普林玩了半个钟头保龄球戏后觉得累了。
这可是在“木偶戏风波”后不久的事，我真的是从心底里放声大笑！——为我有这样的一位老师呀！
This was after the "Puppet Show", I was really laughing from my heart, because I had such a good teacher!
一场戏结束后，我没想着要演一出喜剧；或者在一场爱情剧之后，又接着演一出动作剧- - - - - -我选择角色的方式不是这样的。
I'm not looking to do a comedy after a drama or an action movie after a love story - that's not the way I choose roles.
戏的主题能否升华，客人酒足饭饱后能否实现主人的意愿，往往还要靠酒在饭局上发挥作用。
The realization of the master’s wishes by the guests , as well as the sublimation of the drama’s theme, are often determined on wine.
戏的主题能否升华，客人酒足饭饱后能否实现主人的意愿，往往还要靠酒在饭局上发挥作用。
The realization of the master's wishes by the guests, as well as the sublimation of the drama's theme, are often determined on wine.
“练功真的很不容易，就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道，提到了陈凯歌的这部获奖影片。
The training is really rough, just like in the movie ‘Farewell My Concubine,’ ” Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.
“练功真的很不容易，就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道，提到了陈凯歌的这部获奖影片。
"The training is really rough, just like in the movie 'Farewell My Concubine,'" Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。这一句中，curtain和go up也是很实用的搭配。
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.
对于这次发行没有人比杰西卡·查斯坦茵更高兴的了，她在剧中与布拉德·皮特演对手戏，扮演一个50后家庭主妇。
And no one is more pleased about its release than Jessica Chastain, who stars as a 1950s housewife opposite Brad Pitt.
Chuck环游世界回来后，不得不面对Blair即将到来的婚礼，但他俩在首播中不会有对手戏。
While Chuck is forced to face Blair’s impending wedding when he comes back from his worldly travels, the two don’t interact in the premiere.
岁的泰勒拍《简爱》的戏后开玩笑道。这是一个半搞笑、半不安的评论，但却是作为俏皮话说的或者正如你希望那样，它也是给那些总埋伏在泰勒身边，心怀诡计并可以整个吞掉她的人的提醒，尤其考虑到，随着泰勒一天天长大她。
It's a half-funny, queasy comment and however made in jest (or so you hope), it's also a reminder of the predators that were always lurking and could have swallowed Ms. Taylor whole.
在日戏开场前和散场后，这里不仅聚集着那些爱卖弄风姿的漂亮女人，还有那些爱看女人、爱欣赏女人的男人。
There gathered, before the matinee and afterwards, not only all the pretty women who love a showy parade, but the men who love to gaze upon and admire them.
拍了那场戏后，我的手指和前臂到现在还是痛得要命。我是说，真的很痛啊。
RP: My fingers are still killing me and my forearms are still killing me from that. I mean really sore.
新中国成立后，社会环境的巨变推进了京剧现代戏的编演。
In the new China, the modern dramas creation is advanced by the society changes.
在欧比万和埃文·皮尔逃离通风管后，他们试图偷偷绕过停机坪的这整场戏原本是在堡垒高塔的顶端拍摄的。
The entire sequence where Obi-Wan and Even Piell try to sneak around the landing platform when they emerge from the ventilation duct was originally shot on top of the citadel tower.
身体不舒服时，就起来做其中一戏，流汗浸湿衣服后，接着在上面搽上爽身粉，身体便觉得轻松便捷，腹中想吃东西了。
Physical discomfort, it is up to do one show, sweat soaked clothes, then poured powder above, the body will find it easy convenience, baby eat things.
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族一个人坐在铁窗后阴暗的牢房里。
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat (sitting alone behind bars in his dark cell).
第一季最后一集，当我发现她背叛我后的那场床戏。
LH: The one in the finale of the first season. Where I discovered she had cheated.
你入了我的戏，我陷入你的局，只后战火四起最后归音无期。
You into my drama, I fall into your bureau, only after the war from four to the end of the final sound.
自从影片《宝林历险记》后，吻戏已经成为好莱坞的主打产品。
Kissing has been a staple of Hollywood since The Perils of Pauline.
有一场六爷和儿子在小酒馆喝酒的戏，父子激烈争吵后最终敞开心扉。
In one scene, Zhang and his son grab a drink in a small restaurant. They quarrel before finally opening their hearts to each other.
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。䌼。
Thee curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.
这出戏上演后，当地报纸评价很低。
约翰·丹尼斯是英国诗人兼剧作家，写过一部悲剧叫《阿皮尔斯和维吉尼亚》。这部戏于1709年上演后反应平平，没有在商业上大获成功。
John Dennis, an English poet and playwright, wrote a tragedy called Appius and Virginia, which was produced in 1709 to less than rousing commercial success.
约翰·丹尼斯是英国诗人兼剧作家，写过一部悲剧叫《阿皮尔斯和维吉尼亚》。这部戏于1709年上演后反应平平，没有在商业上大获成功。
John Dennis, an English poet and playwright, wrote a tragedy called Appius and Virginia, which was produced in 1709 to less than rousing commercial success.
应用推荐