尤里西斯的主传送机已经坏了，后备系统也开始出问题。
Ulysses' main transmitter no longer works and its back-up systems are also beginning to fail.
电池组是后备系统之一，用来为冷却工作提供8小时的电力支持，它们做到了。
The batteries were designed as one of the backup systems to provide power for cooling the core for 8 hours. And they did.
房子原来的燃气加热器作为一个后备系统，在需要的时候提供额外的采暖。
The home's existing gas heater ACTS as a back-up system and provides additional heating when needed.
一个自动防故障装置的后备系统确保了可靠的运转，即时在主要电路产生了故障。
A fail-safe backup system ensures reliable operation, even if a fault develops in the main circuit.
反应堆能够经得起强大的地震，但是海浪会破坏发电机和后备系统，从而破坏反应堆的冷却能力。
It appeared that the reactors withstood the powerful earthquake, but the ocean waves damaged generators and backup systems, harming the ability to cool the reactors.
菅直人要求核电站关闭，直到修好海啸防护墙和安装完后备系统，加强核电站的抗震能力。
Kan asked that the plant be closed until a tsunami-resistant wall could be built and backup systems could be installed to strengthen the plant against earthquakes.
GerardJouany，一位航空记者表示，后备系统显示飞行员曾经用无线电进行联络，并称这次悲剧是诸多未知事件一齐导致的结果。
Gerard Jouany, an aviation journalist, said that back-up systems would allow the pilots to radio, and said the tragedy must have been a combination of events that are unknown.
本文在结合IEEE标准以及国内外的工程实践的基础上，对后备系统进行了深入地研究，给出了后备系统的定义、功能、工作原理、设计要求。
Based on IEEE standard and domestic and overseas engineering practice, the fallback system is studied in detail. The definition, function, operational principle and design specification are presented.
所以如果你正依靠你的GPS进行驾驶导向，在电话地图工具上寻找方位或任何其它目的，在手边准备一后备导航系统吧，如打印的地图。
So if you're relying on your GPS for driving directions, to find your location on your phone's mapping tool or for any other purpose, have a backup navigation system handy, such as a printed map.
在19世纪晚期，欧洲和美国的电气化进程开始将蓄电池大规模用于电信技术、便携式电灯系统和后备电源。
The electrification of Europe and America in the late 19th century sparked the use of storage batteries for telegraphy, portable electric-lighting systems and back-up power.
即使有部署后备发电机的计划来确保持续的电力供应，目前也没有这样的系统。
Even though plans exist to deploy backup power generators to ensure a constant supply of electricity, no such system is in place at the moment.
这次强烈的地震和海啸毁坏了电厂的外部电源和以柴油为动力的后备电源。这些电源是用于和电站紧急情况下为冷却系统提供电力供应的电源。
The quake and tsunami cut the supply of off-site power to the plant and diesel generators intended to provide back-up electricity to the cooling system.
某些入口标准用来确定对于系统测试的代码准备状态(举例来说，回归状态，缺陷后备，等等)。
Certain entry criteria are used to determine code readiness for system test (e.g., regression status, defect backlog, etc.).
在此系统之下，美国负责非洲事务的司令官，也是名义上负责此次对利比亚开展打击行动的指挥官，给了系统三套后备单词用于命名。
Under the system, the U.S. Africa Command, nominally in charge of the Libya strikes, was given three sets of words that it could begin the operation with.
系统在后备存储器或内存中维持一个组成内存映像所有过程的准备队列并做好执行的准备。
The system maintains a ready queue consisting of all processes whose memory images are on the backing store or in memory and are ready to turn .
虚拟文件系统可以为物理文件系统、网络文件系统、或者逻辑文件系统(没有物理后备存储，如ramfs)。
A virtual file system can be a physical file system, a network file system, or a logical file system (one that does not have a physical backing store, such as ramfs).
后备继电系统将设置第一、第二与第三区方向距离继电器，以防相位故障与接地故障。
The backup relaying system will have first, second, and third zone directional distance relays for protection against phase and ground faults.
介绍城市轨道交通中，移动闭塞系统的后备模式的由来、定义及其功能。
This paper describes the origin, definition and function of fallback mode of moving block system for urban rail transit.
提出构建教育系统培养竞技体育后备人才体系的理论框架与相应的对策。
A theoretical frame of establishing the system of athletic talented reserves training and related countermeasures are advanced.
该系统适应于电信、电力、铁路机车及中大型UPS等后备方式和起动使用情况下的蓄电池监测管理。
The system was suitable for VRLA battery used in telecommunication, electric power, railway engine and UPS for back-up and starting.
对新英格兰10机39节点系统进行了潮流转移的仿真计算，验证了所提出广域后备保护方案的有效性。
Taking New England 10-unit 39-bus system as the case, the power flow transferring is simulated and simulation results show that the proposed wide area backup protection scheme is effective.
政法系统广大干警和后备人才，担负着维护国家的安定团结，维护社会治安，保证人民享有正常的生活秩序的重任。
The general police officers of the politics and law system are shouldering the national stability and unity and are guaranteeing people's normal life order.
描述了高温高压流化实验床的工作过程，采用计算机控制和仪表控制相结合的设计思想，设计了具有手动后备的计算机控制系统。
The working process of experiment fluidized bed with high temperature and pressure is described, and a computer control system with a spare manual control is designed by combining computer with meter.
利用气体放电管的特性，实现了小灵通基站后备直流远供电源悬浮系统动力线碰触的检测；电路结构简单，实用性强。
The detecting circuit of power line touching of the suspension system of DC long-distance reserve power supply of PHS Cell Station was designed by the characteristic of gaseous discharge tube.
运行时接下来在操作系统提供的列表中搜索首选后备区域性。
The runtime next searches the preferred fallback cultures from a list provided by the operating system.
该公司应进行系统的后备每天存储在一个安全的地方。
The company should conduct system back-ups daily that are stored in a safe and secure place.
蓄电池作为直流系统交流停电时的后备电源，其剩余容量直接影响了直流系统的安全运行。
As backup power supply of the DC system, the residual capacity of battery effected safe operation of DC system directly when ac power failure occurs.
广域后备保护的研究，主要集中在系统架构、协作机制等方面，人工智能的故障诊断方法在后备保护中的应用研究尚不多见。
Studies on Wide-area Backup Protection focus on system structure and protective strategy and collaboration, not on fault diagnosis.
蓄电池作为直流系统交流停电时的后备电源，其非正常失效严重影响了直流系统的安全运行。
The abnormal failure of battery which works as the backup power supply for DC system when ac power failure occurs, will affect the safe operations of DC system seriously.
蓄电池作为直流系统交流停电时的后备电源，其非正常失效严重影响了直流系统的安全运行。
The abnormal failure of battery which works as the backup power supply for DC system when ac power failure occurs, will affect the safe operations of DC system seriously.
应用推荐