买自己需要的“知识付费”产品。
With a fast network and a smartphone, anyone who has passed the identity (身份) check can be an online teacher, and anyone with an online account can buy "pay for knowledge" products that he or she wants at an affordable price.
一位贸易商估计，自1950年后，好的小提琴价格平均每年增幅大约为12%。
By one dealer's reckoning, fine-violin prices have gone up by an average of nearly 12% a year since 1950.
按照通货膨胀率(以美国消费价格指数计算)调整后，最近几周的黄金价格达到30年来最高点。
After adjusting for inflation (measured using American consumer prices), in recent weeks the gold price has been at its highest for 30 years.
同时，贱卖的价格披露后，他们将不得不大幅削减账簿上的资产价值，这转而刺激更多的抛售，从而使价格在一个恶性循环中持续走低。
The disclosure of fire-sale prices could force them to slash carrying values on their own books. This in turn would spur more selling, driving prices further down in a vicious cycle.
阿加西问道：“如果他们不用电动汽车，你知道五年后石油的价格将是多少吗？”
"Do you know what the price of oil will be in five years if they're not using electric cars?" Agassi asks.
从各个城市监测点的情况来看，猪后臀尖肉和猪五花肉价格涨幅超过5%的城市数量均为7个。
Reported from the price monitoring centres in many cities both hounch and streaky pork made their increase over 5% in as many as 7 cities.
大部分的商品价格在年初攀爬上历史性高位后，最近的几个月里已经急剧地下滑。
AFTER climbing to record heights earlier in the year, most commodity prices have fallen sharply in recent months.
去年五月在获知巨大的财政救助和裁员浪潮的消息后，“价格有一个瞬时的滑落”，希腊文化旅游局部长保罗·耶鲁拉诺斯说。
After news of a huge bailout and wave of cutbacks last May, "there was an instantaneous drop in prices," said Pavlos Yeroulanos, minister of culture and tourism for Greece.
在日本近年来的记忆中没有哪件事能如1990年后的信用膨胀泡沫的爆破和股票价格的暴跌那样来的更令人印象深刻。
NO EVENT is seared upon Japan’s recent memory like the bursting of the country’s credit-inflated bubble in land and share prices after 1990.
在经过数小时的研究、评估、把自己沉浸在某个特定的公司后，我们很容易受到迷惑，而彻底错失了市场本身的价格走势。
And after spending hours researching, evaluating and immersing yourself in one particular company, it's easy to become enamored while completely missing the actual price action of the market itself.
在实施了一系列价格和市场政策后，原来的大部分限制已经被取消或是改变。
Most of these restrictions have been lifted and replaced by a variety of price and marketing policies.
在通胀率上升到5.4%后，主要是食品价格的上涨，降低通胀是政策的另一个重点。
Reducing inflation is the other policy priority, after inflation rose to 5.4%, largely on higher food prices.
然而这些新购置的都是我们真正有用的，是在比较价格和深思熟虑后买的。
These new purchases however are made where it really matters to us, after comparison shopping and a lot of thought.
例如，您可能需要在销售产品后或更新产品的价格后，根据可用性更新存货清单中的项目数量。
For example, you might want to update the number of items in your inventory after you make a sale or update a product's price, depending on availability.
如果租赁后返还的汽车价格下跌，丰田可能需要计提更多拨备。
Toyota may have to put aside more reserves if the value of autos coming off leases declines.
在他的对冲基金囤积起全球可可豆储量中的一大部分后，这种巧克力基础原料的价格飙升到33年来的最高位。
Prices of the basic ingredient of chocolate rose to their highest level in 33 years after his hedge fund amassed a large chunk of the world's stocks of cocoa beans.
最近，蔗糖由于收成不好价格也大幅上涨，官方宣布玉米的预期收成也会降低后，玉米的价格也大幅上涨了。
The recent surge in sugar prices comes after a bad harvest, that of corn after official warnings of a lower-than-expected crop.
最近，蔗糖由于收成不好价格也大幅上涨，官方宣布玉米的预期收成也会降低后，玉米的价格也大幅上涨了。
The recent surge in sugar prices comes after a bad harvest, that of corn after official warnings of a lower-than-expected crop.
应用推荐