这令迭代交付按计划完成，但需要对非停船场景后备的小心管理。
This allowed the iteration deliveries to be shipped on schedule, but required careful management of the non stop-ship scenario backlog.
因此，作为失步保护后备的低电压保护也应具有反时限特性。
Thus, low voltage protection devices, served as lock-out protection reserve will also have characters uf inverse time-lag.
这些后备的安全系统被卖给了全球的投资者昨晚一个分散风险的办法。
These morgage - backed securities were sold to investors worldwide as a way to spread the risk.
五艘太空船有一艘是后备的，以防其中一艘在这历时两年的使命中发生故障。
A fifth will be a reserve, if one of the others fails during the two-year mission.
他说，幸运的是，机场自己有后备的发电设备。否则，他得设法在黑暗里降落。
He said he was lucky the airport had a back-up system of its own generators — otherwise he would have to try to land in total darkness.
宇航员于是开动了后备的空调设备，才能再持续工作三天，然后安全地在爱德华兹空军基地降落。
But the astronauts switched on the back-up system and were able to continue the mission for another three days and land safely at Edwards Air Force Base.
宇航员于是开动了后备的空调设备，这样他们才能再持续工作三天，然后安全地在爱德华兹空军基地降落。
But the astronauts switched on the back-up system and were able to continue the mission for another three days and land safely at Edwards Air Force Base.
这个飞行员谈到当天他准备降落的情景。他说，幸运的是，机场自己有后备的发电设备。否则，他得设法在黑暗里降落。
He said he was lucky the airport had a back-up system of its own generators — otherwise he would have to try to land in total darkness.
许多工厂为了应对断电而使用后备的柴油发电机，这导致了加油站排起长龙，因为驾车人士都赶在储备枯竭前蜂拥到加油站购买柴油。
Many factories have tried to beat the cuts by turning on backup diesel generators, leading to long queues at filling stations, as motorists rush to buy diesel before stocks run out.
例如，雪佛兰伏特在耗尽电池提供的65公里(40英里)行驶里程后仍然拥有一个后备的燃油动力发动机(以提供动力)。
The Volt, for example, has an additional petrol-powered generator to run the car when the battery's 65km (40 mile) range has been exceeded.
描述了高温高压流化实验床的工作过程，采用计算机控制和仪表控制相结合的设计思想，设计了具有手动后备的计算机控制系统。
The working process of experiment fluidized bed with high temperature and pressure is described, and a computer control system with a spare manual control is designed by combining computer with meter.
吴皓表示该公司已经采取了两方面的应急方案：其一，寻找一个后备的地图供应商（该公司目前使用Google的地图功能）；其二，与国内的一些小型搜索引擎合作。
Wu says the company has embarked on two main areas for its contingency planning: finding a backup map provider (it currently uses Google) and collaborating with smaller search engines in the country.
他最后的改革是把常规军和后备军合二为一。
His final reform was the fusion of regular and reserve forces.
他是其中一个在案件审理时将申辩无罪的后备役军人。
He is one of the reservists who will plead not guilty when their cases come up.
前线防御有后备装甲部队的支援。
These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.
我打开门，把藏在我们旧汽车后备箱里的礼物拿了进来。
I opened the door and brought in the gifts I hid in our old car's trunk.
蜂后被困在汽车的后备箱里时，成千上万只蜜蜂飞到车后，跟随这辆车离开了这个小镇。
Thousands of bees left a town after landing on the back of a car when their queen got stuck in its boot.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
因此，它们已经失去了在经济萧条时期曾经持有的“保护伞”——一个后备挣钱者（通常是母亲），她可以在主要挣钱者失业或者病倒的时候出去工作。
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
她爸爸打开后备箱，拿出一顶黑色的礼帽、一根长长的黑色手杖和一双黑色的踢踏舞鞋。
As her daddy opened the trunk, he pulled out a black top hat, a long black cane and black tap shoes.
查理被带到了他十分梦想去的军队后备中心。
Charlie was taken to the army Reserve Center, where he really dreamed to go.
但是，相比私营部门将自己的后备资源用于重建，那么公共部门略显有失气魄。
But if the private sector is putting its back into reconstruction, the public sector is being less heroic.
您已经成功地配置了IBMNAS客户端，使其使用带后备机制的TDS来查找NAS服务器。
You have successfully configured the IBM NAS client to look up the NAS servers using TDS, along with a fallback mechanism.
混合动力技术，(结合了电力电池盒汽油驱动的后备引擎)已经确立。
Hybrid technology, combining electric batteries with a petrol-driven back-up engine, is well established.
考虑你所有申请的学校和后备选择。
Factor in all the schools you're applying to and any back-up options.
当有充足的可供储备之时，德国需要灵活的后备发电机实现不同状况下的转变。
Until enough can be stored (perhaps behind Norwegian dams) Germany will require flexible backup generators during the lulls.
使用TDS发现IBMNAS服务器，包括作为后备机制的缺省配置。
IBM NAS server discovery using TDS, including the default configuration as a fallback mechanism.
于是她将那个东西放在后备箱的一个行李袋里放了一个星期，同时她和他的男友在考虑如何应对。
So she carried it in a duffel bag in her trunk for a week, while she and her boyfriend considered what to do.
在美国需求疲软的情况下希腊的后备计划是什么还不明确。
It is not yet clear what Greece's fallback plan will be if American demand is weak.
在美国需求疲软的情况下希腊的后备计划是什么还不明确。
It is not yet clear what Greece's fallback plan will be if American demand is weak.
应用推荐