他们答应旅行结束后带斯宽托回家乡。
They promised to take Squanto to his home village after the trip.
补偿后带反向特性控制回路变成常规滞后控制回路。
The control circuit with reverse characteristic therefore turns out to be conventional lag control circuit.
应该穿一些紧实的鞋子，像高跟鞋和后带挑空式的凉鞋。
再婚家庭是指那些一方或双方离异后带一个或多个孩子所组成的家庭。
The family form created in a remarriage that involves one or more children from the previous marriage of either spouse is called a blended family.
以弹性小挠度理论，采用能量法建立了较简便实用的轧后带材失稳判别模型。
The more practical and simple distinguishing model, ofthe rolled strip's stabilization is set up with energy method that depends on small-deflection elastic theory.
根据我国电动机维修量相当大的情况，提出解决维修后带载及空载检测的问题。
Based on the large amount of the motor maintenance in China, the question of measurement in the loaded and no loaded situation after maintenance is proposed.
因此，近年来，辊型在线检测已成为提高热连轧机轧后带材板形质量的一项关键技术。
Therefore, for nearly years, the on-line measure of roll profile has been a key technology of improving the shape quality of rolled strip of hot continuous mills.
分析表冷器后带水的原因，运用模糊数学概念，引进带水影响因子，对带水问题进行深入研究。
Analyses the reasons for watering after a surface cooler. Deeply studies the watering in terms of the concept of fuzzy mathematics and by introducing influencing factor about watering.
结论：香甜的干果和清甜的水果气息，清香的干花，继后带橙花香的糖果，唯有点酒精气息缠绕。
Conclusion: Combination of sweet dried fruit and refresh fresh fruit, delicate fragrance of dried flower, followed by gummy with orange blossom favor, a bit of hot alcohol.
采用三次样条函数能量法，对冷轧轧后带材在纵向残余应力作用下的大挠度屈曲变形和临界失稳问题进行了研究。
The large deflection buckling deformation of cold rolled strip acted on by residual stress is studied by using 3-Power spline function energy method.
眼镜送到后，眼科医生把眼镜戴在我脸上，带我走到他办公室前面的人行道上。
When the glasses arrived, the eye doctor put them on my face and walked me out onto the sidewalk in front of his office.
知道了这些带元音的词后，你就知道如何移动其余的字母。
Once you have the vowels, you know which way to shift the rest of the letters.
八周后，克拉拉和她的妈妈带菲利普去兽医那里复查，兽医说菲利普的腿又恢复健康了。
After eight weeks, Clara and her mom take Phillip back to the vet, who says that his leg is healthy again.
一星期后，他们搬到了佛罗里达，辛迪的母亲带她去见她的新老师。
A week later, after they moved to Florida, Cindy's mother took her to meet her new teacher.
应该带全家出去吃个晚餐，或者在繁忙的一天结束后一起准备一顿丰盛的饭菜。
Consider taking the family out for dinner or all cooking your favorite meal together at the end of a busy day.
几小时后，他回到小组，并给出一份清单，上面列出带注释的方法风格的一些亮点。
After a few hours, he comes back to his team with a list of highlights that describe annotated methods.
然而，八年后，我带一位美国建筑设计师到浦东商业区，他目瞪口呆，说那里密集的摩天商厦可能是世界上最好的。
Yet eight years later I took an American architect to downtown Pudong, and stunned, he observed that the high rises concentrated there may well be the best in the world.
在一段似乎永无休止的静音后，从带中听到了钥匙碰撞的叮当声。
After a seemingly unending silence, the sound of keys jingling is picked up by the recorder.
自从可以洗澡的浴室出现后，这就是指一种原始的一间房带一个卫生设施的形式。
This was the original term for a room with a toilet, since the bathroom was the place where one also would bathe.
录像带录好后，由USO组织把这些录像带或者DVD碟片以及所读的书籍送到士兵们在美国的家里，他们的子女就能够体验远离的亲人正在向他们朗读书籍的情景。
The USO then sends the videotape/DVD and the book to the soldier’s family so their children can have the experience of their parent reading to them while they are still serving away from home.
在阿尔·布莱顿绊倒约翰逊后巴洛特利用一粒点球完成了自己的大三元，但是结束哨响后他径直走出了球场，既没有带比赛用球也没有鼓掌。
Balotelli wrapped up the hat-trick with a penalty, awarded after Marc Albrighton upended Johnson, but on the final whistle he walked straight from the field without taking the match ball or applause.
在录像带被公之于众后，帕丽斯的妈妈凯西·希尔顿声称，她的女儿已经有三个月没有离开家了，而且希尔顿的家人因为这个丑闻去看了理疗师。
Mama Hilton also claimed after the tape was made public her daughter didn't leave the house for three months and that the Hiltons saw a family therapist over the scandal.
该示例具有一个DAD文件、初始的XML模式以及使用该工具产生的转换后的带注释的XML模式。
The sample has a DAD file, the original XML schema, and the converted annotated XML schema that was produced using this tool.
但是只有38%的贫穷国家要求前位和后位乘客均要系好安全带。
Yet only 38% of poor countries ask both front - and back-seat passengers to wear seat belts.
窗口打开后，屏幕阅读器无法通知用户打开了一个带消息的窗口。
When the window opens, the screen reader cannot tell the user that there's a window open with a message on it.
我们需要在高速传送带传送来数据后立即进行分析。
We're faced with analyzing data as it passes by on a high-speed conveyor belt.
开尔文力显微镜下显示试验后的表面有带正电和负电的区域，属于微米级或者更小。
The Kelvin force microscopy scans showed that the resulting surfaces were mosaics, with areas of positive and negative charges on the order of a micrometer or less across.
开尔文力显微镜下显示试验后的表面有带正电和负电的区域，属于微米级或者更小。
The Kelvin force microscopy scans showed that the resulting surfaces were mosaics, with areas of positive and negative charges on the order of a micrometer or less across.
应用推荐