对每个大学生而言,位列大学里的“优等生名录”绝对是一项很高的荣誉,并很有可能在毕业后帮他们获得一份很棒的工作。
Dean's List is a form of honoring students who reached the level of excellence in their study. It's like being on the honor roll in high school.
在一个气温只有华氏40度的夜晚,她只穿着一件褪了色的印花连衣裙,一件薄薄的、小得连纽扣都扣不起来的羊毛衫和一双黑色的塑料拖鞋,拖鞋的后帮已经剪掉,露出了长满老茧的脚后跟。
On a forty-degree night, she was wearing only a faded print dress, a thin sweater too small to button, and black slippers with the backs cut out to expose calloused heels.
虽说我丈夫帮了我很多忙,但自从他上月获晋升后,他需要常常出差。
Though my husband has been helping me a lot, with his promotion last month, he has to travel a lot.
晚上回家后,她疲倦地拜托丈夫帮她整理一天下来的文书工作。
Tired, she comes home at night and asks her husband to help her sort through the day's paperwork.
约翰并没有哭太长时间,不到一分钟后,他抬起头看着卡梅隆的眼睛,她用手轻轻的帮他擦掉眼泪。
John didn't cry for very long. Less than a minute later, he looked up into Cameron's eyes. He began wiping the tears away, and she lifted her own hand up to help him.
哥哥有事必须去镇上,因此他帮木匠备好料后就走了。
The elder brother had to go to town on business, so he helped the carpenter get the materials ready, and then he was off.
哪知道,经理却准备让她做售后服务,也就是琴行卖出钢琴后,由她上门帮顾客调琴。
She was asked to do the after-sales service, that is to say, she had to tune the pianos for the customers in their homes.
我帮来购物的女士包好东西后,问道:“是付现金、支票还是记账呢?”
"Cash, check or charge?" I asked after folding items the woman wished to purchase.
来到中心后,吉米帮他们找到工作、和他们的家人交涉。
When they come to the centre, Jimi helps them to find jobs and negotiate with their families.
在移居到英国剑桥大学后,他需要一个合作者来帮他把这些技术应用到人类患者身上。
Having moved to the University of Cambridge he needed a collaborator to help him apply these techniques in human patients.
你费了很大劲帮一位同事忙。他们说谢谢你的帮助后你能说什么最好的话?
You have put a lot of effort into helping out a work colleague. What is the best thing you could say after they thank you for your help?
Diallo说Blake是“一个朋友”,事件发生后,他为她所做的第一件事就是在网上帮她找了一个处理人身伤害案件的律师。
Nafissatou describes Blake as“a friend, ” and one of the first things he did for her after the incident wasto find her a personal-injury lawyer on the Internet.
做完家庭作业后,我继续帮妈妈做家务。
Eg. After finishing my homework, I continued to help my mother with housework.
但是当本离开后,我不知不觉地陷入他的问题中,非常希望能帮他一把。
But when Ben left, I found myself caught up in his problem and longed to help.
我帮您把鲜花保存在凉爽的地方,落地后再交给您好吗?
May I put your flowers in a cool place, to keep them fresh until we've landed?
在看过医生后,应让孩子的免疫系统自己战胜感染,同时尽可能地帮他缓解病痛。
Instead, after visiting the doctor, concentrate on easing your child's symptoms while their immune system fights the infection on its own.
他指出:“父母倾向于将问题解决方案直接递到孩子手上,而不是帮他们找到自己的解决办法。”优秀的管理者采取的恰恰是后一种方式。
"There is a tendency for parents to come to their children with solutions to problems, instead of helping them create their own solutions" - which is what good executives do.
我帮您把行李放在座椅下面吧,落地后提拿也会方便些。
May I put your hand luggage under the seat? It could be more convenient to take when you disembark.
放学后,他们经常去购物和游泳,有时,他们帮母亲做一些家务,他们有一个幸福的家庭。
After school they often go shopping and go swimming. Sometimes they help their mother with some housework; they have a happy family.
保罗帮彼德启动他那辆抛锚的汽车后,彼德对他说:「多谢老兄!」
"Thanks a lot, mate! " Peter said to Paul, after the latter jump-started his car.
放学后如果有时间,主动留下来帮老师擦黑板,把书放回书架,或打扫教室。
Offer to stay after school to help clean blackboards, shelve15 books, or help straighten up16 the room, if you have time.
雅文战役后不久,一帮赫特人贾巴的赏金猎人在霍斯星系抓住了汉·索洛,卢克·天行者和丘巴卡。
Shortly after the Battle of Yavin, a group of Jabba the Hutt's bounty hunters captured Han Solo, Luke Skywalker and Chewbacca in the Hoth system.
此外,因为我的父母忙于农活,我放学后经常帮他们干活,特别是家务活。
Besides, because my parents were busy with their farm work, I usually helped them do some work after school, especially the housework.
每个人都想在晚餐时吃玉米饼,因为玉米饼太好吃了,但是吃完后谁能帮小红母鸡收拾餐具呢?
Everyone wants tacos for dinner…Tacos are delicious! But who will help Little Red Hen clean up afterward?
通过数值计算,研究了底板支护和注浆加固底板后深部软岩巷道两帮围岩的稳定性。
Through numerical analysis, the stability of surrounding rock in two sides of deep roadway under the conditions of supporting and grouting in the floor was studied.
12年后,罗森布拉特在纽约生活。有一次,一位朋友帮他安排了一次相亲。
Twelve years later, Rosenblat was living in New York when a friend set him up on a 7)blind date.
12年后,罗森布拉特在纽约生活。有一次,一位朋友帮他安排了一次相亲。
Twelve years later, Rosenblat was living in New York when a friend set him up on a 7)blind date.
应用推荐