不要把买好的东西放在车的后座上–这很容易招惹小偷。
Don't leave your shopping on the back seat of your car – it's an open invitation to a thief.
今天我们从牙买加的一个文学节回来，我吃惊地发现我又被送回了“后座”。
Today we were returning from a literary festival in Jamaica, and I was startled that I was being sent "in back" once again.
车后座上那个篮子里的东西开始哭起来，就像是宣布新生命诞生的那种空袭警报。
On the backseat, the thing in the basket began to cry, like the air raid siren announcing the birth of a new life.
朝前面的第一辆豪华轿车望去，她看见后座上看上去仿佛有“一簇粉红色的花”。
Looking at the first limousine in front, she saw that there was "a bunch of pink flowers" on the back seat.
“他来了，我还没来得及停车走人，他就上了我的后座。”于是这位女士选择报警处理。
"Here he comes, and he wound up in my back seat before I could finally get off the road, stop and get out of the car." She called the police for help.
“他上了我的车，我还没来得及停车走人，他就在我的后座上蠕动了。”于是这位女士选择报警处理。
"Here he comes, and he wound up in my back seat before I could finally get off the road, stop and get out of the car." She called for help.
我爷爷开车的时候我在车后座上玩耍。
I was playing around in the back of the car while my grandfather was driving.
艾玛和乔希同意了，坐在了汽车的后座上。
第二天早上，我甚至试着不去看后座，当然我还是看了。
The next morning I tried not to even look to the back seat, which of course I did anyway.
“想得美，德德姑妈。”兰妮坐在后座上没好气地回答道。
"Nice try, Aunt Dede," Lainey replied sourly from the back seat.
在第一章的末尾，后座传来请求：“请读大声一点。”
By the end of the first chapter, requests were coming from the back seat: "Please read a little louder."
事实上，奈特的公司是通过在田径比赛时在车后座卖鞋起家的。
In fact, Knight started the company by selling shoes from the back of his car at track meets.
一位艺妓正在轿车后座讲电话。
我把衣服扔进车后座就匆匆地赶往学校。
I dumped the clothes in the back seat and hurriedly drove to the school.
他还禁止后座议员参在法律制定上玩花样。
杰克进入豪华轿车的后座，再次询问科菲尔。
Jack gets inside the limo's backseat and questions Cofell again.
我赶紧打开驾驶门挤进里面，屈膝面朝后座。
I quickly opened the driver's side door, crumbled inside and kneeled in the front facing the back seat.
他们握住车把和车后座，妈妈肩上还背着急救箱。
They hold the handles and the back seat. Her mother carries a first-aid box on the shoulder.
后座传来儿子满意的感叹声：“这样的生活真好！”
A deep sigh of contentment came from the backseat. "I love my life, " Nate said.
云波，你到后座上去打个盹吧，我和大山坐在前边。
Yunbo, why don't you take a nap in the back seat? I'll sit in the front with Dashan.
我驾驶的是凯文妻子的摩托车，她则坐在凯文的后座上。
I was riding Kevin's wife's bike. She took up the pillion seat behind Kev.
杰克坐进车后座准备等候凯文到来，科菲尔用小刀刺向他。
Jack gets in the backseat to wait, and Cofell lunges at him with the knife.
十六年前我在纽约的一辆出租车的后座上接受了这个教训。
Sixteen years ago I learned this lesson. I learned it in the back of a New York City taxi cab.
我喜欢坐在出租车的后座因为我有时间可以停下来思考人生。
I like sitting back of the taxi because taking time to just stay and think about life.
我坐在后座上，开始担心怎样才能在签证到期以前赶到边界。
Sat in the back, I was beginning to wonder how I was ever going to reach the border before my visa expired.
从脸颊开始，很快你们就在他的车的后座深吻起来。
It starts the cheek and pretty soon you're French kissing in the back of his car.
他喜欢开车旅行，司机开着他的奥迪豪华车，他便在后座里作画。
He likes to travel by car, drawing in the back of his chauffeur-driven Audi.
“我希望这家伙没给我们开错路。”他的母亲在后座上小声说道。
"I hope this man doesn't get us lost," his mother whispered across the back seat.
“我希望这家伙没给我们开错路。”他的母亲在后座上小声说道。
"I hope this man doesn't get us lost," his mother whispered across the back seat.
应用推荐