“那么，”狐狸说，“如果你真的想回家，尽管去吧，但你会后悔的。”
"Well, then," said the Fox, "if you really want to go home, go ahead, but you'll be sorry."
否则总有一天你会后悔的。
坚持你的梦想，否则有一天你会后悔的。
下次当你想做一些可能会后悔的事情时，你有意志力说“不”。
Next time you want to do something you might regret, you have the willpower to say "No".
在其他人面前注意你的举止，否则你会后悔的。
Be careful of your behaviours in the presence of others, or you will be sorry for it.
哼，即使做这件事的人是公爵的儿子，他也要后悔的！
每次去拜访斯隆家，我都会在他们干净无比的家里寻找他们精神错乱、痛苦甚至后悔的迹象，但我似乎从来没有找到过。
Each time I visited the Sloans, I'd search for signs of insanity, misery or even regret in their super clean home, yet I never seemed to find any.
这是我一生中极少非常后悔的事之一。
In fact, this is one of the very few regrets that I actually have in my life.
有时我们会在夏天做了一些以后后悔的事。
Sometimes we do something over the summer months we later regret.
来吧，参加奥运志愿者协会你不会后悔的。
May: Come on, you won't regret about joining Olympic Volunteers' League.
如果你只是给予并且不指望回报，很少会为这感到后悔的。
If you give and truly expect nothing in return, it's rare to have any regrets about it.
她作了一个概括，有5件事是大多数人最后悔的。
Ware Shared some of those thoughts in a post revealing the five most common regrets she heard from people on their deathbed.
找一张你看起来很后悔的照片，然后在上面写上“对不起”。
Snap a picture of yourself looking appropriately remorseful and holding up a handwritten sign that says "I'm Sorry.
显然，男子对农业的热情只是燃出了失败的火焰，熄灭在后悔的灰烬里。
Apparently the man's zeal for agriculture had burned with a failing flame, expiring in penitential ashes.
在你冒险作出你后悔的事之前，计算出你可以喝多少在办公室圣诞派对。
Figure out how much alcohol you can drink at the office Christmas party before you're at risk of doing something you'll regret.
找一张你看起来很后悔的照片，然后在上面写上“对不起”。
Snap a picture of yourself looking appropriately remorseful and holding up a handwritten sign that says "I'm Sorry."
Top在我们一生之中，我们都会做出许多自己后来可能会后悔的选择。
During the course of our lives, we must make many choices that we may come to regret.
威廉姆斯还表示她对情绪失控并不后悔：“我真的不觉得有什么可后悔的。”
Williams, though, said she did not regret losing her temper. "I haven't really thought about it to have any regrets."
他说，这促使他拒绝与批评家分享原始数据——他表示这是令自己后悔的决定。
He said this contributed to his refusal to share raw data with critics - a decision he says he regretted.
我们都说过也做过一些现在想起来很后悔的事，对自己的较真儿也觉得挺愧疚。
We all said and did things we regret and are guilty of taking ourselves far too seriously.
交谈中他告诉我，他最后悔的事情是他从来没能去看他儿子打冰球，看他女儿跳舞。
In conversation he told me he regretted never making it to his son's hockey games or his daughter's dance recitals.
即使在像现在一样极端的环境下，我们应该避免此类事情发生，否则我们会后悔的。
Even with such drastic circumstances we should avoid things we will later be sorry about.
结果发现，如果你问临终的人，或者很老的人，“你生命中有什么让你很后悔的？”
And it turns out that if you actually ask dying people, or really old people basically, "What do you regret from your life?"
您不会后悔的，这将使您的应用程序和为这些应用程序付钱的客户更加顺利。
You won't be sorry, and your applications — and the customers who pay for them — will be all the better.
很多人在生气、劳累、喝醉、或仅仅是不小心搞错了的时候会做一些让人感到后悔的事。
SAN FRANCISCO (Reuters) - Many people have sent an e-mail while angry, exhausted, inebriated or just by mistake that they later regretted.
不要以为使用者或你自己了解这程序码，且让程序告诉你它正在做什么，你不会后悔的。
Don't assume the user understands the code, don't assume you understand the code. Let the program tell you exactly what it's doing, you will not regret it.
我们最好的决定是，我们不会后悔的，来自倾听于我们自己内心想法的那一个。
Our best decisions, the ones that we never regret, come from listening to ourselves. - Sally.
预算中最严重的一个错误，也是奥斯本将为之后悔的，是没有削减国民医疗开支。
The single gravest error in this budget, and it is one that Mr Osborne will come to rue, was ring-fencing health.
如果你基于边际成本分析而破例，就象我以前的一些同学一样，你最终会后悔的。
If you give in to "just this once," based on a marginal cost analysis, as some of my former classmates have done, you'll regret where you end up.
不过她提醒陪审团注意一个事实，就是他从去年4月被逮捕到现在都没有任何后悔的表现。
But she told the jury to be aware of the fact that he had not shown any signs of regret since his arrest in April last year.
应用推荐