本机用于制鞋流水线上，使制鞋中帮和后帮结帮一次完成。
The machine is used for the shoemaking line, make the side lasting and heel lasting of shoe making finished in one time.
后帮是鞋跟后面的部位，你要看看鞋的后帮，如果后帮很容易塌或是非常软，或左右摇晃，那你应该看看其他鞋子。
The counter is the part behind your heel, you should look at your counter and if it collapses or it's very soft, and either the... from side-to-side, you should look at a different shoe.
对每个大学生而言，位列大学里的“优等生名录”绝对是一项很高的荣誉，并很有可能在毕业后帮他们获得一份很棒的工作。
Dean's List is a form of honoring students who reached the level of excellence in their study. It's like being on the honor roll in high school.
在一个气温只有华氏40度的夜晚，她只穿着一件褪了色的印花连衣裙，一件薄薄的、小得连纽扣都扣不起来的羊毛衫和一双黑色的塑料拖鞋，拖鞋的后帮已经剪掉，露出了长满老茧的脚后跟。
On a forty-degree night, she was wearing only a faded print dress, a thin sweater too small to button, and black slippers with the backs cut out to expose calloused heels.
凯文将想法告诉父亲后，父亲便帮他在院子里种起了蔬菜。
After Kevin told his father what he thought, his father helped him grow vegetables in their yard.
毕业后，她参加工作来帮弟弟妹妹们交学费。
After graduation, she worked to help her sisters and brothers pay for their schooling.
一年后，年又回来了，但这次狮子帮不了忙了。
A year later, Nian came back again, but this time the lion couldn't help.
总的来说，美国高校并没有帮学生为工作或毕业后的生活做很好的准备。
Across the board, American colleges and universities are not doing a very good job of preparing their students for the workplace or their post-graduation lives.
王成帮说：“在尝试了很多不同的方法后，我学会了如何更好地培养小树苗。”
"After trying many different ways, I have learned how to grow young trees in a better way, "said Wang Chengbang.
在移居到英国剑桥大学后，他需要一个合作者来帮他把这些技术应用到人类患者身上。
Having moved to the University of Cambridge he needed a collaborator to help him apply these techniques in human patients.
不要帮她买那些她需要下厨或是清洗后才能使用的除非她是自己这么要求的，其实我还是不会帮她买这种东西。
Don't buy her something that she will have to use to cook or clean unless she has absolutely requested it, and then I still wouldn't.
来到中心后，吉米帮他们找到工作、和他们的家人交涉。
When they come to the centre, Jimi helps them to find jobs and negotiate with their families.
成功地从监狱里逃跑了两次后，他广受关注的审判让他拥有了一帮类似追顺明星的追随者。
After twice escaping from prison, he gained a following more akin to a celebrity during his well-publicized trial.
我帮来购物的女士包好东西后，问道：“是付现金、支票还是记账呢？”
"Cash, check or charge?" I asked after folding items the woman wished to purchase.
晚上回家后，她疲倦地拜托丈夫帮她整理一天下来的文书工作。
Tired, she comes home at night and asks her husband to help her sort through the day's paperwork.
虽说我丈夫帮了我很多忙，但自从他上月获晋升后，他需要常常出差。
Though my husband has been helping me a lot, with his promotion last month, he has to travel a lot.
你费了很大劲帮一位同事忙。他们说谢谢你的帮助后你能说什么最好的话？
You have put a lot of effort into helping out a work colleague. What is the best thing you could say after they thank you for your help?
ABC电视台并不想让刘玉玲另谋出路，在《女人帮》被扔到一边后，已经给她安排了一些事情。
ABC isn't keen on letting the actress leave the network, though, and already has something lined up for her should Cashmere be thrown into the closet.
Diallo说Blake是“一个朋友”，事件发生后，他为她所做的第一件事就是在网上帮她找了一个处理人身伤害案件的律师。
Nafissatou describes Blake as“a friend, ” and one of the first things he did for her after the incident wasto find her a personal-injury lawyer on the Internet.
这对住在新泽西密尔本市的夫妇通常会带两个女儿参加当地图书馆举办的活动，也会每天花两小时大声阅读。 但自从去年七月家里开了一个书评博客（拉泰纳帮家庭书评会）后，事情就变得不一样了。
The couple, from Millburn, N.J., did the usual library outings, as well as daily read-alouds, sometimes for as long as two hours.
他吃完一顿健康的煎饼和热柠檬茶早餐后，玛丽从他的衣袋里帮他拿出零钱。
After he had finished a healthy meal of pancakes and hot lemon tea, Mary brought him the change from his ticket.
但是当本离开后，我不知不觉地陷入他的问题中，非常希望能帮他一把。
But when Ben left, I found myself caught up in his problem and longed to help.
我的朋友们在繁忙的纽瓦克机场着陆后，他们却不能招呼到脚夫来帮他们搬行李。
After friends of mine landed at busy Newwark Airport, they were unable to attract the attention of any porters to help with their luggage.
我完成我的任务后，我就帮妈妈干其他活。
After I finished my own duty, I helped mother with other works.
雅文战役后不久，一帮赫特人贾巴的赏金猎人在霍斯星系抓住了汉·索洛，卢克·天行者和丘巴卡。
Shortly after the Battle of Yavin, a group of Jabba the Hutt's bounty hunters captured Han Solo, Luke Skywalker and Chewbacca in the Hoth system.
在看过医生后，应让孩子的免疫系统自己战胜感染，同时尽可能地帮他缓解病痛。
Instead, after visiting the doctor, concentrate on easing your child's symptoms while their immune system fights the infection on its own.
我帮您把鲜花保存在凉爽的地方，落地后再交给您好吗？
May I put your flowers in a cool place, to keep them fresh until we've landed?
在看过医生后，应让孩子的免疫系统自己战胜感染，同时尽可能地帮他缓解病痛。
Instead, after visiting the doctor, concentrate on easing your child's symptoms while their immune system fights the infect ion on its own.
在看过医生后，应让孩子的免疫系统自己战胜感染，同时尽可能地帮他缓解病痛。
Instead, after visiting the doctor, concentrate on easing your child's symptoms while their immune system fights the infect ion on its own.
应用推荐