但美国劳工部最新的就业报告和其他最新数据报告有力地证明了婴儿潮一代是经济衰退及其可怕后果的最大受害者。
But the Labor Department's latest jobs reports and other recent data reports present a strong case for crowning baby boomers as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.
我是明明知道做这事的后果的，所以我想只能责怪我自己。
I went into this with my eyes open so I guess I only have myself to blame.
他以不计后果的放纵态度对待生活–我想他自己都不知道他接下来要做什么。
He approached life with reckless abandon–I don't think he himself knew what he was going to do next.
到目前为止，科学家们几乎没有该药物在防止更严重的感染后果的功能的明确证据。
Until now scientists had very little clear evidence about the drug's role in preventing more serious effects of infection.
人为导致的气候变化已将人类置于一个我们不得不全面思考这个问题及其可能导致的后果的局面。
Human-induced climate change has brought humanity to a position where we shouldn't exclude thinking thoroughly about this topic and its possibilities.
首先，技术的承诺永远不会像我们希望的那样得以充分实现，它们将受到不可预见和意外后果的限制。
The first is that the promises of technology will never be realised as fully as we hope, they will be limited by their unforeseen and unintended consequences.
至少，它让我们从轻易致富和拥有更大房子的狂热梦想中醒来，并为一个不计后果的个人消费时代画上了一个必然的句号。
At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.
首先，本次衰退后果的扩散并不均匀。
他们也认为社会学者总要受困于意外后果的规律。
They also argued that social engineers are always plagued by the law of unintended consequences.
我们正在加热地球到发生潜在灾难性后果的警戒线。
We are overheating our planet to alarming levels with potentially catastrophic consequences.
然而从另一方面，女人倾向于集中在后果的潜在危害。
Women, on the other hand, said Dr. Geary, “tend to focus on the potential harm of the consequences.
然而从另一方面，女人倾向于集中在后果的潜在危害。
Women, on the other hand, said Dr.Geary, "tend to focus on the potential harm of the consequences."
储备是很重要的，因为它能减少你对行动后果的顾虑。
Reserves are important because they reduce the fear of consequences.
滥用酒精是一种导致严重的周期性负面后果的饮酒方式。
Alcohol abuse is a drinking pattern that results in significant and recurrent adverse consequences.
造成特别严重后果的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
If especially serious consequences are caused, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than ten years or life imprisonment.
我们必须采取果决的措施来阻止这些后果的发生。
这份事实档案突出了对妇女健康具有严重后果的10个重要方面。
This fact file highlights 10 key areas that have serious consequences for women's health.
原发证机构收到挂失报告后，经核实无不良后果的，予以重新补发。
The original license issuing agency shall reissue a license upon verification of no harmful consequences after receiving the loss report.
他建议搞个关于这些后果的公众教育，同时做更大努力帮助家长戒烟。
He recommends public education about these consequences, as well as more efforts to help parents quit smoking.
擅离职守或者玩忽职守，致使军事设施遭受破坏或者造成其他后果的。
Leaving post without permission or committing dereliction that causes damage to military installations or other consequences.
随着子女的成长，更多地让他们参与关于限制及后果的讨论。
As children get older increasingly include them in discussions of limits and consequences.
作为未预期后果的一种，不当诱因是诚实的善意带来的结果。
A type of unintended consequences, perverse incentives are the result of an honest good intention.
宽恕某个人并不意味着这个人能免除他弥补伤害和承担伤害后果的责任。
Forgiving someone does not release him from the responsibility he holds for the hurt he caused or any consequences for that action.
有关这场危机是金融解除管制的后果的批评，忽视了一个重点。
The criticism that this crisis is the product of the deregulation of finance misses an important point.
我们不断在这个星球上架设一些明知可能引发灾难性后果的系统。
We continue to populate our planet with systems that have catastrophic potential despite the known risks.
然而，她的心却伴随着正在应付海啸及其后果的丈夫和四个孩子。
But her heart was with her husband and four children, who were dealing with the tsunami and its after-math.
与会人士认为，贫穷国家特别容易受到全球气候变暖后果的影响。
Conference participants argued that poor countries remain especially at risk to the effects of global warming.
与会人士认为，贫穷国家特别容易受到全球气候变暖后果的影响。
Conference participants argued that poor countries remain especially at risk to the effects of global warming.
应用推荐