公司道歉,几天后撤掉了广告。
The company apologized and, several days later, pulled the plug on the campaign.
“他们刚刚后撤,”她小声说。
她之后撤回认罪自白并否认有任何行为不当。
She later recanted that confession and has denied wrongdoing.
时,时任首席执行官吉姆•唐纳德却在一小时后撤掉了这道指令。
他的角色也从边路球员转为后撤的中锋(或“假9号”,如果你偏爱战术术语)。
His role has also shifted from wide man to deep-lying centerforward (or "False Nine," if you prefer the tactical lingo).
不过公司在五年后撤店。
天上太阳,渐渐破云而出,阴霾步步后撤。
Overheaded, the sun was breaking through the clouds, the overcast retreating wispily before it .
而且这正是我们要求这些团体后撤的原因。
And this is exactly the reason why we have called for these groups to back off.
如果他履行了条款,指控将会在五年后撤销。
If he meets the terms, the charges will be dismissed after five years.
我们利用敌军后撤的机会,向他们发起了攻击。
Taking advantage of their retreat, we attacked the enemy forces.
他先在丹图因基地服役,然后撤离,转移到雅文。
He served the Dantooine base prior to its evacuation and transfer to Yavin.
然后河面渐渐地变宽,两岸后撤,河水流得平缓起来。
Gradually the river grows wider, the Banks recede, the waters flow more quietly.
他们随后撤回了这篇文章,并否认该文有感于《世界报》。
It subsequently withdrew the story and has denied that it was inspired by Le Monde.
亚历山大-帕托真的很像我,因为他喜欢后撤并向前插上。
Alexandre Pato does resemble me because he likes to play from deep.
我更喜欢称自己为九号半,我喜欢时不时后撤来更多参与比赛。
I prefer to call myself nine-and-a-half - I like to drop off sometimes and be part of the game.
土拔鼠感到不安的时候,它就开始吱吱叫然后撤回到它的地洞里。
When a prairie dog senses danger it begins to chirp and retreat to its burrow.
使用全局撤消功能,可以在应用任何数据库重构操作之后撤消更改。
You can use the global undo functionality to undo the changes after you apply any of the database refactoring operations.
盒8段北部物源范围较大,越过了延安,相应的南部物源范围后撤。
The influence area of northern provenance is bigger in He-8 member which overreached areas of south of Yanan while the southern provenance receded simultaneously.
除却其后撤回及截至年底尚未判决的申请,已处理的个案共有130宗;
Leaving aside those which had been withdrawn and those which were still pending at the end of the year, 130 applications were dealt with.
在之前的系统性文献回顾发现,肾移植后撤除类固醇会显著的增加急性排斥。
Previous systematic reviews of steroid withdrawal after kidney transplantation have shown a significant increase in acute rejection.
使萨拉丁感到幸运的是,内部的不团结迫使敌人在勉强接受停战条件后撤军。
Fortunately for Saladin disunity between the attackers forced them to settle for terms and withdraw.
贝尔巴托夫喜欢后撤得深一些,他希望能够控制住球,这意味着我要踢得更靠前些。
Dimitar Berbatov likes to play a bit deeper and try and get on the ball, which means I have to play a bit higher.
研究人员给小鼠禁食12小时后,在短时间内提供不限量的食物和糖水,然后撤走。
Researchers kept rats from eating for 12 hours, then gave them unlimited access to food and sugar water for a brief period, and then took the food and sugar away again.
新手程序员经常不愿意后撤,因为他们不情愿删掉一行代码(哪怕是错误的代码)。
Beginning programmers are often reluctant to retreat because they can't stand to delete a line of code (even if it's wrong).
这些声明被广泛认为是强迫之下的产物,而被羁押人员常常在重获自由后撤回声明。
The statements are widely considered to have been coerced, and detainees often recant their confessions after their release.
RIM与Apple不得不在销售一段时间后撤下已经批准的应用,以此应对用户的抱怨。
Both RIM and Apple have had to remove approved apps after being on sale for some period of time, in response to after-the-fact customer complaints.
消防队员在清理了天线附近的树枝并喷洒阻燃剂之后撤离了山顶,因为继续留守过于危险。
Firefighters were pulled from the top of the mountain after clearing brush and spraying retardant on antennas because it was too dangerous for them to remain.
我后撤一步再拿球,这样我就有了一两秒的时间观察对方发球的落点,实践证明这很有效。
So I took a step back to get a look at a couple more second serves, and that worked out for me.
我后撤一步再拿球,这样我就有了一两秒的时间观察对方发球的落点,实践证明这很有效。
So I took a step back to get a look at a couple more second serves, and that worked out for me.
应用推荐