公司道歉，几天后撤掉了广告。
The company apologized and, several days later, pulled the plug on the campaign.
“他们刚刚后撤，”她小声说。
不过公司在五年后撤店。
她之后撤回认罪自白并否认有任何行为不当。
She later recanted that confession and has denied wrongdoing.
前锋逐渐开始后撤。
我们利用敌军后撤的机会，向他们发起了攻击。
Taking advantage of their retreat, we attacked the enemy forces.
然而，背景后撤得越多，那些体形就必须越清楚。
However, the more the background recedes, the more distinct the figures have to be.
当叛军的补给困难时，他们两天后撤出了这个城市。
As their supplies dwindled, the rebels melted away after just two days.
他先在丹图因基地服役，然后撤离，转移到雅文。
He served the Dantooine base prior to its evacuation and transfer to Yavin.
然后河面渐渐地变宽，两岸后撤，河水流得平缓起来。
Gradually the river grows wider, the Banks recede, the waters flow more quietly.
他们随后撤回了这篇文章，并否认该文有感于《世界报》。
It subsequently withdrew the story and has denied that it was inspired by Le Monde.
时，时任首席执行官吉姆•唐纳德却在一小时后撤掉了这道指令。
除却其后撤回及截至年底尚未判决的申请，已处理的个案共有130宗；
Leaving aside those which had been withdrawn and those which were still pending at the end of the year, 130 applications were dealt with.
分阶段撤离意味着先着火的地点先撤离，紧邻火场上方的部位随后撤离。
Phased evacuation means evacuating the floor where the fire is located first, and then the floor immediately above it.
他的角色也从边路球员转为后撤的中锋（或“假9号”，如果你偏爱战术术语）。
His role has also shifted from wide man to deep-lying centerforward (or "False Nine," if you prefer the tactical lingo).
贝尔巴托夫喜欢后撤得深一些，他希望能够控制住球，这意味着我要踢得更靠前些。
Dimitar Berbatov likes to play a bit deeper and try and get on the ball, which means I have to play a bit higher.
研究人员给小鼠禁食12小时后，在短时间内提供不限量的食物和糖水，然后撤走。
Researchers kept rats from eating for 12 hours, then gave them unlimited access to food and sugar water for a brief period, and then took the food and sugar away again.
新手程序员经常不愿意后撤，因为他们不情愿删掉一行代码(哪怕是错误的代码)。
Beginning programmers are often reluctant to retreat because they can't stand to delete a line of code (even if it's wrong).
这些声明被广泛认为是强迫之下的产物，而被羁押人员常常在重获自由后撤回声明。
The statements are widely considered to have been coerced, and detainees often recant their confessions after their release.
行走速度太慢，钻孔移位慢，钻孔后撤离爆破现场的动作也慢，影响整个工程的进度。
But too slow travel speed is directly related to slow drilling displacement and slow evacuation from the explosion site after drilling, which will influence the overall project's schedule.
消防队员在清理了天线附近的树枝并喷洒阻燃剂之后撤离了山顶，因为继续留守过于危险。
Firefighters were pulled from the top of the mountain after clearing brush and spraying retardant on antennas because it was too dangerous for them to remain.
RIM与Apple不得不在销售一段时间后撤下已经批准的应用，以此应对用户的抱怨。
Both RIM and Apple have had to remove approved apps after being on sale for some period of time, in response to after-the-fact customer complaints.
第二个动作是一个后撤跳步，球员利用内侧脚向防守球员作探步的同时垫步后跳，以制造空间。
The second move is the Stepback, where the player jabs his inside foot into the defender and follows it up with a hop back to create space.
如果你把身体往后撤或者靠着椅背坐在椅子上，你实质上是在告诉男人你在躲避或对他不感兴趣。
When you pull away or sit way back in your chair, in essence you're telling a man that you're turned off and not interested in him.
有时候，最佳的策略反而就是后撤，取消最近的修改，一直到程序恢复工作，并且你能清楚理解。
At some point, the best thing to do is back off, undoing recent changes, until you get back to a program that works and that you understand.
召回牛肉中有3千7百万磅被用于供应“国家学校午餐计划”，它们大多数在得到确认后撤回使用。
Thirty-seven million pounds of the recalled beef had gone to the National School Lunch Program, much of which was identified and removed.
这些指导员据说数月后撤回，但是在参加这项计划一年后，他们仍然感到不能够离开对阿富汗的管理。
The mentors were supposed to withdraw after a few months, but a year into the programme they have yet not felt able to leave their Afghan charges.
南韩联合新闻通讯社报道称这艘舰船于星期四越过有争议的海洋边界，但在收到韩方的口头警告之后撤离。
The South's Yonhap news agency said the vessel crossed the disputed maritime border on Thursday, but retreated when issued with a verbal warning.
南韩联合新闻通讯社报道称这艘舰船于星期四越过有争议的海洋边界，但在收到韩方的口头警告之后撤离。
The South's Yonhap news agency said the vessel crossed the disputed maritime border on Thursday, but retreated when issued with a verbal warning.
应用推荐