而现在，我们鸟儿说得好，先筑巢，后生蛋。
And now, as we birds say, we build nests before laying eggs.
和所有母亲一样，我也有幻想，想像我的女儿们长大成人后生活会是怎样。
I had fantasies, as do all mothers, about how life would be when my girls were grown.
这项重要的研究表明，一个人在高中时期摄入的纤维越多，在以后生活中患乳腺癌的风险就越低。
This important study demonstrates that the more fiber you eat during your high school years, the lower your risk is in developing breast cancer in later life.
许多心理学研究表明，学会等待他们想要的东西的孩子更有可能在以后生活中的许多方面取得成功。
Numerous psychological studies have demonstrated that children who learn to wait for things they desire are more likely to succeed in a number of ways later in life.
马里阿随后生下了两只小美洲虎。
结果表明，金斧种衣剂对芸豆出苗后生长发育无不良影响，植株鲜重平均增加10%以上。
The results showed that Jinfu seed coating had no bad effect on the growth of kidney bean and plant fresh weight was added above 10%.
与IBM相比，微软纯属一后生。
然后生成一个JMS绑定导入。
当数据库服务器关闭并重启后生效。
Takes effect when the database server is shut down and restarted.
加快淘汰落后生产能力。
We will speed up efforts to shut down backward production facilities.
像这样的后生性机制允许普通基因型产生多种可能的显型。
Such epigenetic mechanisms permit a common genotype to producemultiple possible phenotypes.
W4GL工具先设置所有参数值，然后生成配置文件。
All these parameter values are populated through the W4GL tool before generating the configuration file.
Azim跟踪研究20位完成乳癌治疗后生育的女性。
Azim followed 20 women who gave birth after completing treatment for breast cancer.
所有机器都会消耗输入，执行某种工作，然后生成输出。
All machines consume input, perform some sort of work, and yield output.
虽然我不是一个老人，但是我不得不说一句：后生可畏！
Though I am far from an old man, I have to say that the younger generation is always awesome.
另一位海洋居民—圆蛤被认为是世界上最长寿的后生动物。
Another oceanic resident, the quahog clam (Arctica islandica), is thought to be one of the longest lived metazoans of all.
柏林一直在要求欧元区班上的落后生补上他们的家庭作业。
The constant refrain from Berlin is that the laggards at the back of the eurozone class need to start doing their homework.
可悲的是，在人类的事务中，有时必须置之死地而后生。
Sadly, in human affairs it is sometimes necessary for a crisis to reach an acute, mortal stage before effective action is taken.
此域立即被配置到该主机，并且配置将在重新启动后生效。
This domain is configured immediately to the host, and it will also be affected after reboot.
此外，不良的大脑发育可能会增加以后生活中患上痴呆的风险。
In addition, adverse exposures of the developing brain may affect risk of dementia later in life.
该学院担心的是许多妇女仍然不知道35岁后生育能力会降低。
The college fears too many women still do not understand that their fertility declines after 35.
调用清单9中的函数之后生成的JSON输出在清单10显示。
The JSON output produced after the function call in Listing 9 is shown in Listing 10.
因此，您需要确保使用的是在所有代理服务器启动后生成的文件。
Therefore, you want to be sure you use a file created after all of your proxy servers have been started.
他们相信，人类正朝着一个名为奇点的辉煌的后生物时期迈进。
They believe mankind is heading for a glorious post-biological era known as the Singularity.
切实处理好节能减排、淘汰落后生产能力中涉及的职工安置问题。
We will effectively handle the problem of reemployment for workers laid off due to efforts to conserve energy, reduce pollution and eliminate backward production facilities.
百分之七十六的西裔青少年称先结婚后生养对情侣来说十分重要。
76 percent of Hispanic teens said that it's important for a couple to be married before having a child.
但围绕着奇点出现之后生命的具体形态，仍有大量的谜团需要解开。
There is, however, a great deal of mystery surrounding the exact nature of life after the Singularity.
我们可以对宫颈癌或困扰妇女以后生活的许多慢性病风险采取措施。
We can do something about cervical cancer or risks for the many chronic diseases that plague women later in life.
然后生成一个该接口的战术型实现，要求足以满足目前已知的需求。
Then produce a tactical implementation of that interface sufficient to meet current, known requirements.
此外据报道，订婚前就一起生活的夫妇，其婚后生活的满意度较低。
In addition, couples who lived together before engagement and then married, reported a lower satisfaction in their marriages.
应用推荐